第190章 莫斯科不相信眼淚
羅納德照舊把自己對“上帝也瘋狂”觀影感受和分析，用傳真發往新世界製片。
羅傑·科爾曼非常欣賞蓋爾·赫德的才幹，一些事情逐步也能讓她上手。蓋爾在接到羅納德的傳真以後，還專門打長途電話來確認“上帝也瘋狂”的觀影效果。
這部電影在南非正在上映期間破了票房記錄。不過對南非囚禁黑人領袖曼德拉造成的社會影響，也讓聽到蓋爾彙報的科爾曼停止引進的想法。新世紀製片的格言是不冒任何風險。
羅納德則繼續在蒙特利爾看電影。
既要符合阿美利加觀衆的審美，也要有很強的故事性，還要價格便宜。符合三項的電影確實不太容易找。
就在羅納德懷疑自己要空手而歸的時候，蘇維爾聯盟代表團的第二部展映電影上映了。
這部電影的名字非常奇怪，叫“莫斯科不相信眼淚（Moscow Does Not Believe in Tears）”。
詢問了上次見過面的蘇維爾聯盟國家影視委員會（Goskino）的官員，才瞭解這是一句古老的俄羅斯諺語，真正的意思是莫斯科不會被眼淚打動。遇到挫折的時候要擦乾眼淚，靠奮鬥來贏得命運的垂青。
電影的情節有點老套。1958年，卡特琳娜，柳德米拉，安東尼婭三個小鎮年輕姑娘，到莫斯科的工廠工作，住在工人宿舍。卡特琳娜的一位親戚是大學教授，在給出外渡假的他們看房子的時候，卡特琳娜假裝是教授的女兒，和兩位女友舉辦了一場派對。
莫斯科電視臺的攝像師魯道夫，看上了卡特琳娜的社會地位，追求她。卡特琳娜害怕自己的出身被魯道夫看不起，謊稱自己是教授的女兒。兩人談婚論嫁的時候，魯道夫到工廠採訪，意外地發現了卡特琳娜的真正身份。
魯道夫的母親拒絕兒子娶卡特琳娜一個進城務工的女孩。這時卡特琳娜已經懷孕，問魯道夫借錢試圖做手術被拒絕，只能把女兒生下來。在兩位女朋友的幫助下，獨自撫養女兒。卡特琳娜靠努力考上了大學。
電影的結構非常古典，在一小時十分鐘的時候還有中場休息。這是“亂世佳人“之類的老式大片纔有的雙幕劇結構。中場休息供觀衆上洗手間補妝。
羅納德也去了洗手間，他越來越覺得這裡聽到的觀衆影評，比影評家更加靠譜。不過大多數人說的是法語，他聽不懂。偶然聽到幾位用英語交談的觀衆，說的多數是，沒想到蘇維爾也有未婚媽媽之類的感嘆。
羅納德深有同感，這個故事發生在阿美利加，就和諧很多了。未婚先孕，單親母親，小鎮青年到大城市，怎麼看都是阿美利加纔有的橋段。怪不得Goskino的官員說電影在蘇維爾破了觀影人數記錄。那裡的觀衆從沒看過這種情節吧？
回到座位上看下半場。時間已經到了1979年，卡特琳娜大學畢業，已經成爲所在工廠的廠長。柳德米拉和酗酒的冰球運動員丈夫離婚，還在吊金龜婿。只有安東尼婭和鄉下的農夫瓦洛佳結婚，有了幾個孩子家庭完整。
這電影裡的離婚率都快趕上阿美利加了。羅納德更加深信這個導演有點出格。
在去鄉下探訪了好友安東尼婭，卡特琳娜在回城的火車上認識了一位鉗工果沙。果沙對卡特琳娜一見鍾情，馬上開始追求。不過他誤以爲卡特琳娜是辦公文員，這樣男強女弱，才能長久。而不是像自己上一段婚姻那樣離婚收場。
果沙幫卡特琳娜的女兒亞歷珊卓打跑了流氓，扮演了一位父親的角色。就在兩人感情日深準備結婚的時候，亞歷珊卓的親生父親攝影師魯道夫到工廠拍攝廣告，認出了卡特琳娜。
魯道夫貿然闖入卡特琳娜家中吃飯，說出了卡特琳娜是廠長的秘密。果沙氣憤卡特琳娜的欺騙，當場離開了家。
兩位好友柳德米拉和安東尼婭決定幫卡特琳娜找回果沙。安東尼婭的丈夫瓦洛佳憑藉幾條線索終於找到了在家喝悶酒的果沙，兩人靠拼酒解決了心結。最終果沙回到了卡特琳娜的房子，一家人吃上了晚飯。
羅納德看完電影，感受怎麼說呢？
電影當然是上佳之作，在蘇維爾票房也很好。但是這種套路，在阿美利加的電影中已經屢見不鮮。而且電影畢竟是另一個世界拍攝的，文化上有些微妙的不同，觀衆不一定接受。
而且電影時長兩小時二十分鐘，還有個中場休息，阿美利加的電影院排片有些麻煩。
想着這些不利因素，羅納德和上次認識的國家影視委員會的官員聊了一會。
能夠感受到對方明顯的沮喪情緒。電影受到買手的冷遇，雖然都祝賀蘇維爾拍出了一部票房佳作，但是對引進各自國家都不感興趣。
國家影視委員會的作用，有一項就是向外推廣蘇維爾的文化，這部電影參展了今年上半年的西柏林電影節一無所獲。被阿美利加資本主義影響的西柏林電影節當然不待見這部電影。
雖然種種爭議情節，最後居然是大團圓結局，評委們對這種不深刻揭露黑暗面的影片不投票。
看到羅納德，官員又來了精神，要是能夠讓阿美利加片商引進此片，登陸阿美利加院線，也是一項功績，可以寫進年度總結向上峰邀功。
他不由得想起臨行前，委員會的秘書長對他的囑託，務必要讓西方觀衆瞭解蘇維爾的藝術成就。
想了想，他拿出了殺手鐗。
“羅納德先生，我們蘇維爾國家影視委員會，爲了讓阿美利加人民也能看到蘇維爾人民的真實生活，加深雙方的瞭解，可以以象徵性的價格，賣給你幾份這部電影的拷貝。只要你能夠保證在電影院上映。
如果你能夠爭取到在阿美利加的院線做商業上映，可以到蘇駐美使領館和文化參贊接洽，另行訂購更多的拷貝，到時我們再商定價格。”
“這個麼……”羅納德腦子急轉，很符合科爾曼的哲學啊，沒什麼風險的事情，等於白拿電影拷貝，很多藝術院線需要電影填上商業片上映的空檔，也願意接受這種拷貝，比如紐約的深夜影院……
“你知道，處長同志。阿美利加是一個商業社會，如果觀衆不接受這部電影，那院線就要賠錢，我們就會虧本……”
“不會的，我們已經把他作爲今年的奧斯卡最佳外語片參評影片，報送了奧斯卡，一定不會虧本。”
“這？你們蘇維爾聯盟的電影，也會參加奧斯卡獎評選嗎？”羅納德有點驚訝。
“當然，蘇維爾的電影，曾經兩次獲得奧斯卡最佳外語片獎。”處長同志開始滔滔不絕的講起蘇維爾的電影成就。
原來，早在1969年。由邦達爾丘克導演的系列電影“戰爭與和平”就獲得過奧斯卡最佳外語片。這部由12餘萬蘇軍參演的電影在西方引起很大反響，全世界收了5800萬盧布票房。
另一個就是羅傑·科爾曼引進的，由東瀛黑澤明在蘇維爾拍攝的“德蘇烏扎拉”榮獲1976年奧斯卡最佳外語片。由於投資屬於蘇維爾聯盟，這部電影也算蘇聯選送奧斯卡，得獎也歸於蘇聯名下。
羅納德大喜，如果這部“莫斯科不相信眼淚”能夠入選最佳外語片提名，那應該會有一些人願意走進電影院嘗試的。如果能夠得獎就更棒了，加上幾乎沒有成本的拷貝，這是穩賺不賠的買賣。
不過他還是不動聲色的說到，“處長同志，阿美利加人民有一種惡習，就是對世界上其他地方發生的事情不感興趣。如果是歐洲觀衆，他們一定會去看一看電影節提名的藝術佳作的，而阿美利加人民則……”
“我理解，我理解，這也是我作爲國家影視委員會負責美洲司工作的苦惱之處啊。”處長同志表示非常理解羅納德的苦處。
“能否到時請電影的主創人員，在去洛杉磯出席奧斯卡的機會，爲我們的電影做一些宣傳呢？你知道，阿美利加人民崇拜英雄，一個蘇維爾電影榮獲奧斯卡，他們也許會想看看是哪些英雄能作出此等壯舉。”
“啊……啊……這個，這個還要等我們的委員會統一安排。”處長尷尬地說道。導演緬紹夫因爲此片受到了一些保守人士的指責，誰叫他拍了未婚母親，酗酒丈夫一些爭議性的情節呢？
雖然蘇維爾聯盟的總秘書長是個影迷，看了電影以後親自拍板上映，也取得了很好的票房。但是那些人藉口他的電影有資產階級傾向，怕他叛逃，已經禁止他出國參加國際影展了。
反而是“潛行者”的導演安德烈·塔克夫斯基，雖然沒人看得懂他的電影，但是歐洲人對他十分推崇，經常能夠獲獎爲聯盟爭取榮譽。到是能出國參與電影節，甚至去外國取景拍攝電影。
“總之我們一定會對此片在阿美利加的上映大加支持的。”處長同志見羅納德似有退意，馬上開始戴高帽。這是爲了蘇美兩國人民的相互瞭解，是偉大的事業。”
“哎，這生意還是沒有前景啊，主創人員不到場的話。”
“我馬上給上級發電報，彙報這一事情。”處長嚴肅地說道，“你留下地址，我們會指示蘇駐洛杉磯領事館的文化參贊，直接調撥幾份拷貝給你們……”
“我們新世界公司。”羅納德趕緊接茬。