大隊長確認自己的眼睛沒有看錯，一陣驚駭過去後，他匆匆整理行裝，上前幾步揚起下顎，擡起右臂行了個納粹禮，並聲若洪鐘地喊了聲：“嗨！希特勒。”
元首邁着小碎步上前向他伸出手，大隊長猛然意識到自己還未洗手，滿手油膩，伸手也不是，不伸也不好，最後橫下心來把指尖伸給元首。所幸的是元首伸到半路的手又收回去了：通訊兵又遞過來一份電報。
大隊長趁此機會將手擦乾淨，然後挺胸收腹等待元首指示，但元首的注意力很快從他身上移開，拿着電報與莫德爾上將興奮地談論南方的勝利：“第56軍好樣的，另外赫普納也不錯，要不是他主動提兵北上，戰役不會這麼快結束。”
“還有空軍。”海軍副官提醒道。這一提醒立竿見影：元首大罵空軍沒有及時空投物資。“霧太大。”海軍副官小聲道。
莫德爾由衷之言：“主要還是元首運籌帷幄指揮的好，先把敵人放進去，拉長敵人的運輸線，然後大膽地讓41軍南下，迂迴到敵人後方，加上赫普納和預備隊、丹尼爾的21軍61師配合，以我們的4個軍對敵人的4個軍，我們獲得勝利是毫不奇怪的。”
雖然險象環生，元首和莫德爾詳細探討了南方勝利後，德軍集中力量，全力擊敗面前的蘇39集團軍的問題。李德在地圖上作出橫掃千軍的姿態，發佈一連串的命令：
命令丹尼爾的預備隊迅速返回原地，防範提赫文以東的蘇軍；
命令德軍第39坦克軍星夜北上，直插東面的亞涅加以東；
命令打敗蘇第7集團軍的第56軍攻擊敵人左翼；第41軍全面反攻；另外，命令芬軍中的德軍南下配合作戰。
莫德爾提出異議：那幾個師的德軍由芬蘭軍隊管轄，路途遙遠，還得經芬軍同意。元首氣呼呼地說：“嫁出去的姑娘也有回孃家的時候。讓163步兵師再次脫離芬軍，獨自向南進攻，這些軍隊此時不用，還等何時？等待戰役結束後，再由凱特爾專程向芬軍解釋一下。”
元首又拿起電報玩味道：“我軍陣亡3000人，打死蘇軍2萬，俘虜5萬，繳獲坦克59輛，咦，坦克怎麼這麼少？”
他沉思片刻，玩世不恭地拍着大腿：“嚇，我們不應該忘記還有個人給我們幫了大忙，對，斯大林，他強令梅克茨科夫鑽進我們的口袋裡，使我們受益匪淺。我正捉摸着設計個什麼獎項，給斯大林授勳呢。”
“設個笨蛋勳章，把他的頭像放進去。嘻嘻。”冉妮亞扭着屁股，順手抓起桌子上的糖果扔進嘴裡，嘴裡哼起一首曲子：
“青色的普通頭巾，
披在肩多麼動人，
你曾經說過你不會忘記幽會時歡悅情景。
夜深人靜，
我向你辭別遠行……”
元首感慨萬端：2月初，冉妮亞在專列上唱着這首輕快的歌曲來到北部戰區的，他與冉妮亞翩翩起舞，引來多少羨慕的目光。現在，北方戰區的南線已經按預定計劃取勝了，但是大部隊調到北線，最快也得24個小時，也就是說，對他們來說，這一天的時間命運攸關。
鮑曼從裡屋出來了，驚訝地望着喜形於色的將帥。元首向他嚷嚷：“鮑曼，在你睡覺的這會，我們粉碎了蘇聯第7集團軍的反攻，梅列茨科夫領着殘兵敗將，逃往奧涅加湖了。”
鮑曼伸了個懶腰：“這是他第五次夾着尾巴逃跑。哼！我早就估計到這個結果了。南方取勝也有我們的功勞，我們引火燒身，吸引了大量蘇軍。你是誰？”鮑曼驀然發現一動不動站着的黨衛軍大隊長，驚奇地問道。
元首猝然記起冷落了半天的大隊長，過來拍着他的肩膀先鼓勵了一番，認真聽取大隊長突破蘇軍防線的經過，然後握住他的手勉勵了一番，講述了德軍堅守在這裡以及黨衛軍前來支援的重大意義和必要性，然後把他打發走了。大隊長從地下室出來時，感覺步履輕快，渾身像打足了氣的皮球一般。
元首心情舒暢，讓麗達給他披掛整齊，用大圍巾悟住臉，獨自走出地下室，他想獨自品嚐勝利的滋味，考慮目前的處境和下一步的打算。冉妮亞遠遠地跟在後面，以免破壞他的好心境。
外面寒風徹骨，李德剛上來時打了個寒戰。這裡靠近北極，進入夜晚，淒厲的寒風夾雜着雪，吹過這片森林與荒原，雲杉樹站在已變成黑色的雪地裡，隨着凜冽的北風搖晃着身子，發出尖厲刺耳的呼嘯。
他極目遠望，坡下的蘇軍燃起篝火，士兵們圍繞着篝火，相互拉着手跳起轉圈舞，手風琴悠揚的聲音隱隱約約可聞，曲子非常熟悉，不錯，山渣樹。
李德再看自己的士兵，由於害怕炮擊，不敢生篝火，士兵們實在凍得受不了，紛紛擠往養鹿場。那裡四面圍牆，小夥子們踡縮在牆跟裡，屁股底下鋪上飼草，上面再蓋上飼草，倒是個禦寒的好辦法。如果暴露在荒郊野外，肆虐的北極風只消半個小時，就可以把人的血液凍成冰。
地窯裡飼草的供應是充足的，國防軍士兵們已經站成一排往處轉運草料，這是黨衛軍士兵們的鋪蓋。同時鹿肉的禦寒作用也功不可沒。
元首思忖：劫後餘生的官兵將來給自己的後代講述往事時，肯定會自豪而苦澀地回憶起在靠近北極的一處荒原，嚼着鹿肉、喝着鹿湯的難忘經歷。
可是，小夥子們吃了太多的鹿肉後欲.火難耐，空投的幾個充氣芭芘娃娃被蹂躪成稀巴爛，一些士兵與那個醜陋的、上了年紀的俄國女飼養員調情，軍紀官也只好睜一眼閉一眼。他又罵起空軍來：空投了那麼避孕套有何用？不會多投下幾個芭芘娃娃呀？不知道這是養鹿場？空中偵察太糟糕了。
在鹿場食槽旁，安德里、卡爾梅克人和黨衛軍大隊長商討重新部署兵力：部隊以養鹿場爲中心，所有12輛坦克圍成一圈，分佈在第一道防線後面；那輛殘缺不全的T35仍在原地，槍炮同時指向四面八方。第二道防線後面是17輛半履帶裝甲車。
元首躲藏在柱子後面饒有興趣地偷聽。別看三人這會兒心平氣和，馬上就會吵成一鍋粥。這不，三人又互相啄起來了：
安德里：“我說的話你倆到底聽進去沒有？倆人盡嘀咕些沒用的。”
大隊長：“他孃的，不就說我們三人輪流值班嗎？你當我倆是聾子呀？”
卡爾梅克人：“屁大的點事，像烙餅子一樣翻來覆去嘮叨個沒完。就憑你婆婆媽媽的勁，怎麼讓你當團長的，元首簡直瞎眼了。”
冉妮亞拉起元首悄悄往回走，身後那三個寶貝爭吵還在繼續，這會爲突擊炮擺放位置而爭執不休。
三人吵吵嚷嚷着重新劃分了職責：安德里防守東、南面，大隊長守西、北；一門突擊炮停在北面，周圍是4門80mm迫擊炮，彷彿老母雞領着一羣小雞。這是劃撥給卡爾梅克隊的，他的任務是封鎖下面的公路和鐵路。
80mm迫擊炮是1932年萊茵金屬公司研製的，該型炮身管長1143mm，重57kg，其中身管重19kg。發射34型迫擊炮彈時。炮口初速172m/s，最大射程2400m，最大散佈直徑爲65m。彈丸的射程一般通過裝藥量的增減來決定。
卡爾梅克人高興得上竄下跳，他終於有了自己的炮，不必再看安德里的眼色了。他讓一門迫擊炮值班，其他的暫時休息。
4名炮手圍繞在迫擊炮周圍，一發照明彈讓黎明提前到來，又一發煙幕彈又把黎明拉回黑暗。鹿羣起初被炮火驚得狼奔豕突，後來發現事不關已，也就高高掛起了。
真正的黎明到來了，結伴而來的是震耳欲聾的炮火，卡爾梅克人的叫聲在這片奇怪的期待與死寂中呼起來很是淒厲：“防——炮——啦轟！”啦字剛出口，首發炮彈爆炸了。
大家剛開始動起來，步兵排用輕型迫擊炮、中型迫擊炮、100毫米野炮的出膛聲加入了冰冷世界，尖利的怪嘯後彈片在煙塵中穿飛，牆倒塌的煙塵像海嘯時的排空海浪一樣，把不及逃跑的幾個黨衛軍吞噬，鹿爲剛纔的事不關已付出了代價，在跳躍中倒在血泊中，或連人帶鹿一起炸上天。一些老鼠竄來竄去，東聞聞西嗅嗅，大家眼裡流露出羨慕。
沒有掩體的士兵們跳進剛炸出的彈坑裡，一個突擊隊員在躍進彈坑後，彈坑又被一發炮彈命中一次。那些尋找新的彈坑的人停止了動作——世上倒黴的事情很多，沒見過還有這麼倒黴的。
卡爾梅克人雙手堵着耳朵的頭揚起來了，爬在死鹿身上高喊：“302毫米炮……”再一次的山崩地裂籠罩了大家，這回的呼嘯和爆炸聲要猛烈得多，因爲它來自正規的重炮兵，而不是輕量級的步兵炮和野炮了。
天已經大亮，炮彈仍在這片冰凍的陣地上爆炸，它們並不全在地面上爆炸，空爆的、延時的、咂到地面上又跳起來的、像打在水面上的片石跳躍後炸響的，以各自的方式在它們的殺傷軌跡上運行。
炮彈落地，沒有爆炸聲，冒出滾滾白煙，煙霧翻卷着沿着地面擴散。
“毒氣彈！”黨衛軍大隊長吼道，他的手下已從背後拽過圓珠體金屬背桶，打算取出防毒面具，卡爾梅克人這回不是喊叫，而是大罵：“戴上那豬頭怎麼瞄準呀，別聽你們二百五隊長的，這是煙幕彈，敵人就要衝鋒了。”
養鹿場被濃煙籠罩，蘇軍的又一次進攻剛剛被打退——這是今天早上敵人的第三次進攻，他們在南方遭到失敗，所以把這座一山坡當成泄憤的對象，決心拼着老命也要把他拿下。德軍和黨衛軍從他們的狠勁判斷，他們恨不得對德軍食其肉、啃其骨。
元首在地下室裡焦灼着等待援軍的消息，他已命令北面的德軍步兵163師南下，但是部隊還得一天的準備時間。南面最近的第41軍第8師暫時被一股新的蘇軍纏住，這支蘇軍全部由奧涅加湖的水兵組成，由此可以看出，蘇軍已經拿出血本了。
黨衛軍大隊長臉上被煙熏火燎，臉上的顏色與他的領章顏色相近；卡爾梅克人不知疲倦地在陣地上巡視，偶爾拿出酒瓶呷上一口。安德里營長不停地抱怨彈藥短缺。狗蛋成了最忙的人，因爲傷者太多了。
一名黨衛軍三級中隊長躺在地上**，一顆了彈削掉了他的鷹勾鼻子，戰地醫院的止血繃帶用完了，鮮血從包着鼻子的破布上滲出來。
狗蛋準備給他包紮，三級中隊長看到狗蛋手上黑不溜秋，灰不拉及，散發着惡臭的膏藥，說什麼也不讓敷上去。卡爾梅克人與大隊長按住他，讓狗蛋強行把藥膏給他貼上了。鮮血很快止住了，狗蛋對血呼呼的臉埋怨首：“我這剩最後一塊膏藥了，如果我不給你整上，你成北京猿人了，鬧心。”
養鹿場外，蘇軍又發起了第四次衝鋒，想必他們知道德軍坦克炮彈所剩無幾了，有恃無恐地出動了美國M3輕型坦克。
德軍坦克迎上前去，還沒來得及開火，隨着“嗚——哐”地幾聲，坦克升騰起火苗，幾個蘇軍肩膀上扛着的巴祖卡反坦克火箭筒冒着輕煙。
有人把這個消息彙報到地下室，元首咬牙切齒地詛咒：“美國佬把什麼都給了俄國人，就差沒把白宮送給俄國人，我恨不得馬上向那個小兒麻痹症、那個虛僞透頂的癱子羅斯福宣戰。”