林翠娥跟着大哥大嫂在鎮上呆了近一年，期間沒有回過一次家，現在回村，恐怕有一段時間要長住村裡，走時大嫂吩咐，記得回家拜見爹孃，雖說天下無不是之父母，這個道理不完全對，可爹孃把她生於這個世上，養育十幾年，於情於理，都不能忘了父母恩。更何況，她是爹孃最小的孩子，從小到大，爹孃並無虧待她之處，反而更偏疼於她，回去以後，無論爹孃如何對待，都要記得忍耐。
心情複雜的林翠娥，站在自家門口，院裡，七姐和十哥互相指責謾罵，七姐罵十哥廢人，連個饅頭都蒸不好，十哥罵七姐嫁不出去的老女人，賴在家裡浪費錢糧。還未進門，林翠娥已覺害怕，轉身正欲離去，身後響起爹爹聲音：“回來了，怎不進門。”
“爹爹。”叫聲出，已是哽咽，林翠娥自己都沒想到，原來她是很想家的。
一年不見，林翠娥不但身量長高，模樣更俏，渾身散發出的氣質也大不相同，儼然一個貴家小姐，大紅色的披風，鑲着一圈白色兔毛滾邊，披風帽子已取下，一頭烏髮，用紅色絲帶簡單紮起，兩鬢頭髮剪短，剛好齊着下頜，隱約可看到，被頭髮遮蓋的細白耳垂上，掛着一副小小的紅寶石耳墜，齊齊的劉海下，一雙大眼，淚水盈盈，嬌俏的鼻子，鮮豔的嘴脣，臉蛋嫩的能掐出水來，頭上除了一朵紅色紗花，沒有任何髮飾，整個人更加顯得楚楚動人。
身後還跟着兩個丫環，一個看起來和林翠娥一般大，另一個稍大一些，相貌也是不俗。
林翠萍也不和十郎吵了，幾步堵到門口，語出刻薄：“喲，這是誰家富貴小姐，怎會想起蹬我家門，您打住，小心我家這小門小戶的，髒了您的綾羅綢緞。”
在林翠萍往門口來時，兩個丫環見她面色不善，快速移到林翠娥身前，護住自家姑小姐。
林十郎一瘸一拐的慢了幾步過來，見丫環這副架勢，邪火上來，叫嚷：“你個忘恩負義的，擺這個樣子給誰看。”朝着兩個丫環就衝去，兩個小姑娘而已，他根本看不上眼，他的目標，是丫環身後的十一妹。
“噗通，”林十郎還未近那兩個丫環的身，直覺一股衝力，自己不知怎的已倒着飛出去，屁股着地摔在地上。
“十郎，”林伯嗣怒吼。
“爹爹，你看，這不是忘恩負義又是什麼，回來就示威，哪有把爹爹你放於眼內。”冬天穿的厚，那兩個丫環用的又是巧勁，林十郎倒沒摔着，爬起來叫嚷，人卻沒再上前來。
林翠萍捂嘴靠後幾步，睜大眼，瞪着妹妹，滿眼的不可置信。
“爹爹，七姐，十哥，翠娥一年未歸，你們這是爲何？”林翠娥壓抑着已哭出聲。
發生高玲瓏強住事件後，大哥和貴成哥教了家裡所有下人防身術，持久暫時不成，趁人不備爆發取勝，倒可稍見成效，十哥便是沒做防備才着了道，若是早有防備，兩個丫環未必能打得過十哥。回來時，兩個丫環要跟着，她還阻止過，後來丫環跪下，搬出大嫂，說是大夫人吩咐，只要姑小姐出門，必寸步不離，若姑小姐因她倆疏忽，有絲毫損傷，必對她倆重重責罰，林翠娥無奈，只得答應，沒想到，回自己的家，竟會發生這種事情，讓她怎不傷心。
“翠娥，是翠娥回來了？”
董氏在餵雞，聽到十郎叫嚷，和林伯嗣的吼聲，撂下雞食盆，扭着小腳就往正院來，剛好趕上聽見小女兒哭訴，急慌慌跑過來，卻也被眼前的情景鎮住，尤其是兩個丫環凌厲的眼神，董氏慢下速度，最後，腳步遲疑不前。
“娘，是我，翠娥回來看您。”
撥開身前的丫環，林翠娥泣不成聲，一步步跨進院門，撲到董氏懷裡，十二歲的她，和董氏身高已經相仿。
兩個丫環已恢復低眉順眼，卻是緊跟在林翠娥身後，寸步不離。
等林翠娥收住哭聲，董氏拉着小女兒的手，欲往主屋而去，林伯嗣出聲阻道：“等等，翠娥，你已見過爹孃和你七姐十哥，我們還是老樣子，看得出，你過得不錯，有事說完就走罷。”
“爹爹，難道不容女兒進屋坐坐？”林翠娥震驚過後，又是哭泣。
林伯嗣嘆氣：“走罷，坐又如何，不坐又如何，當日我說過，你既出了這家門，便不再是這家人，坐坐又有何改變。”
收住哭聲，林翠娥滿臉決絕：“好，爹爹既然如此狠心，翠娥從此再不蹬此大門。”
回頭又對董氏道：“娘，翠娥不孝，不能回來看你，你記得要去看翠娥，女兒就住在翠記製衣坊。”
“好好，娘會去看你。”董氏一連聲的答應，她雖萬事都聽丈夫的，可翠娥畢竟是她最小的女兒，從小寵到大，哪有不想不心疼的。
不再留戀，林翠娥扭頭就走。
“等等，十一妹，”林翠萍想到什麼，緊問道：“你所說翠記製衣坊是何所在，你又爲何會住在那裡，難道，你不住大哥家。”
林翠娥回頭冷笑：“告訴你也無妨，反正早晚全村人都會知道，村裡那家雜貨鋪子，大嫂改爲製衣坊，即爲翠記製衣坊，大嫂讓我和娟兒跟着師傅學習技藝，同時學習管理整個製衣坊，近段時間，師傅會帶着我和娟兒招選人手，全村人都可報名，七姐，你還有何疑問。”
“什麼？”林翠萍大呼：“你小小年紀，那李氏竟然放心把製衣坊交於你？”
“不是交於我，而是協助師傅管理，大嫂講，女兒家要自己學得管理事物，即使將來識人不清，婚後不如意，也可過得自在。”
“哼。”林伯嗣憤然出聲。
林翠萍又問：“協助管理，是否工錢很高。”
“七姐，”林翠娥已知七姐話中意思，冷然道：“若是七姐也想拿得工錢，大可前去報名，最後篩選過關，即可留下。不過，所有留下之人，須得簽下賣身契，七姐可願一試？”
“那李氏算是什麼東西，也配我賣身於她？”
“七姐既不願賣身，還是安於內宅爲好，若想上門糾纏，且想想能否抗得過製衣坊護衛，我這兩個丫環，身手只是一般，七姐想否與她兩個一較高下。”
想起兩個丫環那凌厲眼神，還有十郎未出手即飛出去的情形，林翠萍不寒而慄，閉嘴不再言聲。
沒有遲疑，林翠娥決然出門。彎過院牆拐角，林翠娥停步，聽得院門嘎然關上，院內爹爹道：“你若想掙得一份私房，也可，不過，和你十一妹一樣，出得此門，便與我從此無干。”
“爹爹，”林翠萍委屈道：“我無大哥般本事，也無六哥般手藝，更不像翠娥，有那李氏庇護，你若如此狠心，我待如何自處。”
林翠娥疾步離開。