作爲被蝙蝠俠收養了十多年的初代羅賓，迪克格雷森時常會覺得自己生活在蝙蝠俠的陰影之下。雖然說不至於讓他心生怨懟，但也促使他有了改變狀況的念頭。於是幾年前，他單飛了。他選擇離開哥譚，以“夜翼”爲新外號新身份，以自己的方式在另一座城市——布魯克海文——做着與蝙蝠俠差不多的事：打擊犯罪。
他的選擇得到蝙蝠俠的支持，雙方之間的聯繫也一直沒有中斷——當然以蝙蝠俠的性格，這種聯繫不會多，但夜翼不時都會回哥譚看一看。他從來不會忘記，他是哥譚的人，韋恩莊園也是他的家。
前一陣子夜翼與不知道他身份的女朋友到了巴厘島度假。兩人情意綿綿，甚至捨得放下手機放下各種社交軟件。因此，夜翼沒有第一時間知道蝙蝠俠“死亡”的事。而偶然知道之後，他立即跟女朋友告了罪，第一時間返回哥譚。
駕駛着摩托車一路飛奔，夜翼看到曾經勉強還算整潔的市面出現了好幾處殘垣敗瓦。這應該就是之前那幾天裡某些人爲了試探蝙蝠俠是否活着而弄出來附加傷害的了。
“情況比我想象的還要糟糕啊。以前布魯斯還在的時候，沒覺得哥譚這個攤子有多爛。現在布魯斯失蹤，哥譚的所有污點都浮出水面了。”
與阿福、賽琳娜凱爾、野貓等人一樣，他也不認爲蝙蝠俠已經死了。
然後，他撞上謎語人與黑麪具兩方勢力從互毆變成對一個穿得跟蝙蝠俠有幾分相似的“新人”圍毆的現場了。
對於有人模仿蝙蝠俠——穿得像蝙蝠俠、做着蝙蝠俠平時做的事，他不是沒有意見。要知道蝙蝠俠可是他心裡最深刻的形象，他真的有些抗拒。不過，見這個“新人”被毆得那麼慘，他也知道現在不是慪氣的時候。趕緊用摩托車撞出一條路，還擋下來自黑麪具的致命一槍，掃出一片空地，他把“新人”救了下來。
“怎麼了黑麪具，難道你是太過懷念阿卡姆的生活，迫不及待地想要回到裡面去？”夜翼跟蝙蝠俠不太一樣，他是比較健談的那種。“噢還有謎語人，想來你也與黑麪具一樣吧。god或許你倆真應該走到一起，當個朋友或者更進一步什麼的。到時你們在阿卡姆裡面就可以互相慰籍互相取暖了……好吧一不小心說得有點離譜了呢！”
不遠處的某個屋頂，聽到這話的某人朝耳麥另一端的老管家笑着說了一句：“這個孩子有意思。我喜歡他的風格。”
“先生，這不是正常的迪克少爺。他平時是個溫和的人，現在是因爲在戰鬥中想要激怒對方而已。”阿福迴應。
“噢，這就太讓人失望了……”
與佐羅這邊的調侃不同，謎語人和黑麪具可就沒那麼友好了。
“喲，這不是那隻老蝙蝠家的小羅賓嗎？哦應該說曾經的小羅賓。現在叫什麼來着？另一種鳥？”
這是謎語人說的。比起謎語人的“溫文雅爾”，脾氣一向暴躁的黑麪具就直接多了。
“吱吱喳喳的小鳥，我會把你做成鳥肉餡餅！一定會！馬上做到！”從聲音就能聽出黑麪具的火氣有多大，“這一回，死掉的蝙蝠可沒法子來救你！”
面對謎語人和黑麪具的挑釁，夜翼冷笑起來，用非常肯定的語氣說道：“蝙蝠俠不會死，只是被一些事拖着而已。他會在陰影中注視着你們，看是怎麼敗在我手上的！”
“我馬上就要將你的腦漿從那個無用的骨籠子裡擠出來！”這種語氣和語句，顯然是黑麪具說的。而謎語人那邊，他只是輕輕一笑，反而有些期待：“我們很快就能知道你說的有沒有哪怕一絲是真的了。”
對付夜翼，這兩位哥譚的大人物都沒有再像之前對付夜梟ⅱ那樣不上心。他們立即招呼手上圍上去，同時準備着逮着機會就對夜翼發出致命一擊。
夜翼很快就知道了兩人的打算。之前他說的信誓旦旦，但實際上一點都不輕鬆。
有人說進攻就是最好的防守，這句話在佐羅眼前的戰鬥現場內得到很好的詮釋。同樣面對那些敵人，之前夜梟只能在各種捱打至於找機會反擊，而夜翼一來就用各種各樣的近身搏擊技巧，配上他的一雙短棍，將圍上來的黑幫打手打得七零八落。
當然，對面是有槍的，甚至還有火箭筒試圖瞄準。小時候在馬戲團長大的夜翼各種跳和躥，各種扭和轉，不時還翻個跟斗什麼的，將射向他的子彈各種甩在身後。而那些甩不掉的，他也很有自知之明，直接就躲在防禦足夠厚的夜梟身後。
“嘿，新來的傢伙。你防守，我進攻。說定了？”
夜梟當然也清楚當前的情況，重重地點了下頭：“說定了！”
對於夜梟那把比自己的還要成熟的聲音，夜翼有點意外。他還以爲玩角色扮演的會是哪裡來的小年輕呢。
“你比我想象的要老一些。我們之後再來說說你身上那身制服的事。”夜翼一邊將背後交給夜梟，一邊進攻着自己身前的黑幫打手，同時對夜梟說道，“而現在，你需要注意的事有兩件。”
“是啊？哪兩件？”
夜梟的聲音有點弱——這裡指的不是音量而是氣勢。跟了蝙蝠俠十多年的夜翼馬上分析出對方是個怎樣的人。
“一，如果謎語人用他的手杖對準你，你就立即避開，同時大喊一聲。二，如果你那套制服上帶着手槍或者能造成差不多效果的武器的話，時刻瞄準黑麪具，不要讓他靠近。”說到這裡，他頓了頓，“對了，我叫夜翼。你有自己的外號嘛嗎？不要告訴我你真把自己當蝙蝠俠。”
夜梟那邊沉默了片刻，然後才傳回聲音：“如果我說我這一身是我自己設計的，沒有參考過蝙蝠俠的作戰服，你可能不會信。但……算了，我叫夜梟。”
“很好，夜梟。今晚我們有機會給哥譚清理出一點空間了。配合我！”
“好的，夜翼！”
再回到某人那邊。
“先生，你還在等什麼？”阿福語氣凝重地說道，“還是說你根本沒打算出手？”
佐羅淡淡地迴應：“現在還不是時候。你沒看到嗎，一攻一守，一個鋒銳一個厚重，這兩個傢伙配合得還真不錯呢！我很樂意看到他們能做到怎樣的程度。”
（求各位書友各種支持~訂閱和票票什麼的~）