第13章 可惡的新手

bookmark

div lign="ener"

落兮還不認爲自己的水平可以接得了懸賞,要是將那本字典看完了嘛,落兮瞟一眼厚厚的《牛津大字典》,今晚,大概能看完一半吧。

原以爲很容易就能接到英文的一星翻譯任務,可是瀏覽了一遍,一星中,英文的任務寥寥無幾,反倒是韓語、日語多些,馬上也就明白了,現在國內掌握英文的人太多了,簡單的東西真的沒必要發佈到平臺上。

落兮在二星任務裡隨意選擇了一個,內容很是簡單,沒有涉及到什麼專業術語,一張A4紙,不到1千字,不過也用了半個小時的時間。在遞交上點了一下,又選擇了一個二星任務,很快就完成了。

落兮沒有再接任務,自己的目標是五星級的懸賞,每一筆任務的完成,都會是不菲的收入,二星只是試試手,但是現在,還要先充實下自己。

落兮又拿起那本厚厚的《牛津大字典》,很快沉浸進去。

天擦黑了,落兮才揉揉眼鏡,放下字典,時間過得好快,雖然不餓,但是落兮還是到廚房爲自己準備晚餐。

電飯鍋熬了小米紅棗粥,切了幾片醬牛肉,再做一個蝦仁炒白菜,簡單又不失營養。白菜落兮選的是嫩嫩的菜心,外邊稍厚一些的菜幫,留着明日包點餛飩,凍在冰箱裡,不愛做飯的時候下一碗。

能自己做飯,落兮在吃上就不對付了,清淡些的食物自己做來,正好可以活動一下久坐的身體。

粥還要熬一會,落兮將白菜切好,冰凍的蝦仁泡在水裡,就回到了客廳,打開電腦,在“翻譯之家”裡登陸上“遊走的記憶”,頁面顯示自己在下午完成的任務,僱主還沒有接收,落兮也沒太在意,二星的任務給的報酬都很低,僱主也不着急,只要在24小時內接受都不算違規的。

落兮又翻看了一會新聞,聽着電飯鍋鳴笛——粥熬好了,於是去廚房炒了菜。

自己親手做來的飯菜,還是自己喜歡吃的,慢慢品嚐就是一種享受,只是,還是寂寞了些,沒有小飯館裡熱鬧的氛圍,沒有學校食堂裡邊吃邊談天的氣氛,有那麼點不習慣。

落兮慢悠悠地將粥喝了,菜吃得一點不剩,將碗筷洗乾淨,人就又閒了下來,不看書,真的沒有事做了。瞟了一眼電腦,還是沒有迴音,忽然有些失笑,自己這是怎麼了,對區區兩個二星任務竟然那麼在意?嗯,在意的恐怕是積分吧,自嘲地笑笑,窩在客廳的沙發上,繼續翻看起字典來。

速度明顯地快了些,三年來,落兮並沒有做到每天一頁地堅持背誦字典,但是,一週一頁的速度總還是有的,即便沒有將內容全都背下來,百分之五十的內容還是很熟悉的,在手機短信鈴聲響起的時候,落兮已經厚厚的《牛津大字典》看完了一半多。

短信提示,落兮的銀行賬戶上增加了一筆27元的收入,27元?落兮記得發佈者提供的是30元啊,在電腦上查了一下,原來是網站收取10的手續費。落兮聳聳肩,這手續費可不低,再一查,原來這手續費也不是千篇一律的,是隨着積分的增高而降低,很明顯是鼓勵新人多完成任務的。

落兮接下來看看自己的積分:3分。落兮皺皺眉,3分,這麼低,自己翻譯的不準確嗎?發佈者不滿意?

落兮這可是冤枉任務發佈者了,通常一星、二星的任務獎勵積分就是1分和2分,1分是一般,2分是很好的,落兮能在二星上就得到3分這是非常少見的。

落兮的專業是中文,文筆自是不一般,在譯文中沒有生硬的直譯,對翻譯的內容還做了潤色,看起來如母語般流暢,落兮不知道,自己選擇的這個任務正是網站自己發佈的,自己剛剛提交上去,網站就進行了審覈,遲遲沒有迴音,就是因爲這篇譯文太過行雲流水,用時又短,懷疑是某個資深人士的馬甲,查了IP,又集體討論後,才決定給的3分。

這3分一給,立刻引起了業內的注意,要知道,這可是一個二星任務啊,3分是超高評價。這篇譯文也正式公佈在網站上,作爲優秀譯文的參考——落兮並不知道這些,她草草地看了一下,就又捧起了字典。

落兮學習語言的方法可以說是變態之極,哪個人會想到將整本字典背下來呢?即便想到了,誰又能有那樣變態的記憶力?就是語言學家,也不見得會把自己母語的字典背下來吧。

再一個短信提醒,落兮又收到了22.5元的轉賬,看看積分,得的更少:2分。落兮很是疑惑。落兮對自己譯文的質量還是很有信心的,但是積分這麼少,難道現在高水平的翻譯很多?心裡隱隱有一種緊迫感。

落兮爲自己衝了一壺茶,這是準備熬夜的表示。

不眠的一夜,還是收穫頗豐的,看着窗外漸漸發白的天空,落兮興奮地合上字典。多久沒有這般瘋狂了,好像高考前自己也沒有一夜不睡的時候吧,一本《牛津大字典》啊,623頁,就這樣清晰地印在腦海裡。

雖是一夜沒睡,落兮卻沒有一絲睏意,只是身子乏了一些,洗了一把臉,搖搖空了的茶壺,揉揉發空的胃,落兮起身爲自己熱了一杯牛奶,洗把臉,一邊用吸管喝着牛奶,一邊登陸上“翻譯之家”。

落兮直接點開英文頁面,在懸賞發佈上瀏覽起來。懸賞任務不是時常能遇見的,網站的王牌翻譯都是可以預約的,也可以在有急活時通過網站直接聯繫,懸賞任務的發佈者要麼不是網站的熟客,要麼就是需要翻譯的文件專業性極強。

懸賞發佈上共有5件任務,註明了專業要求,分別爲天體物理、生物基因、地質考察、醫學報告和化工分析。

其中,天體物理這件任務掛上去已經有12個小時了,任務瀏覽和試譯達到五十餘人次,落兮看看懸賞金額:2萬元,懸賞積分:50分。在5個懸賞任務裡,不論金額還是積分都是第一位,哇,翻譯一份文件就能掙上2萬元啊,而且,還是扣除網站手續費的2萬元,但是,上面也註明了接受任務的人需支付五千元押金。

對此落兮很理解,懸賞發佈上有文件試譯,如果你不行,就別伸手,這該是行規吧,落兮看看試譯的內容,一個個專業術語在腦海裡劃過,覺得很簡單,於是,點擊了接受,並交上了五千元的押金。

這時,剛剛是早晨六點,大多數人還在香甜的睡夢裡,但是,在遙遠的京城一個實驗室裡,一個面色憔悴的中年男子,還守在一臺電腦前,忽然,他神情一變,緊張地注視着電腦,剛剛刷新後顯示,有人接下了自己的任務。

中年男子興奮地看着對方的暱稱:遊走的記憶。積分:5分。心不由地涼了一下,這是一個新手。中年男子不由地恨恨捶了一下電腦桌,這個可惡的新手,會足足耽誤自己12個小時的時間啊!

__________________________________________________

感謝莫狄贈送的平安符和紅包,感謝青銅巨猿的評價,謝謝各位的支持。

是 由】更多章節請到網址隆重推薦去除廣告全文字小說閱讀器

第66章 翡翠公盤(三)第78章 山區挑貨第37章拼酒第42章 冤家路窄第18章你怎麼能和女人結婚第19章 王冠第34章 不知所措第42章 互相試探第47章 重逢(三更)第85章 樹欲靜而風不止第35章 快了第87章 借刀殺人325 拉斯維加斯第16章 麻辣拌的巧遇第58章 王雅芝的顧慮第33章報警吧第20章 調查第65章 翡翠公盤(二)第28章謝謝您的茶水325 拉斯維加斯第16章 不敢出手第15章 芙蓉石第51章金價跌了第76章 可怕的想法第19章 王冠第26章 裹挾第6章 家世第42章添頭第19章 父與女第1章 無奈第40章 父親的產業332 車禍第69章 翡翠公盤(五)第14章 飛的感覺第17章這纔像我的兒子第24章 打人第19章真讓人憐憫第52章 出乎意料第12章 福利院的困難第13章 自救319 聯繫中斷第36章 好夢成真第6章 家世第17章 富二代的麻煩第3章 好人系統第24章 情人的影子第67章 卵幕杯第14章 棋技第23章 接風第90章 禍不單行第9章 動手第50章 意外的輕鬆第25章 真的留下嗎第14章 棋技第3章 危機第86章 最毒不過婦人心第13章 可惡的新手第58章 王雅芝的顧慮第10章 小寶的規勸第29章 剛答應了朋友第22章開個價吧第9章奇怪的招生第53章 正視自己第76章 可怕的想法第22章 錢小寶的家族325 拉斯維加斯第32章 初到錢家第314章 再見荒島第6章 奇怪的小偷第6章猥瑣的男人第31章返校第78章 山區挑貨330 得手了第40章 父親的產業第31章 運籌帷幄第30章 事大發了330 得手了第85章 樹欲靜而風不止第24章 逆天的“書”第39章 玉髓第8章 又掙錢了第65章 翡翠公盤(二)第20章 繼母第49章遺物第31章 運籌帷幄322 落兮的設想第20章 調查第20章 繼母第14章 發現第22章 繩梯第6章 定居京城第22章 本心第2章 錢家會議第1章 晨練第39章點數夠了第314章 再見荒島第73章 鬥翠(三)第17章 怎麼變成這樣第13章 沒有批准