這日陳阿金訓練得滿身臭汗回來，卻被東門慶拉住了喝酒，他推辭不得，勉強喝了兩杯，話匣子打開後，東門慶忽道：“聽說你有個妹妹，叫阿銀。”
陳阿金愣了一下，道：“是，怎麼了？”
東門慶道：“聽說她去過九州？”
陳阿金的臉色變得有些難看了，把酒杯一推，道：“我不喝了。”
他要走時，於不辭一把拉住他道：“阿金你太不夠意思了！咱們不說你上了船，和舶主就有上下之分！便說我們要一起去日本，那就得同舟共濟！有福同享，有難就應該同當！現在大家正爲去日本的海路沒人嚮導煩惱，你若知道什麼，原不該隱瞞的。”
陳阿金不悅道：“你們這麼大的船又是走慣海路的，難道連一個知道怎麼去九州的人都沒有？”
於不辭一聽不由得有些尷尬，訥訥道：“我們是被風吹亂了方向，若是從福建出發，那便不會不認得。”
陳阿金皺了皺眉，道：“總之你們別打阿銀的主意！她雖然去過九州……但不行的！”
東門慶問：“爲什麼？”
“那還用說！”陳阿金道：“女人怎麼可以出海！那會嫁不出去的！”
東門慶和於不辭聽得愕然，對望了一眼，一起道：“女人不可以出海？女人出海會嫁不出去？”
“是啊！”陳阿金道：“女人當然不能出海！出了海就很難嫁出去了！”
於不辭苦笑道：“這是什麼道理！”
陳阿金道：“什麼什麼道理？從來都是這樣的。”
於不辭又道：“那阿銀不是已經出過一次海了麼？”
“那是意外！”陳阿金有些不悅了，道：“而且就因爲那次，阿銀到現在都沒嫁出去……不行！我無論如何不能再害她！”對東門慶道：“舶主！你讓我做別的事情都沒問題，但這件事不行。你若一定要逼我，那我寧可不出海了！”
東門慶微微皺眉，喝道：“這是什麼話！既然上了船，哪能這樣說不幹就不幹的？事情要麼就不做！既然決定做了就不當半途而廢！”
陳阿金道：“可是……”
“你放心吧。”東門慶道：“既然你們這裡有這樣的習俗，我也不會用舶主的身份壓你逼你。不過你也已經是福致隆的一份子，我們有難題，你也應該分擔。你可知道陳家村裡還有什麼人懂得去九州的航道的麼？”
陳阿金搖了搖頭，於不辭道：“這麼說來還是得去找你妹妹。”陳阿金一聽忙大叫道：“不行！不行！”
東門慶見他護妹心切，亦知不能強來，忙道：“不辭，不可如此。”頓了頓又對陳阿金道：“不過陳家村沒有其他的嚮導，我們也不能貿然出海。這樣吧，阿金，你帶我們去見見你妹妹，請她畫張航海圖出來，或許能幫到忙。你們村應該沒有女子不能會客的禁忌吧？”
“那倒沒有。”陳阿金道：“不過阿銀她不會畫畫。”
於不辭心道：“就算會畫也不成啊，難道我們就捧着一張不知是否可靠的海圖入海不成？”東門慶卻道：“如果不會畫畫，那就請她和我們說說這海路該怎麼走，那總行了吧。”
陳阿金想了想道：“好，我帶你們去。”
阿銀卻不住在他們家，而住在村後一棟孤零零的簡陋木屋中，東門慶遠遠望見後心想：“她居然沒和她家人一起住，也不知是否因爲出過海的問題。”
到了屋前，陳阿金請東門慶於不辭止步，正要敲門，木門已呀了一聲，一個面色蒼白的少女露出半邊臉來，叫了聲：“哥。”東門慶這幾日見慣了陳家村婦女褶皺黝黑的皮膚，這時陡見到阿銀，心道：“沒想到阿金的妹妹生的倒也好看。”陳阿金上前，把來意說明白了，阿銀道：“你們明天再來吧。”
陳阿金奇道：“怎麼，你不舒服？”
阿銀道：“不，不是……不過你們明天再來吧，到時候我一定跟你們仔細說海路該怎麼走。”
陳阿金道：“既然你肯說，那就說啊！爲什麼要等到明天？”
阿銀雖只露出半邊臉，卻仍顯得十分窘迫，陳阿金忽然起疑，喝道：“你是不是有什麼事！”便穿過門縫抓住了阿銀的手，道：“開門！”
忽然於不辭叫了一聲：“哎喲！只怕不妙！”
東門慶和陳阿金循他的手指望去，卻見村長帶了七八個人氣沖沖往這邊跑，一邊跑一邊叫道：“阿金！你瘋了麼！竟然帶着外人來拐你妹妹！你就算想出海謀財路，也不該這樣昏頭！”
東門慶、陳阿金等三人連叫：“不是！我們不是要帶阿銀出海。”但村長哪裡肯信？指揮着衆人要將阿銀帶走，免得被東門慶拐了，阿銀見他們要闖進來，急的幾乎要哭了，要關上門時在幾個大男人的推搡下卻那裡關得住？東門慶見局面大亂，對於不辭搖了搖頭，便對村長道：“村長你誤會了，其實今天我……”
一言未畢，小木屋的窗戶被撞破，裡面衝出一個人來，衝出時被窗戶一絆跌倒在地，卻是個男人！陳阿金父子先是一怔，隨即一齊大怒，陳阿金馬上向那男人撲了過去，扭住他打，村長卻狠狠甩了阿銀一個耳光，罵道：“你個敗壞門風的小……小……你……你竟然偷男人！你真不想嫁人了！”
忽然地上那男人叫道：“不要打她！我娶她！”
衆人同時一呆，陳阿金也纔看清楚了那人面目，幾個人一起驚叫道：“長島榮久！”
地上這男子正是那天在海上與陳阿金對陣的青年長島榮久，他趁着陳阿金一呆掙脫了站起，退開兩步，村長卻怒氣更增，又打了阿銀一下，長島榮久大叫道：“不要打她！不要打她！”
陳阿金怒道：“你這yin賊，敗壞我妹妹的名節！我宰了你！”
長島榮久叫道：“你們殺了我也沒什麼，不要打她！”
阿銀捂住了被打紅了的臉頰，一邊頓足一邊哭道：“你還在這裡說什麼啊！快走啊！走！走！走！”
長島榮久正躲避着陳阿金的怒拳，眼見又有幾個人圍了上來，阿銀又怎麼說，才趕緊踉踉蹌蹌地逃了。
於不辭悄悄問東門慶：“要不要幫忙？”
東門慶心裡一動，暗中搖了搖手，反而站開了兩步，置身事外。過了一會，沒追到長島榮久的陳阿金折了回來，和同村人對望了幾眼都大感臉上沒光，村長指着阿銀道：“給我把她帶回去！”阿銀不再抵抗，擦了擦眼淚走了。陳阿金卻猶在踢小木屋發脾氣，彷彿把牆壁當成了長島榮久。東門慶道：“你就這麼恨你妹妹？”
陳阿金怒道：“我哪裡恨她？我……我是疼她！”說着便有些哽咽，道：“上次她偷偷出海去玩，被海風打遠了，過了好幾個月纔回來，那以後村裡的人就都有閒話了。現在又出了這事……讓她以後怎麼嫁人！”
東門慶道：“剛纔榮久不是說了要娶她的麼？他應該不嫌棄阿銀，而且我看這小夥子人也不錯……”
話沒說完，陳阿金已叫道：“他不行！”
東門慶問：“爲什麼？”
陳阿金叫道：“總之就不行！”
於不辭低聲勸道：“舶主，東南的村落、島嶼，大多有些奇奇怪怪的風俗，還是不要涉入太深的好。”
東門慶沉吟了一下，道：“你不肯讓你妹妹嫁給榮久，是因爲你們和圓島有仇麼？”
陳阿金哼了一聲，道：“總之我們村的女人，不能嫁到圓島去！”
東門慶又問：“這裡離長島似乎不遠，說來是近鄰，卻拼命爭鬥，而且還不通婚姻，你們兩家到底有多大的仇？”
陳阿金道：“他們長島的人，壞得很！”
東門慶便問長島的人有多壞，陳阿金一開始只是謾罵，說了好久，東門慶才大致明白：原來雙方是爲了爭奪附近一個漁場而鬧起的彆扭。
如果以陳家島和長島之間的中心點爲座標，向東北方向延伸過去約兩個時辰的船程，便有一個絕好的下網之處，兩島上百年的恩怨和友誼，多半和這個漁場有關。當漁場資源足夠供兩島居民有餘時，兩島居民便相安無事，然而一旦漁場資源相對來說就緊張起來。大概在四五十年前，兩島曾經遭遇過一次天災，人口因之銳減，之後的幾年裡兩島逐漸在互相扶持中建立起良好的關係，但這種良好的關係到了這一代又開始轉入緊張，到近來更是愈演愈烈。
當初兩島關係還好時，兩島的漁民還常常相約一起去捕魚，清晨出發，到黃昏便滿載而歸，歸來時或各回本島，或相攜到對方島上歡聚，但隨着資源爭奪的白日化，因漁場而引發的問題也越來越多，陳家島離那個漁場較遠，但洋流順，所以經常能先一步到達，長島離那個漁場較近，但洋流不順，所以就算起得早些也常常比陳家島的漁民晚到，加上其它一些原因，陳家島的漁民所獲常較長島漁民爲多，因此陳家島的漁民常笑長島的漁民懶惰，長島的漁民對此當然大大不忿，一開始是兩島的居民發生一些口角，繼而大打出手。
兩個島的領袖人物起初對於兩島漁民的糾紛也盡力排解，但這種涉及到利益的問題本是越糾纏難處理，魚少人多的情況下，無論你怎麼調解，要麼就是一方得益一方受損，要麼就是雙方一起吃虧，所以鬧到後來兩島終於徹底斷交，乃至定期開戰。
東門慶聽了半天才弄明白個所以然來，笑道：“我以爲是什麼問題，原來就爲幾斤魚！”
陳阿金氣鼓鼓說：“不是幾斤魚的問題，是道理的問題！他們不講道理！”
東門慶問：“他們怎麼不講道理了？”
陳阿金說：“海上說起路程，從來都不問遠近，只看走多久。若是雙方同時出發，一定是我們的船先到！可見這漁場應該是我們佔多一些。但他們長島的人卻硬是要說我們離漁場比較遠，這魚應該是他們佔多一些！舶主你說，他們這不是物理羣麼？”
東門慶莞爾道：“說來說去，還是人太多魚太少。如果那個漁場產的魚夠你們兩個村合起來有餘，那你們還爭什麼？如果我再送你們一個漁場，你們就不用爭了吧？”
陳阿金聽得怔住了，道：“舶主，難道你還會法術嗎？要是能再有一個漁場，那……那我們還爭什麼，一島一個就行。”
於不辭也有些懷疑地看着東門慶，想知道他怎麼再變一個漁場出來。
東門慶問陳阿金道：“你們每年在那個漁場上打魚，能賣多少錢？”
“賣錢？哪裡能賣什麼錢。”陳阿金說：“都是我們自己吃了、醃了，有得多就拿到附近一些島上換些東西，哪裡還能賣錢。”
“這就是了。”東門慶說：“剛纔我說過，你們這些爭端，最終還是因爲這裡人多魚少不夠分，魚是天定的，要多起來難，但人可以走出去啊！如果你們每個村走出去三成人，那對留下的人來說，這魚就夠了，而對出海的人來說，嘿嘿！我保證可以賺到比留在這裡更多的錢。”
陳阿金本不是個心胸狹隘的人，只是自幼生長在島上，沒能走出去，思維便被困在這裡，這時被東門慶一點撥便明白了過來，忽然有些不好意思，東門慶又說：“男子漢大丈夫，守着這麼個小漁場爭個你死我活，也不怕人笑話！若是跟我出去走上兩年海，回來後光是我給你你們的俸祿，就夠你們在這裡打十輩子的魚！”
陳阿金聽得暗暗點頭，草叢中卻已傳來一個聲音道：“舶主你不愧是大明來的官人，見識就是不同！你能也帶我出海麼？”
東門慶定眼一看，卻見長島榮久從一棵大樹後走了出來，東門慶還來不及說什麼，陳阿金已經跳起來怒吼道：“你還敢留在這裡！”揮拳趕了過去，長島榮久見了趕緊又逃。東門慶望見哈哈大笑，知他兩家積怨不淺，並非一兩句話就能完全化解。