倫敦市中心的聖瑪麗醫院，臨近著名的景點西敏寺，這家醫院雖然歷史悠久，但最出名的是在最近幾十年中，這裡已經成爲英國王室成員的主要誕生地，包括威廉王子、哈里王子、比阿特麗斯公主等主要的新一代王室成員，全部都是在這所醫院裡出生，所以這所醫院有一個高貴的別稱叫作“王子公主醫院”。
聖瑪麗醫院再好，再高貴，和羅南多這樣一個足球運動員有什麼關係？
何況，曼徹斯特也是一個大都市，這裡的醫院條件難道都不能滿足一個“輕傷的”足球運動員的需要嗎？
如果沒有威廉王子的這個特殊邀請，羅南多實際上只要在俱樂部內部的醫療所接受治療，等待傷勢初步穩定之後，他就可以回家去靜養，甚至連曼徹斯特市內的醫院都不用去，更不要說需要辛苦地奔波跑去幾百公里外的倫敦去接受康復治療！
然而，來自於王子的親自邀請，僅僅這一個理由，就讓曼聯俱樂部無法拒絕，這也是喬爾-格雷澤和羅伊-基恩表情異常的原因。
羅南多真的想直接推掉這個古怪的邀請：老子不去！已經被折騰得受傷了，還要長途奔波，這不是找罪受嗎！
但是，理智告訴他，不僅威廉王子不便得罪，這裡面估計還有其他不能推脫的理由，那理由很簡單，他本人和威廉王子實際上沒有什麼關係，和他能勉強扯上關係的英國王室成員，目前僅有小公主比阿特麗斯而已，這個邀請，八成就與正在被“禁足”的比阿特麗斯有關。
比賽的前一天，蓋爾-加朵打來了一個簡短的電話，說明她已經趕回了倫敦，並且見到了比阿特麗斯。
蓋爾-加朵並沒有向他解釋比阿特麗斯現在的情況，羅南多也很識趣地沒有發問，對方是英國公主，他就算是問明瞭情況，又能有什麼辦法幫忙，相比之下，不知道反而更好，羅南多目前是行動自由都受到限制的人，想報恩，那也最好是等待合適的機會。
難道說，威廉王子讓他去聖瑪麗醫院療傷，就是爲了距離近一些，方便安排機會，讓羅南多去向比阿特麗斯的母親溫莎公爵夫人做一些解釋？
真是頭疼！這樣的事情最麻煩了！
12月31日，經過了一夜的休息之後，一個小小的車隊從曼聯俱樂部出發了，前面是俱樂部的一輛醫療救護車，羅南多的擔架就安置在車內，由隊醫羅伯特-海林茨親自護送，後面跟着的照例是索爾福德警局的警車，根據海林茨老頭去探聽來的情況，他們在進入威斯敏斯特市之後，就會由當地警局接管，就是說，未來的一段時間裡，羅南多的監管權轉移給了威斯敏斯特警方了。
哎！老天爺的！莫不是說在這個世界上的每個12月31日，都會發生一些稀奇古怪的事情嗎？
羅南多突然覺得有些滑稽起來了，他回想起一年前的這一天，他也是坐着一輛汽車，悄悄地出發，前往一個未知的地方。
那一次，本菲卡俱樂部的專車，將他悄悄地從暫住地阿曼多拉接到了里斯本市的卡爾尼迪區，進入本菲卡俱樂部總部，等待着第二天歐洲轉會期開始之後，那次奇特的轉會經歷，先是從埃爾瓦什轉會到里斯本競技，然後同城轉會裡斯本競技會，最後轉會到本菲卡。
40分鐘連續3次轉會，身價從2萬歐元漲到了12萬歐元，關鍵不是轉會金額，而是轉會的內容，那次奇異的轉會至今仍被葡萄牙媒體津津樂道……
命運是多麼奇特，轉眼之間整整一年過去了，羅南多不再是人們眼中不起眼的一個小廢物，他是葡萄牙、英格蘭，甚至全歐洲足壇炙手可熱的足球新星，只要他站在大街上吼上一嗓門“我是曼聯的怪獸”，那肯定會引起轟動，但是，他依然只能悄悄地去往一個未知的地方，等待着未知的命運。
時鐘飛快地轉過一圈，2006年的元旦到了，這一年將是世界盃年，所有的足壇人士關注的重心只有一個，那就是夏天的德國世界盃，哪些世界強隊將會在世界盃上取得優異的成績，更有哪些球員會因爲這屆世界盃而威名遠揚，成爲新一批的足球大世界裡的主角。
身處於倫敦威斯敏斯特的羅南多，當然也有他的夢想。
他用了一年的時間，走完了無數球員終身也沒有走完的路，從一個小鎮球隊的廚子，搖身一變成爲國際知名足球俱樂部的大牌球星。
但！這顯然還不是終點，羅南多的理想是要成爲這個星球上最有名的球星，甚至於更進一步，遠遠超越現役的所有著名球星，成爲足球殿堂裡的王者，就像是80年代的馬拉多納一樣，成爲球王，那老馬被稱爲20世紀的最後一位球王，那麼，未來的某一天，羅南多如果能被冠以“21世紀的第一位球王”的稱呼，那該是多麼威風的一件事情，做夢也會笑醒……
咳咳！
羅南多這樣想着，突然爆發出一陣劇烈的咳嗽聲，他差一點被自己的口水嗆到了。
他奶奶的！這什麼鬼地方，人影都不見一個，今天是全世界都在慶祝的元旦節，但他卻被弄到了這間陌生的病房裡，孤單單一個人面對着牆壁和天花板發呆，早知道如此，那還不如留在俱樂部的醫療所裡，先把元旦節過了再到這家所謂的王子公主醫院來受罪。
最起碼，留在俱樂部裡一定不會這麼冷清，就算是球隊裡的那些傢伙們沒空來看他，楊小童肯定是第一時間就會來陪着他。
美人在側，與孤零零一個人被丟在病房裡，這個差距簡直太大了！
楊小童？那丫頭想必已經得到了奎羅斯的通知，不會傻乎乎在索爾福德死等他吧？這次羅南多是從足球場上直接被送進了病房，好巧不巧地他連手機都沒有帶在身邊，原本以爲到了倫敦就可以給楊小童打個電話，誰想到他的病房裡連電話都沒有，就像是一個與世隔絕的地方一樣！
威廉王子這傢伙搗什麼鬼！這傢伙人呢？爲什麼自從羅南多被送進這家看起來漂亮得不像話的醫院，然後就再沒人來管他了？
話說，羅南多在前一天下午被送進了這所叫作聖瑪麗的醫院，與他接觸的人加起來只有兩個，一個人是個老頭，米切爾醫生，另一個是這裡的護士，愛倫小姐，他們給羅南多做了全身檢查，然後就把他送進了這間單獨的病房，並且在他的身上連接上了至少三臺怪模怪樣的儀器，還給他輸液，這樣子就如同羅南多是一個生命垂危的重症患者，隨時可能完蛋。
“羅南多先生，請您安靜地躺着不要動。如果有什麼需要就請您按這個紅色的按鈕，我會立刻出現在您的面前。”護士愛倫是這麼說的。
我的老天！我只是受了輕傷，我的身體很棒，不是快要死的病人！
但是，沒有人聽他的解釋，那位愛倫小姐的臉上一直掛着職業的微笑，現在的羅南多已經能分辨真誠的笑容和職業性微笑的區別，但他有什麼辦法呢，現在的他就是一個任人擺佈的玩偶，前一天晚上當他發了脾氣要求撤掉那些連在身體上的儀器的時候，他得到了什麼呢？他很快就稀裡糊塗睡着了！
羅南多現在很肯定，那位愛倫小姐給他打的那一針，絕對是安眠藥之類的東西！
豈有此理！老子不幹了！今天就要回曼徹斯特去！
羅南多突然變得焦躁起來，擡起左手，使勁按下手邊的那個紅色按鈕：該死的職業微笑的愛倫小姐！我要立刻就回曼徹斯特，一分鐘也不要留在這裡！
得得得！
門口傳來一陣指甲敲擊房門的聲音。
“愛倫小姐！請你立刻進來！我是自由的，我要求立刻回曼徹斯特！”羅南多大聲說道。
房門開了，一輛銀色的小推車出現在門口，緊接着是一個苗條的高挑身影出現在那裡，她探頭向房間裡看了一眼，然後小心翼翼地把小推車推了進來。
蓋爾-加朵！羅南多吃驚地發現，這個推着小車進來的人，竟然不是護士愛倫，而是以色列丫頭蓋爾-加朵！
“新年好！曼聯的獨臂英雄、怪獸羅南多先生。”蓋爾-加朵用一種似笑非笑的語氣開口說道。
羅南多已經顧不得和這個難纏的丫頭討論關於稱呼的問題，驚訝道：“加朵小姐，你怎麼在這裡？”
“我在這裡有什麼奇怪！”蓋爾-加朵飛了一個白眼過來，把小車推到羅南多的牀邊，然後好奇地探頭探腦盯着那些圍在病牀邊的儀器看了一會，口中隨意說道：“28號我回到倫敦，然後一直住在這裡……哦！我的天……他們在你的身上插了好多管子，咯咯！米切爾爺爺真是太可愛了！”
羅南多大吃一驚：“你說什麼？你回到英格蘭之後，就一直在這裡？”
羅南多之所以吃驚，是因爲他知道，蓋爾-加朵回到倫敦之後，應當是陪在比阿特麗斯身邊了，既然她現在說一直在這裡，豈不是說，比阿特麗斯也住在這所醫院？
威廉王子把他從曼徹斯特弄到這所醫院，難道是因爲比阿特麗斯也在聖瑪麗醫院！
蓋爾-加朵突然伸出手，很麻利地把那些連接在羅南多的腦袋兩側、胸口、胳膊上的儀器管子、探頭都拆了下來扔在一邊，做完這一切，她高興地拍了拍手道：“好了，現在我們可以用早餐了！”
我勒個去！羅南多終於有些明白了，他這大半天被如同木乃伊似的固定在這張病牀上，多半和眼前這以色列丫頭有關！
她叫那白鬍子老頭醫生爲“米切爾爺爺”，聽口氣很親切，這丫頭真是一個讓人捉摸不透的傢伙，怎麼到哪裡都能和別人混得很熟，先是威廉王子的女友凱特，再是比阿特麗斯，現在是聖瑪麗醫院的醫生，羅南多可以肯定的是，在28號來到聖瑪麗醫院之前，蓋爾-加朵應當不大可能認識米切爾醫生，但短短的幾天時間，她甚至都能唆使那位醫生來“作弄”羅南多了。
蓋爾-加朵小心地把羅南多這一側的病牀升起來，在羅南多的背後墊上柔軟的靠枕，讓他舒服地靠着，然後將牀邊一個金屬架子上的一塊板折下來，恰好放平在羅南多的面前，那是一張簡易的餐桌。
早餐很豐盛，羅南多大口大口地吃着，既來之則安之，蓋爾-加朵這丫頭雖然古靈精怪，但肯定不會害他。
蓋爾-加朵顯然也沒有吃早餐，她陪着羅南多一起吃，因爲羅南多的右手綁上了石膏不能動，她用熱毛巾幫羅南多擦了手，還細心地幫他擦了臉，她做這一切非常自然，這讓羅南多有些臉紅，但剛纔蓋爾-加朵幫他拆身上的那些儀器的時候，已經用手碰觸過他的胸膛，現在也就無所謂了。
別反抗！現在這種形勢，頗有些“人爲刀俎我爲魚肉”的意思，還是順着這丫頭爲妙。
羅南多不敢確定，如果他拒絕被如同一個真正的病人似的照顧，眼前這丫頭又會折騰出什麼損招，比如讓護士愛倫再給他打一針安眠藥……
聖瑪麗醫院雖然坐落在倫敦市中心，但醫院內的環境仍然很美很安靜，羅南多住的這間屋子屬於一座聯排建築物其中的一間，從房間的窗戶看出去，能看到一處漂亮的草丘，還有一小片湖泊，草丘上種植着一叢叢的鮮花，在小湖的旁邊還有長椅、鞦韆，看起來就像是一座精緻的小公園。
羅南多已經獲准可以從牀上下到地面，在房間裡散步，但被禁止走出這間屋子，只能從窗戶向外面看看風景。
如果不是因爲蓋爾-加朵的出現，羅南多才不會理會這樣刻板的規定，他是球星，又不是犯人，憑什麼要被關禁閉似的關在這間屋子裡！
但是，蓋爾-加朵在這裡，比阿特麗斯也在這裡，羅南多就只有乖乖聽話了，他對這兩個女孩有愧，就當作是償債吧。
下午的時候，天空中出現了久違的陽光，正在房間裡無聊地踱步的羅南多，突然看到窗外的草丘上多了三個身影，一個身穿藍色大衣，頭戴藍色帽子的年輕女孩，被一箇中年婦人用手臂挽着胳膊，沿着草丘慢慢地走，那個藍衣女孩羅南多當然認識，她就是比阿特麗斯。
親密地挽着比阿特麗斯手臂的中年婦人，難道是她的母親溫莎公爵婦人嗎？
羅南多飛快地掃了一眼跟在比阿特麗斯身邊的那道苗條的身影，那是蓋爾-加朵，這丫頭不是說比阿特麗斯被她母親禁足了？現在這副樣子，分明是母女二人感情很好，相伴着一起散步，哪裡有一絲比阿特麗斯被禁足的模樣？
窗外的那三個女人走到了小湖的旁邊，溫莎公爵婦人坐在長椅上，而比阿特麗斯和蓋爾-加朵開心地玩起了鞦韆。
哎！真是悲哀！
半個小時之後，她們離開了草丘，窗外再次恢復了寧靜，一個人影都沒有，只有一些鳥兒偶爾落在草丘上，嘰嘰喳喳地鳴叫，然後突然一起飛走，羅南多注意到比阿特麗斯她們走回來的方向，應當就是他所在的這排屋子的另一側，看起來他竟然是幸運地和英國小公主住在了同一座建築物內，只不過是分別位於這幢建築物的兩頭。
這算是幸運嗎？如果是普通的英格蘭人，能夠有這份榮幸，一定會覺得無比幸運吧！
傍晚的時候，蓋爾-加朵再次推着那輛小餐車出現在羅南多的屋子裡，她是來給羅南多送晚餐。
“蓋爾，我什麼時候能回曼徹斯特？你知道，我是球員，身體恢復一些之後就要進行適當的運動，否則……你明白的是吧？”羅南多小心地問道，“蓋爾”這個稱呼是蓋爾-加朵自己要求的，她認爲“加朵小姐”這個名字聽起來彆扭，羅南多也就答應了。
蓋爾-加朵瞟了羅南多一眼，答非所問道：“我的聖誕節禮物呢？你準備了嗎？”
羅南多被打敗了，他當然不會給蓋爾-加朵準備什麼聖誕節禮物，這個聖誕節，他只是給楊小童、阿比-克蘭茜，以及現在已經住到了曼徹斯特的伊莉娜準備了禮物，只是因爲他被“關押”在索爾福德，除了楊小童的禮物，其他的兩份禮物暫時都沒有送出去。
“蓋爾……我現在這副樣子，連身上穿的衣服都是這家聖瑪麗醫院的，你覺得能拿得出禮物嗎？”
“那麼，你總該給我們準備新年禮物吧？今天可是元旦新年呢！”
蓋爾-加朵坐在椅子上，託着腮幫子自顧自地說着，她蹙着眉頭像是遇上了什麼爲難的事情，突然她輕聲說道：“比阿特麗斯患上了抑鬱症……嗯，根據米切爾醫生的說法，應當說是自閉症更加合適。溫莎公爵夫人強迫她住進北郊的莊園，但她突然就不說話了，誰也不想見。她願意和我說話……今天是她第一次主動走出屋子。”
比阿特麗斯患上了自閉症！
羅南多有些發傻，現在的事情是越來越複雜了，英國的小公主患上了自閉症，而他被威廉王子弄到了這裡，難道說他和比阿特麗斯的自閉症有關？