餘額不足
五十七三年前的變故
從蘭登的辦公室出來，方曉翎看到貝克和艾薇坐在樓下的草地上。她不想去打擾他們，就到許先生的房間坐。林嘉蘭逗得許先生很開心，並拿露西亞的事揶揄他，許先生還是不承認也不分辨。
當林嘉蘭走開時，許先生問方曉翎：“你和劉遠緯在拍拖？”方曉翎笑着搖搖頭，許先生嗯一聲，就不再問了。
中午，在醫院附近的餐廳吃飯，方曉翎發覺艾薇的話比昨天多，興致也很高。方曉翎原本有點擔心艾薇會拒絕她的建議。可當她提出讓艾薇暫時搬到宿舍居住時，林嘉蘭拍手叫好，並摟着艾薇的肩叫她不許說不，艾薇就裝着不敢說不。吃完飯，林嘉蘭要艾薇陪她去購物，方曉翎自己回宿舍做作業。下午，兩個人很快樂的回來，林嘉蘭爲艾薇買了不少日用品和衣服。晚餐是艾薇做的，雖然簡單，但十分可口。
夜深，林嘉蘭已經睡了，方曉翎還在爲最後一道難題傷腦筋。艾薇加熱一杯牛奶放在方曉翎手邊，她坐在旁邊伏在桌上。方曉翎看艾薇，她在望着自己，神情很平靜，還有點滿足感。方曉翎不去管她，直到終於完美的把題目完成，已經過去了一個多小時。她又看着艾薇，發現她姿勢表情幾乎沒變過。
方曉翎喝了一口還有餘溫的鮮奶，問艾薇：“艾薇，你還不睡？”
艾薇眨眨眼，看不出一絲倦意：“我不困，那時候在酒館打牌，這時候纔剛開始。”
“酒館這段時間裝修，你到哪去了？”艾薇不答，方曉翎說：“快去睡吧，長期熬夜對身體不好。”
“你也還沒睡。”
“我要完成作業啊。”方曉翎關掉手提電腦，她原來想問“你有多久沒上學了。”話到口邊收了回去。
“你功課那麼忙，早上還陪我去醫院？蘭登叫你管着我對不對？他真傻。”
“你都這麼大的人了，連你爸爸都管不住你，誰能管得住你。”方曉翎收拾好明天上課的資料，將鮮奶一口喝光：“好了，快睡覺吧，上鋪已經收拾好了，你想睡上面還是下面。”
艾薇靠在椅子上，凝視着自己放在桌子上的雙手，似乎是猶豫了片刻才說：“我爸爸他不是管不住我，他是從來不管我。從小到大別說是打我，連訓斥都未有過。他對誰都是一副怯弱的樣子，特別是對媽媽。而我媽媽似乎也很滿足這種現狀，她幫他學站立，學走路，卻從不幫他學自立。她似乎很高興爸爸什麼事情都要依賴她，不喜歡爸爸有什麼比她強。”
方曉翎想到貝克說過的關於板栗的事，想象着麗莎盡心竭力照顧着十七歲的貝克到二十歲，直到他終於能像正常人一樣生活。在旁人看來，這是一段很勵志兼浪漫的故事，但卻隱藏着不爲人知的秘密。
艾薇嘴角牽起一絲自嘲的笑容：“我媽媽也是一樣，只將心思放在爸爸身上。她從不關心我幾點鐘睡覺，學習成績好不好，生活得開不開心。我的童年好像很幸福，因爲我幹什麼都沒人管，夜裡玩到幾點都沒人催我睡覺。因爲媽媽只關心爸爸，擔心他會收傷害，又約束着他不要比她強。她什麼事都要和爸爸比，但有一件事她不可能超越爸爸。”
“我覺得爸爸很能幹，他聰明，什麼都能學會，但就是顧及媽媽的想法。有很多事情他明明可以做得很好，卻裝作學不好。但在牌桌上，他就無法掩飾了，那是他的事業，也是我們家的經濟來源。我們全家都會打德州撲克，我6歲就學會了，10歲的時候就比媽媽打得好，爸爸偷偷對我說的。媽媽經常去打牌，也參加比賽，雖然她有足夠的理智不參與很大的牌局，但也經常輸。輸了又不服氣，爸爸參加比賽成績不理想的時候總是喜歡和他爭論。爸爸雖說想讓着她，可打牌的策略是沒法僞裝的。於是，到了後來他們就經常因爲某把牌打得對不對而吵架。”
艾薇的臉色慢慢變得蒼白，似乎開始想起難以忍受的事情，她還是努力說下去：“那一天，他們吵得非常厲害，就是爸爸輸給Johnny那天。媽媽不停的在咒罵爸爸打得不對，其實她是在拼命貶低爸爸的技術，用來滿足她內心的虛榮感。爸爸終於氣不過，一口氣說出了媽媽打牌的所有弱點，意思就是她根本上就是條魚……”
方曉翎見艾薇的神色越來越緊張，這件事雖然已經過去了三年，但對她的刺激看來還很深。她伸手握住艾薇的手腕，溫言說：“艾薇，如果你不想提，就別再說了。”
艾薇望向方曉翎的眼神中甚至帶着一絲恐懼，當年她才十四歲，突然從一個完整的家庭變得孤身一人，不難想象那時候她受到了多大的衝擊。但她還是說：“我要說，也許你真的可以幫助我爸爸康復。爸爸這樣說了之後，媽媽臉色鐵青，卻一句話都說不出來。我躲在沙發後面連氣都不敢喘。媽媽雖然很少管我，但她罵爸爸我就見得多了，爸爸這樣激烈的反駁我從來就沒見過。她突然轉身，頭都不回走出了房間，爸爸則跌倒在沙發上，滿頭大汗，不住的喘氣。過了一會，我聽到大門開關的聲音，心想媽媽出去了。我倒了杯水給爸爸，他將我摟在懷裡。我聽到他在嗚咽，我心想媽媽出去一段時間也好，但從那時開始，我就再也沒有見過她……”
“媽媽走了，爸爸就躺在牀上一動不動。我不敢去上學，每天在房間裡陪着他。他什麼都不做，只是望着房間一角的輪椅，他以前坐過的，也不說話。我真害怕，過了三天，冰箱裡面的食物都吃完了，我拿信用卡去超市買，發覺超支已經超過信用額度。爸爸開始發燒，我沒有辦法，只好打電話給蘭登。他把爸爸送去醫院，我自己在家，一直沒去上學，每天到處去找媽媽。過了十幾天，沒有找到，倒是警察上門了。”
“後來，發生了很多事，有律師，有警察。爸爸一直躺在牀上什麼都不管，只有蘭登幫了我一點忙。我搞清楚了，原來媽媽拿走了家裡所有的錢，她提走所有的存款，還把信用卡都支付超額。如果時間允許，我想她會把房子也賣了。她至少拿着四、五百萬現金，就這樣失蹤了。我想，她是要去賭，她要證明她比爸爸強，在牌桌上。像她這樣一條魚，帶着這麼多錢去賭，結果一點不難想象。所以我一直對爸爸說，她不可能會回來了，但他不願意相信。”
方曉翎不禁惻然，艾薇思維很清晰，說話有條理，很懂事，也很堅強。如果不是因爲有這樣不同尋常的父母，她可以受到很好的教育，健康快樂的成長。她肩負了這樣一個重擔，努力希望父親能夠從夢幻中醒過來，貝克卻一直執迷不悟，難怪她會如此惱火。然而只要對她父親的康復有幫助，她就會很快的轉變，對自己敞開心扉。方曉翎問艾薇：“你並不是那麼恨你媽媽，對嗎？”
艾薇擡頭望天花板，口氣變得冷淡：“我沒有在想我恨不恨她，我只想爸爸快點恢復過來，我們可以重新一起生活。如果可以的話，最好只有我們兩個，爸爸一見到她就會戰慄。”
“今天蘭登對我說了，你爸爸的情況有了很大進展，我想他很快就會康復的。”方曉翎心想，這對夫妻的感情也真是特異。
想着艾薇的事，方曉翎難以入睡，倒是上鋪的艾薇睡得很香，也許是因爲將心事傾吐出來的緣故。不知到了幾點，方曉翎才迷迷糊糊睡着，星期一早上被艾薇叫醒時頭痛欲裂。艾薇煮好了早餐，還爲方曉翎和林嘉蘭準備了洗刷用具。原本想着上午的課程很難熬，但到了教室，卻得到意外的消息，史密斯教授臨時被邀請到其它州參加研討會，本週停課。教室裡響起了震耳欲聾的歡呼聲，於是，大家度過了很輕鬆的一週。
輪到艾薇，她打出來的是：TJKQA順子。
大家的牌都不多了，到林嘉蘭，她舉手支額考慮片刻，方曉翎知道其實她什麼都沒想。然後她打出來的是4444，炸彈！
“6666，炸彈！然後是一對2，哈哈哈哈。”艾薇拍手大笑，她又贏了，還在結束前引誘到林嘉蘭出炸彈。
林嘉蘭氣得哇哇叫，方曉翎搖搖頭扔掉手牌笑着說：“蘭蘭你就是從來都不用心，連基本的記牌都不去做，艾薇纔打了不到一個星期就比你打得好了。”
林嘉蘭氣鼓鼓的說：“鬥地主有什麼好玩啊，我纔不會浪費心思在這上面。”
艾薇笑着去呵她癢：“可是，你星期一教我的時候很感興趣的樣子，你還說鬥地主比德州撲克好玩。”
星期一晚上，難得沒有功課的兩人和艾薇商量要玩什麼。艾薇想打德州撲克，可林嘉蘭不感興趣，而且三個人也不好玩。林嘉蘭提出打鬥地主：“三個人的撲克遊戲，肯定是鬥地主最好玩，而且世界上會玩鬥地主的人肯定比德州撲克多。”
“什麼是地主？”艾薇茫然問，當方曉翎努力想辦法解釋令她明白後，她又繼續茫然問：“爲什麼農民要鬥地主？”
方曉翎啼笑皆非：“這種問題沒必要搞清楚了，我們還是來講鬥地主的規則吧。”
鬥地主規則很簡單，艾薇一學就會，而且一天比一天有進步。方曉翎刻意多陪陪她，推掉了星期二的社團活動。宿舍裡面多了一個人，熱鬧和快樂的氣氛多了不止一倍。經過幾天接觸，方曉翎發覺艾薇是個很好相處的女孩，和酒館裡認識的截然不同。她會主動煮三餐飯，打掃宿舍衛生，而在方曉翎和林嘉蘭做作業的時候從不干擾她們。她會靜靜的坐在一角看着她們。看得出她很享受羣體生活，她把林嘉蘭當成是要好的夥伴，而對方曉翎則帶上了對姐姐一樣的尊重。雖然，她的經歷令方曉翎覺得，自己其實並不比她成熟多少。
這天是星期四晚上，那把牌之後，林嘉蘭賭氣不玩了。艾薇也沒有失望，她很快就逗得林嘉蘭重新開心起來，和她比起來，林嘉蘭像小孩子多些。林嘉蘭很熱衷的和艾薇商量明天去幹什麼，因爲星期五沒有課，艾薇卻用抱歉的語氣對她說：“明天我想去參加曉翎的社團活動。”她和林嘉蘭說這話，眼睛卻望着方曉翎。
“哦，你想打牌了嗎？”方曉翎不置可否：“可是你還未成年，酒館老闆不管你，我們的會長卻未必允許你加入喔。”
“就算是去發牌，在旁邊看看也好啊，自從酒館裝修以來，我就沒有打過牌了。”艾薇用假裝哀求的語氣說，她再也不和方曉翎鬥氣了，反而很喜歡扮演妹妹的角色。
“如果我帶你去打牌，你會回去上學嗎？”方曉翎知道艾薇這幾天沒有上學，也不知道三年來她到底停課了多長時間。
“我很久沒去上學了，估計現在回去學校也不收。就算去求校長，也得我爸爸出面才行啊，所以，等我爸爸的身體條件允許再說吧。”艾薇笑嘻嘻的說。
“艾薇，你怎麼能不去上學呢？”一起住了好幾天，林嘉蘭這時才意識到這件事。
“啊？爲什麼我一定要去上學。”接着，艾薇藉着和林嘉蘭東拉西扯的討論這個問題，避開了方曉翎的進一步責難。方曉翎也不再追問，心想這事也不急於一時。
星期五上午沒課，方曉翎先去餐廳找許先生，他已經出院了幾天，艾薇陪着她去。路過酒館，看到地板和牆壁拆得七零八落，卻不見工人在幹活，不知道什麼時候才能完工。許先生的餐廳則完全是另一番光景：好幾個工人忙得不亦樂乎，整個大廳沙塵滾滾。收銀臺旁邊用塑料佈劃開一個區間，許先生坐在輪椅上，露西亞和他在一起。最令方曉翎意外的，是劉遠緯也在！
許先生見到方曉翎在門外，擺擺手示意她別進來。他自己推着輪椅出門，劉遠緯跟着出來。許先生說：“裡面太吵了，我們去附近喝杯咖啡吧。”他指指露西亞，表示讓她看着這裡，露西亞現出燦爛的笑容點頭。
在咖啡廳裡，許先生興致很高的講述他的開業計劃。幾天時間，他已經策劃好裝修的步驟和找好工程隊商量好價錢。目前工程已經全面鋪開，預計最快兩週後就可以重新開業了。他已經正式聘用露西亞爲餐廳經理，幫助他處理裝修開業事務。
“那很好啊，你之前就說過想找個能幹的幫手，現在找到了。”方曉翎很替他高興。
“嗯，露西亞確實不錯，她學做事情很快，人又勤奮，兼且細心，是個做經理的好材料。”許先生欣然同意。
“許先生，如果重新開業需要用錢，不妨找我商量。我很有興趣投資進去。”劉遠緯說。
許先生看着他，大笑着說：“小夥子，我這個人做生意比較傳統，喜歡什麼都自己說了算。所以我是不會接受風險投資的，我不想整天花時間在股份計算上，哈哈哈哈。”
連艾薇都在似笑非笑，劉遠緯感覺所有人都看穿了他的心思，略顯尷尬。方曉翎岔開話題說：“你做事情真是雷厲風行，酒館那裡一樣在搞裝修，在你入院前已經開始了。到現在還在半天吊，不知道要拖到什麼時候。”
許先生搖頭說：“我住院期間，租金照交，廚師侍應的人工照給，雖說保險公司幫我支付一部分，可每天我都在丟錢哪。我能不着急麼，過幾天我還得和業主談續約的細節。先搞起裝修再談續約比較吃虧，可我實在不想再等了。酒館的老闆，整棟樓都是自己的，聽說他跑到國外旅遊去了，代理的人愛理不理，工人當然無所謂了。”
“那你暫時沒有地方打牌了，下午到我的會所來嗎？我今早聯繫過格雷了，他說下午大部分會員都不來，比賽打不起來。所以格雷、馬森和貝絲都會去會所打牌。”
方曉翎還沒回答，艾薇就很感興趣的接口說：“哦，有現金桌牌局嗎，我也可以去吧？”
“你是艾薇對嗎，我聽貝絲提起過你，你肯來當然無任歡迎。”
“哎，這不是方小姐嗎？”旁邊一把粗豪的聲音引起了方曉翎和許先生的緊張，那是基茨！