工廠的會計室擠得水泄不通，所有下崗職工大排長龍，從四樓一直排到了樓下的院子裡，等着兌現他們手中的“白條”。工廠發不出現金，只好打白條，等到廠裡有資金進來才能兌換成真正的鈔票。董丹好不容易纔從談笑的隊伍中殺出一條路，爬上了樓。這是幾個月來人們最快樂的一天。空氣裡盡是他們的汗酸味。他終於穿過了狹窄的走廊來到了會計室的門口，四下尋找小梅。她中午就來幫董丹排隊佔了位置。
董丹找到小梅的時候，只見她坐在階梯上，背靠着身後的水泥欄杆，手裡頭正忙着編一頂假髮，在肉色的、人類頭皮般的半圓材料上，把頭髮一根根鉤織上去。她從一間專爲電影或連續劇製作道具的公司包來這個工作，收入不錯。假髮已經接近完成，乍看就像她手裡捧了一顆砍下來的人頭。她看到了董丹，告訴他等會計室主任從銀行回來之後，辦公室就會開門了。
四周的人在董丹走過身旁的時候不是拍他的肩膀手臂，就是打他的背和屁股，七嘴八舌道：他們很久沒見着他。或者挖苦他說：現在可發了，不理人了，還戴着一副眼鏡裝知識分子。他們塞給他瓜子和香菸，都是比董丹平常抽的更便宜的牌子。
董丹看看錶，已經差一刻五點了，大多數人這時都已經席地而坐。有些人乾脆脫了鞋，拿來當作椅墊，原來的汗酸味現在加入了一股鹹魚的臭味。
會計室主任沒有出現，而是通過全工廠的大喇叭向大家宣佈他跟銀行的談判破裂。所以，今兒個他沒錢兌換他們手中的白條。他希望廠裡在這禮拜能夠把欠銀行的利息還完，到了週末，銀行就可以放貸款給廠裡，那時就能兌現白條。他抱歉讓大家失望了。他明白幾個月來大夥兒沒收到錢，只收到白條，的確造成了大夥兒的生活困難，所以保證廠裡—收到客戶的付款，立刻就拿這筆錢去付清向銀行貸款所欠的利息。衆人紛紛拍拍屁股站起身，把滿是瓜子殼、菸頭的地面留在身後。會計主任繼續宣佈，廠裡將發給每一個人半打魚罐頭，作爲廠領導對大家夥兒的一點關愛和慰問。在下樓的時候，有人就談起又看見工廠經理換了一部新的凌志，這已經是他兩年之內第三次換車了。是嗎，我看是第四次了吧。誰他媽的去給他們數？衆人都笑了。
在樓的出口處，一男一女兩個廚子正在分發赤身**、沒貼標籤的魚罐頭。那男廚子問董丹，胡小楓的那一份他是不是可以幫忙帶過去。因爲董丹曾經是她死去的丈夫的徒弟。董丹說沒問題。那女廚子便說，你得小心，胡小楓新僱了一個小姐，騷得要死，大美人一個。可是挺有氣質的啊，男廚子立刻接口，看起來不像是個婊子。旁邊的人便問他，你怎麼知道得這麼清楚。因爲胡小楓有一回帶了她和另外一個小姐到食堂來吃飯，那小**靜靜地坐在那兒，胡小楓跟另外那個小姐拿起筷子，她纔跟着動作，吃得細嚼慢嚥的。男廚子說。
小梅帶着他們那六個罐頭先回家了。董丹抱着六個罐頭，繞過工廠那兩根大煙囪，朝工廠的員工宿舍區走去。在傍晚蒸騰的熱氣中，那排紅磚樓房打老遠就看得見。總共有十棟，一模一樣地被煤煙燻黑，讓家家的陽臺上掛滿了褪色的衣衫、牀單、尿布，弄得一模一樣的襤褸不堪。
胡小楓住在二樓的一間兩居室裡，是她過世的丈夫留給她的。樓梯間裡一路可見停放的自行車、做泡菜的瓶罐，以及孩子隨手的塗鴉。兩個男人一邊抽菸，一邊等在胡小楓門口。胡小楓大部分的客人都是附近幾裡外修公路的民工。那兩人蹲在那兒，眼睛研究着面前水泥地面上的某一個點，企圖把自己的存在儘可能地縮小。想來他們也是來“按摩”的。董丹將裝着六個罐頭的小木箱放在地上，心想那兩人一定以爲他來此也是爲了同樣的目的。董丹敲了敲門，那門最近才油漆過，上頭只掛了一個簡單的小牌子，寫着“楓之屋”。
“排隊啊。”其中一人咕囔道。
“什麼？”董丹問。
“這兒在排隊。”咕囔的聲音變得更含糊了。
“兄弟，聽不明白你在說什麼。”董丹道，臉上露出微笑。看到他們害羞，決定要逗逗他們。“排什麼隊？”
對門一個老太太抱着孩子走出來。“呦，窯子今天沒開張？”她問。
董丹朝她望去，只見她那張平板的臉上露出一絲謔意。兩個工人又低頭去看地上，當作沒聽見。
“楓丫頭，”那女人揚聲道，“你那兒有沒有感冒藥？”
沒有迴應。
“我孫女兒在發燒！”她繼續扯着嗓門，“看來，今兒個老闆娘還挺忙。”
那兩個男人彼此對望了一眼，又看看那個老太太。
老太太進屋去，拿出一把塑料兒童椅，往地上用力一放，要給排隊的人坐。兩個大男人推着要對方先坐。老婦人於是又進屋去拿了一張，一路上仍嚷嚷：“阿司匹林就行。楓丫頭，你那兒有沒有啊？”
門開了，露出穿着黑底灑滿玫瑰蓓蕾的連衣裙的胡小楓。對不起呀各位，她說。她手下的一個姑娘趕回家去照顧她動手術的父親了。今天她們忙不過來。她約莫四十出頭，動過一次不怎麼成功的隆鼻手術，一雙眉毛也是紋出來的。倒是那雙眼睛裡有一種非常溫暖的神情。
她問那兩個男人怎麼不敲門，可以先進來喝點飲料嘛。然後轉身又問董丹他母親的氣喘病可好些了。董丹母親的毛病是胃潰瘍，可她眼裡親切的神情讓他不忍去更正她。當她看着你的時候，你會覺得自己是她唯一可以交心信任的人。這樓裡的住戶哪個過去不總是臭她，當面啐她，到了掃黃運動，竟沒有人去揭發她“按摩”幌子下的勾當。
從屋裡走出來兩個男人和胡小楓道別。坐在小塑料椅上的男人趕緊站起來鑽進了門裡。胡小楓則繼續和董丹聊着，告訴他她爲他母親的氣喘專門去打聽來了一些偏方。
董丹注意到她比手劃腳時，膀子上鬆弛的皮肉。
接下來他說了句一秒鐘之後就會後悔的話。他說她年紀大了，不適合再幹這一行了。她願意的話，他可以替她在有錢人家找一份幫傭的工作，賺的薪水足夠她和她兒子過活。
她看着他的目光像是需要幫助的人是董丹。