更重要的是，這些全部是日文原版！沒有翻譯過的！
“這就是畫王的編輯模式。”吳編不動聲色地說“這樣的工作，何止是編輯，隨便找個會排版會打印的人就能做出來。”
陳躍仔細看了好一陣，確定全部是日文漫畫之後，才皺着眉頭問“是要我翻譯？”
“是要翻譯，不過不是讓你翻譯。”他說完指着最上面的一個格子，上面沒有貼任何分類標籤，而是貼着一行小字“10.1”
“97年11月準備出版的日漫，全部在這裡。”吳編說道“你拿着其中一本，裡面有書籤，告訴你上一期是刊登到那一頁結束。然後去找S大外語系的助教賀老師，他會給你翻譯，你用筆記錄好每一句話。要當場覈對，這裡沒人能看懂日文。你只要理解意思順不順暢，上下劇情能不能接通就行。”
陳躍真的有點吃驚了，他從來沒想到，畫王之王的漫畫是這樣搞出來的！竟然如此簡單！如此方便！如此地……牛掰！十年後躲在電腦城問你要不要XX碟子的盜版商，你們真的弱爆了！
“那這些漫畫，都是怎麼來的？”陳躍愛不釋手地撫摸着一排排漫畫問。
“從日本買來，借留學生和別的渠道。”吳編不願多說，只大體地說了一個大概。
陳躍感嘆了一下，難怪後世有人說，畫王是當時全國最大最牛的盜版商。果然如此。而且這個途徑，是這樣直截了當。
“這些事情，平時都由我和王編負責。李編負責每一期的少年JUMP，看看有沒有新晉漫畫。主要挑畫風好的，再去找人翻譯劇情。如果劇情也不錯，就通過。當然，一些在日本大紅大紫的作品，不用審覈，直接拿來出版就行。”吳編解釋。
“那辦公室的人呢？”陳躍繼續問，原來想象中的聖地，也沒有那麼的聖潔，讓他不由得有一點小失望。
“他們？只負責排版，封面，廣告，印刷。這樣的人多得是。”
陳躍點頭，難怪對方要招他，過段時間全國徵稿開始，那海量的稿件，足以讓人審美疲勞。還要從其中浪裡淘金，確實他們很需要人。
“這個月，還有一部沒定下來。你拿着這一期的去問賀老師吧。上一期雜誌，一部剛剛完結，這一期要新上去一部才行。另外，這裡還有幾本日本的漫畫期刊，也一起帶去把。”
陳躍點點頭，拿起那幾本書就往外走。臨到門口的時候，資料員把一張工作卡給了他，有了這張卡，掛脖子上就不用在門口再簽字。而且上面“畫王之王編輯部”幾個字具有秒殺動漫迷的恐怖殺傷力。
他的工資，是兼職300元。在當時，是一個很不錯的工資了，很多大學的實習生，畢業以後才能拿到400左右甚至更少。
上車前，他把牌子掛進了衣服裡，直接坐公交來到了S大後門，用吳編給的寢室電話在門崗給賀助教掛了個電話。
說明來意後，對方倒是很爽快，讓他在“讀書林”等。
讀書林，是一片很大的竹林，周圍放着好幾條石質桌椅，夏天悶熱的風投過竹林徐徐吹來，也少了一絲炙熱，多了一絲清新。只不過周圍的路燈下蚊蟲不少，讓他也跟着遭了秧。
等了沒多久，就看到一個帶着黑框眼鏡，穿着T恤牛仔褲的青年走了過來。
“你是畫王的新編輯？”對方用懷疑的目光審視着陳躍，再怎麼看，對方的細皮嫩肉當自己學弟還差不多。
陳躍拿出了掛在脖子上的工作牌，賀助教這才相信，笑着說“我還真沒看出來，這麼年輕就當編輯了，後生可畏啊。不過，下次能不能早點，晚上來，這還是第一次。”
“我不也沒看出來嗎。”陳躍笑着回答，對方的裝束，和大學生沒什麼區別，一點也看不出來是助教。
寒暄了一陣，陳躍纔拿出了新一期的JUMP，賀助教一把就搶了過去。現在是8點過，只有燈底下才能看得清。
顯然，這也是個圈內人，陳躍也湊了過去，雖然他看不懂日文，但是畫工是可以鑑定的。
賀助教津津有味地看了下去，陳躍湊了會熱鬧，就覺得沒有什麼意思，等待賀助教看書的時間，他也翻開了另外一本雜誌期刊：MA。
但是下一秒，他的目光立刻被釘在了MA上。因爲MA的封面，是一個極爲熟悉的人：GTO，鬼冢英吉！
腦海中有些紛亂的思緒，瞬間就被帶動起來，97年，JUMP已經不再是日本動漫雜誌的王者！所有的原因，都是因爲這個人！鬼冢英吉！
JUMP走的是熱血少年漫畫風格，但是在97年的時候，JUMP上能叫得出來的新作品大概只有浪客劍心和封神演義在支撐大局，老作家的神作幾乎全部完結！而且，還造成了繼車田正美之後第二位大神，井上雄彥的出走！而GTO的橫空出世，卻沒有被JUMP認可，反而被對手MA抓住，成爲超越JUMP的一大殺器！
而GTO也不負衆望，一路高調走高，最終，在鬼冢老師不良少年軍團的帶領下，MA在這一年成功擊敗JUMP，擊敗了它寫下29年輝煌的神話！
這些思緒在腦海中閃過，陳躍忽然心中一動，GTO出現了……那麼那一部日後轟動世界的漫畫，現在也應該刊登了。
JUMP翻身的希望，在這次滑鐵盧之後又繼續走上神壇的臺柱級作品！想到這裡，他連忙來到了賀助教身邊，說了句不好意思，就着急地翻了一下目錄。
就在目錄剛翻開的時候，他的目光就定住了，果然！那幾個英文赫然在目，勾起了他對這部作品無比的懷念。
ONEPLECE，海賊王！這部日後的神作之一，現在已經初露鋒芒，而且得到了JUMP的力捧！
“賀老師，我想請你翻譯這部作品。”陳躍壓抑住激動的心情，毫不猶豫地指到了ONEPLECE上。
賀助教把書頁翻到那一頁，纔看了不到兩頁就皺眉了“明顯是個新人作家嘛，這樣會有市場？還有這個畫風，誇張過頭了吧？和現在流行的畫風不太一樣啊。”
“沒事！就要它！”陳躍毫不猶豫。同時，心中也有了一個想法。
畫王能這麼搞，黑翼也可以借用這條路！在兩期日漫停刊後，他們會用別的渠道收攏海賊王的資源。然後把它發佈到黑翼的網站上。第一，是增加網站的粘着力，第二，是打造黑翼成爲動漫界的風向標，只要是黑翼強推的，沒有不好的漫畫！
這兩點，並沒有物質上的好處，但是潛力卻是無窮的，比如說，如果黑翼能早點強推海賊王，那麼這一次比試，自己這邊只要拿出海賊王的續本，新刊，根本不用擔心比試。
想到這裡，他黯然了一下，心中隱藏的一絲焦急，開始變得灼熱，同時，指着海賊王的手指收了回去，他想到了另一種可能。
2000年已經不久了，還剩幾年的時間，能不能用黑翼自己的漫畫留住人？依軒轅無極的現狀來看，絕對不可能！起碼，留不住忠實讀者！
劇本，實在是他心中的一塊心病！也是軒轅無極的硬傷！但是如果他讓全團強行去畫，可能會得到更差的效果。
現在，他可以採用日後的神作去留住人，不過這樣，會造成一種衝突，就是如果日後軒轅無極爆發了，那麼黑翼強推的日漫，會分流走不少讀者！如果到時候停止發佈新章，別的社團又會搶去做，還是被分流走讀者。
遊戲王是個例外，它的主攻方向並不是動漫，而是周邊。所以強推起來沒有壓力，雖然也可能分流一部分讀者。但是像海賊，火影，死神，EVA，聖盃這些怪獸，恐怕會形成尾大不掉的局勢。
他猶豫了，賀助教繼續問“確定要這一部？”
“我再考慮一下。打攪您了，您先看吧。”他走到一旁，靜靜地坐了下來。賀助教繼續翻雜誌。
過了大概幾十分鐘，JUMP都快被翻完的時候，他終於做出了一個決定。那就是：借畫王現在的東風，刊登GTO！等畫王結束日漫刊登後，黑翼開始接手GTO的推薦。
捨棄OP，並不是他願意，而是OP粘着能力實在太強，十年後都沒有完結，這個怪物引進來，恐怕黑翼自己的漫畫會被反吞噬掉。他是自信，但不是狂妄。日本動漫的可怕他是知道的，他想的，是保持不敗。就是在2000年後有黑翼動漫的忠實讀者，如同以後的秦時明月，如同之前的雪椰，少林正宗，小山日記，天子傳奇。不至於被日漫衝擊一擊即潰。至於勝利，只是偶爾肖想，或者是妄想一下。現在，他還沒有資本談論勝利。
他在少年時，想過要做專業動漫作家，想過要有自己的動漫公司，重生回來，一切都在朝着這個方向努力。現在的步子走得很順，但是，按照這個軌跡，也只能泯然於日後衆多動漫公司之中。或者說，一個比較高級的動漫社團。這不是他想要的結果。
要改變！動漫的靈魂，還是劇情！島袋光年的美食俘虜畫得如何？但是讀者卻絲毫不少。
類似的證據，不勝枚舉。黑翼，一定要尋找到屬於自己的強力劇本！這纔有做大做強的資本！
“這部吧。”他指着GTO，壓抑住心裡升騰而上的火焰，保持語調的平靜。
“確定？”賀助教翻完了JUMP。滿足地問。
“確定。”陳躍壓下心緒，拿出本子準備記錄。這些事，光他努力是不行的，還需要契機，乾着急沒有用，反而會亂了他的發展方法。
足足幾十分鐘，賀助教才翻譯完這期MA上的GTO，本來用不了多少時間。但是對於GTO的劇情，那個年代的人都看過。尤其是動漫迷，記得格外清楚，加上陳躍也比較喜歡鬼冢英吉，一些段子上，根據上一世的記憶，和賀助教討論了起來。
這樣一來二去，費了足足四十分鐘的時間。
“想不到啊……”翻譯完後，賀助教喝着礦泉水“你聯繫上下文和人物動作，竟然能把劇情推演到這一步。很厲害啊！你不是普通的編輯吧？自己應該也在做吧？”