這天晚上，麥高在家裡開了一個派對，幾乎把那十幾戶人家都請到了。大家見了李向東都誇小軍，具體誇的什麼，李向東也不知道，也不好意思總要阿華跟着自己當翻譯，於是，就向每一個說話的微笑，舉起酒杯向人家敬酒，向人家表示感謝，酒喝了一杯杯，卻是越喝越興奮。
後來，他就對阿華說，他李向東是沾了她的光，小軍是沾了她的光。他說，開始，他總還有點擔心。畢竟，市縣移民到美國來的人，特別是纔到個三幾年的新移民，根本不可能生活在這樣的環境裡。他就很擔心小軍周圍的人會給他一種什麼樣的教育和薰陶。他說，說老實話，他很擔心小軍接受的是一種平民式的教育和薰陶。他不是看不起那些人，只是，不想小軍受到那種層次相對低的教育！
李向東說，他非常贊同阿華的看法，既然到了新的國家，首先要做的事就是要努力融入這個國家的主流社會。
他說，他不知道這是否是美國的主流社會，但是，參加這次派對的都是美國人，從這一點就可以看出，你是真正融入美國了。小軍能在這樣的環境裡生活，有這麼好的起點，真是他的榮幸！
他說，在這裡，他衷心祝她和麥高幸福，白頭到老，祝各位喜歡小軍的朋友們工作順利，生活愉快，家庭幸福！阿華把李向東的話翻譯給大家聽後，大家就都過來敬李向東，李向東當然是來者不拒，大喝特喝。
說也奇怪，李向東也不知自己到底喝了多少酒，總之，比以前每一次喝的酒都要多，比以前喝醉的時候要多得多，但是，他卻沒有醉，每一位客人離開時，他都很客氣地送他們，甚至殷勤地幫他們拉車門。
派對終於結束了，終於安靜了，終於回到房間了。李向東竟然還有一種意猶未盡的感覺，呆呆站在那裡不知該幹什麼？
楊曉麗問：“你沒喝醉吧？”
李向東笑笑說：“你看我像是喝醉的樣子嗎？”《》
楊曉麗就問：“你到底能喝多少酒？我看你，就像倒水一下，見了人就往嘴裡倒，整個晚上都沒停。”
李向東說：“這不是高興嗎？人一高興，喝酒是喝不會醉的。”
他突然想起了什麼，說，今晚，我好像沒敬你吧？
楊曉麗說：“你敬我幹什麼？”
李向東說：“你是最應該敬的。小軍能和阿華他們生活在一起，完全是因爲你。如果，他只是眼瞎瞎地跑到美國來，或者找其他人照顧他，未必能有這麼優越的環境。
這麼說着，他就往外走，楊曉麗問，你去哪？李向東說，去拿酒。楊曉麗說，人家都休息了，你還搞什麼。你以爲這是在家裡呀！她說，快洗洗睡吧！他說，酒喝興奮了，一時半會睡不着。楊曉麗就笑，說，你今天怎麼變得那麼乖了？李向東愣了一下。
楊曉麗就漲紅着臉說：“你就不能幹點別的事？就不能讓自己徹底累得不睡都不行？”
李向東當然明白她的意思，“嘿嘿”地笑，想今晚楊曉麗竟這麼主動。
楊曉麗說：“你可別得意，今晚，我是一定要咬你的，從一開始就咬，咬到你受不了爲止。”
她還想着那次半途而廢，想着他的強大和兇狠呢！開始，她很擔心，很害怕，以爲他對她會有某種傷害，然而，她發現自己一點事也沒有，就迷戀於他所給她的那種強大和兇狠了，就想可勁可勁地感受那種被撕裂被戳傷的感覺了。
當她做好一切準備的時候，她就說，我要咬你了。他說，咬吧！她就擔心他的叫聲會傳到門外，問，你不叫行不行？李向東說，我儘量不叫吧。她又想，這不僅僅是他叫不叫的事，到了那一刻，自己也會情不自禁叫起來。於是，就很有些不心甘。
李向東等了一會，不見她行動，就問：“怎麼了？”
楊曉麗說：“算了，今天放過你吧？不咬你了。”
李向東說：“你咬吧，我會忍住不叫的。”
楊曉麗就問：“今晚，是不是很想我咬你？”
李向東貼着她耳朵說：“真有點習慣了，習慣讓你咬了，好像每次不讓你咬咬，就不盡興。”
楊曉麗說：“我就咬輕一點。我就怕到了那一刻，管不住自己，咬狠了自己也不知道。”
李向東便把放在一邊的毯子掀開來，把兩人蓋嚴實了。他說，這樣應該可以了，聲音應該傳不出去了。楊曉麗就說，抱緊我。李向東便抱緊了她。她就咬下去了，他貼着她的耳朵叫了起來，雖然蓋着毯子，但他還是忍着不讓自己叫得太隨意，那聲音便悶悶的。
然而，他的強大，他的兇狠卻沒有因他的強忍而削弱，楊曉麗又感覺到自己被撕裂了，感覺到心尖尖被戳傷了，淚禁不住就淌了下來。她很想報復他，想咬得更狠，終還是不敢了，就掀開毯子，大口大口喘氣。
好一會兒，她才說話，說：“你一點不心痛人。”
李向東說：“我那控制得了自己，那是你控制的，你越咬得狠，我就越把持不住自己。”
她說：“我不是說你那裡，我是說，我都痛成那樣了，你也不會安慰安慰我。你就不能吻吻我。”
李向東笑了笑，說：“你咬得我就不痛呀？我還想要你安慰我呢？”
楊曉麗就也笑了，說：“你那是皮外傷，再痛也沒事，我這是內傷，傷多重都看不見。”
李向東說：“那怎麼吻你呀？吻這外面治得了內傷嗎？”
楊曉麗說：“你吻哪都能治。”
李向東便吻她的臉，吻她的耳朵，她便癢癢地笑，便感覺到他漸漸恢復正常了。然而，她感覺到，今晚再不能要了，再要真的就會受傷了。
李向東說：“你不能這樣吧？不能總這麼半途而廢，把我晾在一邊吧？”
楊曉麗就“絲絲”笑，抱着他說：“我又沒說不給你，又沒說要你半途而廢。我只是說，今晚，不咬你了，不敢咬你了。”
於是，李向東就動起來。楊曉麗原想，經過剛纔那一陣的撕裂和狂戳，自己該變得麻木了吧？沒多大反應了吧？哪曾想，卻是更顯敏感了，李向東只是稍稍那麼一動，自己便觸電般地酥麻，便顫抖起來，人便軟得像一汪水，想不呻吟也不行了，要緊緊抱住他也沒力氣了。
第二天醒來，她覺得自己累得不行，卻見李向東已經起牀了，正跟小軍在那草地上玩飛碟。她走了過去，覺得自己雙腿軟得要站不住了。
李向東問：“你怎麼這麼早就起來了？”
楊曉麗說：“你不更早嗎？”
李向東說：“我沒事。昨晚你那個樣，嚇得我幾乎整夜沒睡。”
楊曉麗說：“還不是你呀？都是你害的。”
李向東說：“怎麼是我害的呢？是你自找的吧？我終於找到制服你的辦法了。以後，看你還敢不敢咬人？”
楊曉麗說：“你以爲呀？那是我願意的。我要不願意，不那麼早咬你，你根本沒辦法治服我！”
李向東撿起小軍甩過來的飛碟，用勁地向小軍甩過去，那飛碟在空中劃出一道弧，很漂亮地飛着。小軍跳起來夠不着，就追着那飛碟前向跑。這時候，麥高養的一隻狗從草叢裡跳起來，接個正着，就叼着那飛碟迎着太陽升起的地方不停地跑，小軍喊着那狗的名字，在後面追，李向東和楊曉麗看見，不禁笑了起來。