揚基歌

北美1776 揚基歌 歷史軍事 大衆 網

又叫揚基曲、揚基小調

早在美國革命以前,在這些英國殖民地上《揚基歌》的曲調和歌詞的某些段落就已經很流行。甚至在十八世紀七十年代以前,英軍就曾唱《揚基歌》來嘲笑殖民者。歌詞的早期版本是嘲笑這些殖民地居民的勇氣以及他們粗俗的衣着和舉止。“揚基”是對新英格蘭土包子的輕蔑之詞,而“嘟得兒”(也可以讀爲都達爾)的意思即蠢貨或傻瓜。然而,在美國革命期間,美軍卻採用《揚基歌》作爲他們自己的歌,以表明他們對自己樸素,家紡的衣着和毫不矯揉造作的舉止感到自豪。歌詞有許多不同版本。多年來,這首歌一直被當作非正式的第二國歌(公認的美國第二國歌應該是《美麗的亞美利加》,也就是當年尼克松訪問中國周總理親自安排在機場演奏的樂曲)。而且是人們最喜歡的兒歌

揚基歌樂譜

洋基交響曲:

完整的歌詞:

[參考譯文]

揚基歌

揚基?都達爾進城,騎着一匹小馬。

他帽子上插着翎毛,被人叫做紈絝子弟[(麥卡洛尼)音譯名}。

揚基?都達爾,戰鬥吧!

揚基?都達爾,公子哥!

聽着音樂和着腳步同姑娘跳舞。

我和爸爸跟着古丁上尉來到軍營,

見到人羣熙熙攘攘,往來穿流不停。

揚基?都達爾,戰鬥吧!

揚基?都達爾,公子哥!

聽着音樂和着腳步同姑娘跳舞。

看,上尉華盛頓騎在高大的駿馬上,

向戰士們發出命令,就走來了千軍萬馬。

揚基?都達爾,戰鬥吧!

揚基?都達爾,公子哥!

聽着音樂和着腳步同姑娘們跳舞。

揚基?都達爾吹着曲子準備大顯身手,

敵人見了揚基都會嚇得屁滾尿流。

揚基?都達爾,戰鬥吧!

揚基?都達爾,公子哥!

聽着音樂和着腳步同姑娘們跳舞。

第29節 頑固的傑弗遜第196節 未來的共和黨第208節 南俄亥俄到手第264節 匹茲堡大學第134節 給他最後一擊第190節 刺殺真相大白第117節 亞當斯的亂命第298節 發財的好機會第100節 西邊喜東邊憂第284節 黨內瓜分內閣第310節 輪椅和軸承第214節 簽署和平協議第228節 沒錢修總統府第80節 準備獨立宣言第47節 波士頓買茶葉第25節 做廣告吸移民第90節 煤鋼聯營發展第167節 落幕之戰開啓第245節 府會建築安排第157節 未來的七個州第153節 海軍建造計劃第184節 英國人的尷尬第194節 準備制憲會議序節第237節 統一市場要求第95節 大家都有計劃第309節 與麥迪遜的談話第302節 越封鎖越大賺第37節 永久的通行證第73節 來了個怪叔叔第36節 匹鎮開發工程第60節 必須做的選擇第218節 伯爵泰山來了第155節 俄亥俄吞併案第1節 耶穌紀元1776第189節 誘惑隱藏殺機第129節 長期圍困準備第74節 以監護人之名第122節 看條件纔出山第94 節易洛魁在行動第2節 不僅僅只剩窮第164節 里士滿的妙局第254節 赤字皇后有請第277節 多了一個女兒獨立宣言全文第294節 總統選舉出爐第196節 未來的共和黨第93節 莊園主的煩惱第242節 剪你南方羊毛第86節 宣言上的內容第199節 富蘭克林歸來第115節 一起合作造船第34節 人手也解決了第225節 內閣組成名單第209節 蒸汽船到歐洲第19節 槍械設計大師第188節 奴隸主的賄賂第162節 戰鬥在最前線第212節 福克斯老狐狸第223節 老伯爵分財產第187節 將軍夫人邀請第285節 新國務卿人選第99節 俄亥俄的決擇第167節 落幕之戰開啓第218節 伯爵泰山來了第48節 行別前的感覺第54節 小鎮改革規劃第132節 給你個空堡壘第30節 還有富蘭克林第303節 西進在行動第153節 海軍建造計劃第144節 海軍難反封鎖第92節 視察緋紅莊園第90節 煤鋼聯營發展第213節 攻佔魁北克境第176節 軍火戰艦生意第93節 莊園主的煩惱第296節 反常的意見第75節 小姑娘歷險記第118節 西征軍的抉擇第246節 河畔美景官邸第173節 吉拉爾德大使第216節 四巨頭碰頭會第206節 共和黨成立了第130節 圍城的那些天第17節 好材料爛技術第186節 北美戰局終定第187節 將軍夫人邀請第293節 格林將軍辭職第187節 將軍夫人邀請第299節 準備貿易戰吧第144節 海軍難反封鎖第266節 繼續掌控國會第173節 吉拉爾德大使第105節 想貸款先抵押第177節 國際軍火大單第227節 治國如烹小鮮第240節 黃金般的菸草第271節 所謂文明奇蹟第73節 來了個怪叔叔