辛毗有沒有明白，孫策不清楚，但他明白了虞翻的意思。
益州方略眼界太窄了，只着眼於益州和關中，沒有將視角擴展到整個天下。周瑜用秦與六國對峙來比喻眼前的形勢，看似沒什麼問題，其實大有問題。益州不是不重要，但他過於強調了益州對關中朝廷的重要性之後，反而給人刻意之感。
當然也不排除他本來就有這樣的想法。沒有人是聖人，周瑜也會衝動，也會有壓力——對於一個雄心勃勃的年輕人來說，這太正常了——而衝動和壓力都會讓人的注意力高度集中，視野卻會大大縮小。
所以他們纔會希望進攻益州，他們纔會希望集荊豫揚三州之力來確保戰事有充足的資源。張紘的視野更開闊一些，所以他之前是反對益州方略的，但他在南陽多年，考慮的一直是如何對付朝廷，不可避免的有思維定勢，在確定周瑜的益州方略有成功的可能時，他改變了主意。
虞翻沒有這樣的思維定勢。旁觀者清。他不在荊州，益州方略的執行與否與他沒什麼直接聯繫，所以他可以置身事外，更冷靜地考慮這個問題。
張紘輕聲嘆息。“仲翔不愧是五世傳易，深明易變之理，體會兼修，乃會稽之英才也。”
虞翻瞅了張紘一眼，嘴角微挑，欲言又止。他隨即又看看孫策，似乎有些驚訝。孫策笑笑。他雖然不知道張紘這兩句話有什麼高深之處，但能讓虞翻有這樣的表情也算不易。不過話又說回來，張紘也許不是虞翻那樣的全才，但他的戰略眼光還是足以和虞翻抗衡的。他只要跳出思維定勢，理解虞翻的思路並不難。
孫策看向周瑜等人。辛毗眉頭緊鎖，臉色很不好，周瑜也若有所思，還算鎮靜，杜畿比較平靜，看着虞翻的眼神中有幾分驚訝。只有荀攸依然無動於衷，平靜得像一尊塑像，看不出他心裡究竟在想什麼。見沒人反對虞翻的意思，孫策輕咳了一聲，打破沉默。
“仲翔，你接着說。”
“喏。”虞翻回到座位上，喝了一口水，潤潤嗓子。“關中朝廷不是昔日的秦國，關東也不是昔日的六國。勉強比喻，倒是和項羽滅秦後的局勢有些相似。項羽爲何會失天下？諸君好好思量這一點，也許會有所啓發。荀君……”
衆人正豎着耳朵聽，忽然聽到虞翻點荀攸的名，都非常詫異。就連荀攸本人都沒想到，他擡起頭看了一眼，見虞翻目光炯炯的看着他，連忙拱手道：“不知長史有何指教。”
“我不太明白，你是來幹什麼的。”
“呃……聽諸君議事，默會於心，以便有所增益。”
虞翻點點頭。“荀君年近不惑，依然如此好學，倒也是難得。不過學問學問，有學有問，方有增益。你有什麼想問的嗎？”
“暫時還沒有。”
“既然你沒有，那我來問你吧。”虞翻不給荀攸任何退縮的機會。“你說說，項羽爲何失天下？”
荀攸眉梢微挑，面露不悅。孫策也覺得虞翻有些過份，可是轉念一想，他又決定保持沉默。荀攸城府太深，這種場合都一言不發，讓虞翻逼他一下未必是壞事。他看了一眼郭嘉，郭嘉正看着荀攸，眼神戲謔，有幾分幸災樂禍的意思。
周瑜身體動了動，似乎想說話，荀攸卻在這個時候開了口。“愚以爲，殺義帝，乃項羽失天下之始。”
“爲何？”
“不義。”荀攸慢慢擡起頭。“義帝空有名義，縱有自立之心，也無自立之力，項羽大權在握，諸侯臣服，大可挾義帝而號令天下，以討不服。待根基穩固，再緩緩圖之。殺義帝看似去一羈絆，實則也放棄了對諸侯的道義優勢，從此諸侯平等，只有利害之盟，沒有君臣之義，處處皆敵。山東一盤散沙，以至被韓信各個擊破。”
“那此事於將軍有何借鑑？”
聽到虞翻問荀攸這個問題，孫策恍然大悟，不禁心中歡喜。這纔是心腹啊。這時機，這手段，簡直是最合適不過了。這種事也只有虞翻能做，其他人總差那麼一點。張紘想到了這個問題，他提議要和朝廷談判，解決這個名義問題，但他不會在這種場合說。郭嘉也想到這個問題，也有可能在這個場合提出，但他不會在這裡逼荀攸說。但逼着荀攸說又有特殊意義，這是逼荀攸表態，也就是間接的逼周瑜表態。
以荀攸的智商，他怎麼會不知道虞翻的用意，他完全可以用其他的答案來糊弄過去，但他不能。他如果避而不答，不僅是他本人的忠誠度有問題，連周瑜都會受到影響，除非他離開周瑜。他真要離開了周瑜，也就只能離開他孫策的陣營了。
虞翻的手段很粗暴，但非常管用。
荀攸露出無奈的苦笑。“愚以爲，於將軍而言，當務之急是正名。名不正，則言不順。只有取得衆人認可的名義，才能名正言順的統領五州，使他人無可趁之機。五州一體，互通有無，既可各有所指，又可握成一拳，全力一擊。周將軍正是考慮到荊豫揚三州有實力支撐出徵所需財賦，纔會擬定這個方案，取漢中，切斷益州對關中朝廷的供應，是爲將軍爭霸考慮，並非只爲個人名利。”
虞翻深深地看了荀攸一眼，點了點頭。“多謝荀君。”
“長史客氣了。”荀攸笑笑，坐了回去。
虞翻端起案上的水杯呷了一口，接着說道：“諸君，荀君所言乃是至理。取益州也罷，取漢中也罷，不管吳懿是否出兵襲擾襄陽在先，都是與關中朝廷爲敵。既然如此，難免引人非議。在座諸君或與將軍同心，其他人呢，誰又能保證？是以，攻不攻漢中且放一邊，當務之急乃是正名。若能正名，五州一體，豈止是漢中，取益州也不難。若五州各計利害得失，豫州、揚州又憑什麼協助周將軍取益州？”
虞翻轉向孫策，拱手道：“將軍，子路問政，夫子雲：必也正名。請將軍先正名，使各州文武知君臣之義。”