相比起攻陷墨家機關城，李斯更注重文字改制。將攻陷墨家機關城的任務交給手下去辦後，李斯一頭扎進了茫茫字海中。
小朝會之後，胡毋敬所在的奉常府立即忙碌了起來。
李斯吩咐下來的兩件事各有繁難。
全面勘定七國文字，相互參補而最後確定華夏總字數，這件事難處在數量大活路細，稍不留神便有脫漏。胡毋敬原是太史令，幾乎熟悉所有的才具文吏，當即從下轄各府遴選出一百三十餘人，組成了一個堪稱龐大的勘字署，開始了夜以繼日的勞作。
而確定文字基準，其難處則在於梳理文字的歷史脈絡，參以現行七國文字各自的數量多寡、表意豐薄、形制繁簡、書寫是否清晰等等方面，最終方能確定。可以說，這件事實際是一次浩繁的文字考據工程，比勘字更見治學功底。
反覆思忖後，胡毋敬從博士學宮遴選出了六位儒家博士，並親自主持，立了個名目叫文字春秋署，此名獲得博士們的一致喝采。畢竟，戰國之諸子百家，論治學的功力還是數儒家最厚。
孔子作過《春秋》，編過《詩經》，給《周易》補寫過爻辭，件件都做得縝密仔細無可挑剔，成爲天下公認的經典。自孔子之後，儒家治學蔚爲風氣，及至子思、孟子師徒二人更是將其發揚光大。若非儒家大部分人始終堅持復辟周道分封，眼下定然是另外一番氣象了。
一個月後，“臨危受命”的六位博士一致認爲：華夏文字的正統傳承，乃是秦國文字，而不是山東六國文字。
胡毋敬聽後大是驚喜，但卻絲毫未顯於形色，反而黑着臉道：“文字基準要讓天下之信服，諸位且說說其理何在？”
這六位博士分別是李克、伏勝、東園公、綺裡季、夏黃公、用裡先生，後四人後來更是成爲西漢初年的“商山四皓”。六人皆不善言談論戰而學問紮實，在七十餘博士中別具一格，治學正當其任。
面對胡毋敬的質疑，六位博士人各自闡發各自的論據，整整說了兩日。六位博士的論證被全數整理出來後，胡毋敬參以自家見解，寫成了長長一卷《華夏文字流變考》，然後帶着它來到丞相府。
李斯瀏覽一遍，不禁拍案感喟：“華夏正字居然在秦，天意也！”
史籀文，是西周中後期與東周前期（春秋早期）的文字。周宣王時，叫做籀的太史奉命整理出大約九千字的官方制式文字，是以世稱史籀文。史籀文的實際意義在於：這是西周時期規模最大的一次文字整理，在華夏曆史上第一次以官方形式公佈標準文字。應該說，周室太史令的九千餘字便是當時的正統文字。
西周末期，秦人救周於鎬京之亂，被封爲大諸侯國，合法繼承了周人故地。久居邊陲而半農半牧的秦人，忠實地秉承了周文明的基本框架，在文字上則原封不動地照搬了周王朝的史籀文。春秋時期的秦國，將史籀文奉爲標準教材，童稚發矇學字，學的就是這種華夏正統文字。學童如此，官府公文民間紀事自然也是以史籀文爲國家文字。直到戰國之世，秦國使用的始終都是周王室整理頒行的史籀文。
但是，自春秋開始，山東六國的文字卻有了另外一番變化。由於周天子威權鬆弛，再加上諸侯自治不斷擴大，整個天下變的日漸活躍！而且由於文字書寫材料的不斷豐富，蓬勃的商旅使社會生活日漸豐富，還有戰爭的逐漸增多，人們對文字形式的交流需求日益迫切，原因不一而足。但總歸是，在中央周王室已經無力統籌的情形下，各國的文字都開始自行其是地發展起來了。
發展的基本趨勢是兩方面：一是各國各自增加文字量，造出了許多符合實際需求且符合華夏文字特質的新字，使文字表意功能驚人地豐富起來；二是各國文字書寫形式多樣化，書寫材料多樣化讓國與國之間的文字，原本已經有了差異。在不同材料上以不同工具書寫不同國家的不同文字，其間生髮的種種流變，遠遠超出了任何一國的控制。
春秋早期，各大諸侯國的文字尚大體遵循着周王室頒行的史籀文規則。然經過五百餘年的激盪生髮，戰國七雄的文字已經有了很大的差異，以至與“言語異聲”一樣，“文字異形”也成爲一種最爲普遍的分治表徵。
基於上述流變，到了始皇帝推行文字改制之時，與秦國奉行的正統文字相比，山東六國文字的最大特異之處在於兩處：一是中原文明長期興盛，名士學人燦若羣星，以至文字量之增加程度遠遠大於秦國文字；二是書寫形式大爲簡約，體現出極大的書法藝術性與族羣地域的個性特質，許多字的寫法，幾乎已經脫離了早起象形文字的基本形制。
就文字表意的豐富性、文字形制的簡約優美性而言，秦國的文字相較起山東六國的文字顯然是凝滯了一些。
“若以秦文字爲準，表意缺憾能否彌補？”
嬴政備細看完了李斯帶來的《華夏文字流變考》，又聽完了胡毋敬與六博士的稟報，第一句話便不遮不掩直奔要害：“若天下士人文不能表意，秦字豈非遺禍天下哉！”
“陛下毋憂，斷無此理。”嬴政的反應讓在場衆人心中敬服，胡毋敬慷慨道：“六國新造文字而秦國文字所無者，勘字署現已一一列出，全部補入秦文字。經勘字署反覆計數勘合，七國文字情形是：魏國常用字兩千一百餘個，總共有字兩萬六千一百餘個；趙國常用字一千三百餘個，總共有字兩萬一千三百餘個；韓國常用字兩千一百六十餘個，總共有字兩萬三千九百餘個；燕國常用字一千八百多個，總共有字一萬八千餘個；楚國常用字一千九百餘個，總共有字兩萬一千餘個；齊國常用字兩千一百餘個，總共有字兩萬一千餘個。”
“秦國如何？”
“經勘字署詳查：自孝公時期商君變法之後，秦字亦漸漸增多，常用字增至一千三百五十個上下，總共有字一萬一千六百六十二個。”
“秦無他有之新字，大體幾多？”
“合六國新字，總計一萬三千八百六十餘個。”
“兩方互補，華夏文字總計近三萬！”博士夏黃公慨然補充。
“書文表意，足堪天地四海之宏論也！”博士李克也奮然呼應。
“好！以秦補新，而成天下一統文字，不失爲既承文明大統，又保文明創新之最佳應對！”嬴政拍案決斷，七國文字的勘驗結果讓嬴政很是高興。