“你叫菲洛米娜，原本住在森林裡，因爲不小心捲入了突然出現的空間裂縫之中，纔會來到人類的城鎮，對嗎？”
在菲洛米娜那磕磕絆絆、沒有一句說得完整連貫的描述中，傑伊總算連蒙帶猜地明白了她的意思。瞭解到這隻小精靈的大路通用語學得只有半桶水，傑伊只好儘量放慢了語速，希望菲洛米娜能夠聽得明白。
但是，看着菲洛米娜那微張着嘴巴，一臉茫然的樣子，傑伊就知道她一定沒聽懂。他無奈地翻了個白眼，又問道：“你是一個人從魔獸森林出來的嗎？”傑伊最想知道的其實是這一點。
精靈居住在魔獸森林的深處，這也是他聽父親所說。而父親也說過，有一些實力強大的精靈並不畏懼人類，偶爾也會出現在大陸上游歷冒險，他年輕的時候就曾遇到過那樣的精靈。所以傑伊想知道這隻小精靈是不是跟隨在大陸上游歷的精靈身邊，因爲某些原因走丟了。如果是這樣的話，只要等待或者找到那位強大的精靈就可以了，他們會少一些麻煩。
菲洛米娜先是努力分辨傑伊說的話，其實她只聽懂了森林這個單詞。看着人類少年那認真嚴肅的眼神，菲洛米娜彷彿又見到了部落裡教她們弓箭的瑪麗琳老師，她不禁心裡犯怵。總覺得如果不好好回答的話，會有不太好的後果。她遲疑了一下，點了點頭。
喬茜在一旁滿是同情地看着菲洛米娜，她彷彿能看到小精靈那雙美麗的藍眼睛已經快變成一圈圈的蚊香眼了。
她在一旁聽着他們兩個的交流，也跟聽天書一樣好嗎？！不過幸好，她有一件作弊神器——探測器！
沒錯，她又發現了探測器的另一項功能——即時翻譯功能。她剛剛在一旁聽兩人講話，聽得雲裡霧裡的時候，心裡想着如果有個翻譯器，能夠幫她把他們說的鳥語翻譯出來就好了。結果，系統送給她的探測器，真的幫她翻譯出來了！
比方說，現在傑伊在和菲洛米娜說話，她只要盯着傑伊看，傑伊的身邊就會冒出一個個像漫畫書裡的那種對話氣泡，把他說的話翻譯成中文。她只要看着氣泡裡的內容，就能知道傑伊在說什麼了。簡直不要太神奇，不過她眼前的畫面略喜感就是了。
傑伊的氣泡裡都是一串一串的文字，而菲洛米娜的都是一個詞、一個詞地蹦出來，有時候還會顯示亂碼，估計是說錯了，探測器翻譯不出來？對此，喬茜不禁產生了一個疑惑，而她也隨口問了出來。
“傑伊，你會說精靈語嗎？”喬茜覺得不太可能，如果是的話，菲洛米娜怎麼可能說得磕磕絆絆的，還會出錯，而傑伊反而說得那麼溜？
“不是的，我們說的是大陸通用語。”看喬茜一臉好奇地望着自己，傑伊忍不住揉了揉她的發頂，柔軟的髮絲有種綢緞般的順滑感。
“大陸通用語？”
“是的，我們現在在克利普斯郡東南地區，說的也是這邊的方言。如果我們到西北那邊去的話，可能勉強還能聽得懂，但如果出了克利普斯郡，就要用到大陸通用語了，不然跟別人交流就會很困難。”傑伊對喬茜，總是很有耐性的。
“別的國家的人也是說大陸通用語嗎？”聽到大陸兩個字，喬茜頓時有所明悟。
“是的。”
這不就跟她原來世界的英語一樣嗎？喬茜腹誹道。然後，她突然間感覺整個人都不好了！書上可沒說過大陸通用語和各地區方言的區別！好吧，似乎是有提到過“大陸通用語”這個名詞，但是沒人告訴她，她現在說的是方言啊！
所以如果她不想一輩子待在克利普斯郡的話，就必須重新學習一門語言咯？！喬茜一臉懵逼。
她現在的這具身體，按書上所說，是具有魔法資質的，如果不出去學一學那神奇的魔法，喬茜自己都覺得不甘心。可是要不要這麼坑爹？！好不容易擺脫了學生生涯，現在穿越到異界，突然跟她說她必須重新開始苦逼的學習，這叫她這個學渣情何以堪？
從零開始學習一門新的語言什麼的……而且喬茜也想起來了，她現在還是個文盲——她之前收拾夏普小屋的時候，原主的母親賽麗亞放在百寶箱裡的那幾本書，翻開來，她一個字都看不懂……因爲不知道原主識不識字，她怕穿幫，也沒敢問傑伊……
看到喬茜聽完他的話之後，哭喪着臉的樣子，傑伊以爲她在爲自己聽不懂而難過，於是他輕聲安慰道：“如果你想學的話，以後我會教你的。”
喬茜聽完一點也不覺得心情有變好，但還是擠出一個笑容來，點了點頭。
在一旁的菲洛米娜，雖然聽不懂傑伊和喬茜在說什麼的，但她覺得只要不是在跟她說話就好。
這會她腦子轉過彎來，心裡覺得有點不服氣。明明只是個看起來很弱的人類幼崽，比她還要瘦，身上也沒有一點魔力波動，肯定不會魔法。她雖然比他小一點，但好歹也是部落裡同齡人間名列前茅的存在，比她大的小精靈也不一定能打敗她，更何況這麼弱的人類幼崽，她分分鐘就能把他打趴下，根本沒必要怕他嘛！
小精靈頓時憤憤不平，腮幫子也鼓了起來，她決定要找回場子來！
可是等傑伊和喬茜說完，“那你接下來有什麼打算嗎？”轉過頭接着問她時，她的腮幫子一瞬間癟了下去，身子一下子正襟危坐，而在傑伊盯着她，等着她的回答時，她無辜地回一句：“啊？”打算？這個單詞是什麼意思？小精靈再次一臉的茫然。
傳說中精靈不都是美麗迷人而又頭腦聰明、身姿矯健的存在嗎？傑伊此時此刻十分懷疑這個說法。身姿矯健沒辦法看出來，但頭腦聰明……就眼前這隻小精靈的表現，實在無法跟這個詞劃上等號。而光有美麗迷人的外表而沒有與之匹配的實力和心智，只會成爲麻煩的代名詞。
而且在傑伊的眼中，他覺得喬茜比眼前這隻小精靈可愛多了，而且更聰明。至少他說的話，沒有學過大陸通用語的喬茜，也沒有菲洛米娜看起來那麼茫然。她眼中表現出來的靈動，顯然是聽懂了，或者說理解了他的意思。
不愧是他家喬茜呢。少年的心中浮現了小小的驕傲，但臉上還是一派嚴肅正經，手上卻又忍不住讚許地摸了摸喬茜的小腦袋。
如果喬茜知道他的想法的話，大概會羞得恨不得地上有個洞給她鑽進去吧？萬幸，探測器沒有讀心術這個功能，所以喬茜非常坦然地接受了傑伊的順毛。
傑伊看到小精靈一副惶恐不安的樣子，想了想，決定換個問法，“你接下來想做什麼？或者想去哪裡？”
菲洛米娜眼前一亮，這句她聽懂了！
“我想回家！”
她眼神堅定，口齒清晰地說出了這句一直纏繞在她心間的話，也是這個信念讓她堅持到了現在。
其實換算成／人類的年齡，菲洛米娜也只是個沒有見過世面的八歲小孩。一下子被扔到完全陌生的環境之中，不僅語言不通，習慣不同，甚至周圍還有許多對她虎視眈眈的眼睛，沒有因此惶恐奔潰，而是跋山涉水地尋找回家的路。能一直堅持到現在，已經是很了不起了。
聽到她的回答，傑伊想了想，站起來走到窗前，往外看了看，然後指了一個方位，“是在那邊嗎？”
菲洛米娜看着他手指所指的方向，瞪大了眼睛，那確實是她感應之中，生命之樹所在的方位。可是，這個人類幼崽怎麼會知道？！
小精靈震驚的表情一清二楚，傑伊知道自己沒有猜錯，而她的疑惑也很明顯。他收回手，又回到桌子旁，看到喬茜也是一臉驚疑，他勾了勾脣，說道：“魔獸森林就在那邊，而且，我們家就在那附近。”
“你們家？”菲洛米娜大概猜到傑伊話中的“魔獸森林”應該就是指沃拉斯頓森林，她們部落所在的地方。
“是的。我們應該有一段路是同路的，我和喬茜回家的時候，你可以跟我們一起回去。”其實按傑伊的性格，他並不想沾上小精靈這個麻煩，更別說現在這個教堂裡還有一個對小精靈虎視眈眈的魔法師，但是喬茜眼中的盼望和她明顯對小精靈的喜愛，又讓他有點心軟。
罷了，反正喬茜也需要一個同齡的朋友，而且他對精靈語也挺感興趣的，可以趁機學一學。
“回家？跟你們？”菲洛米娜努力地消化着傑伊的話，然後驚喜地瞪大了眼睛，藍色的水眸顯得璀璨明亮，“你們要幫我回家嗎？”這一句話她是用精靈語說出來的。
“砰——”就在菲洛米娜剛問出來的時候，緊閉的房門突然砰的一聲被人粗魯地踹了開來！
傑伊內心一緊，下意識地抱緊了喬茜，將她護在懷裡，而小精靈菲洛米娜也在房門打開的瞬間擺出防禦的姿勢，隨時準備戰鬥。
他們定睛往敞開的房門外一看，只見身穿魔法師長袍的麗莎·格林卡，手中端着一個擺滿了食物的托盤，正氣勢洶洶地站在房門外，一副興師問罪的模樣。
菲洛米娜自然是認得這個將她逼得甚是狼狽的人類魔法師，如果不是對方不管不顧地釋放火球術，導致周圍的房子起了大火，她也沒辦法趁亂逃跑。
然而，氣勢洶洶走進來的麗莎·格林卡，看到屋裡的三人時，臉上明顯的一愣，似乎感到非常意外。