在老黃的家鄉話裡，“小丫頭”就是“小女孩”“小姑娘”的意思，一般是指未婚的小女孩，比較口語化，因此比“小女孩”“小姑娘”叫得親切，是一種暱稱。
艾米做媽媽幾年了，但家裡人仍然叫她“小丫頭”，只有在按黃米口氣說話的時候，才稱艾米“媽媽”。
老黃家鄉的暱稱習俗，不論男女，都是用名字的最後一個字再加一個“兒”字來稱呼。但艾米的中文名字有點不中不西，如果用她名字的最後一個字再加“兒”來稱呼她，就不怎麼順口，所以始終沒有叫開，最後大家都用了老黃的叫法，叫她“小丫頭”。
老黃叫艾米“小丫頭”，從第一次看見那滿屋子的照片時就開始了，那時只是在心裡叫叫，但這個稱呼，從看到照片的那天起就在心裡生了根，一旦能名正言順地叫“小丫頭”了，就在嘴裡也生了根。當然，在夫妻恩愛閨房作樂的時候，也會天上地下各類名詞“渾叫”一氣，但在親朋面前，最拿得出手的暱稱就是“小丫頭”。
小丫頭最“小丫頭”的地方，就是愛腳跟腳，腿跟腿，連晚上睡覺都跟人追。那個黏糊勁，像妹妹黏糊哥哥，像妻子黏糊丈夫，像孩子黏糊父親，像媽媽黏糊兒子，總而言之，就是讓老黃過足了一個男人想過願過的各種各樣的癮。
自從牀上多了個小黃米，小丫頭睡覺就不再亂追人了。餵奶的時候，黃米是睡在父母之間的，喂完了，再搬到牀的裡邊，讓爸爸隔在中間。但有時一家三口都辛苦了，喂着喂着，三個人全都睡了過去。半夜醒來看看，兒子已經自動翻成仰臥，睡成上下兩個“山”字，而小丫頭則蜷縮在牀的一邊，把凡是能讓出來的地盤都讓給了兒子，自己也還睡得呼呼的。
有時黃米貪新奇，要跟奶奶睡那麼一晚兩晚，於是夫妻兩人便可以睡得隨意一些，小丫頭便又恢復了追人的睡法，有時上牀的時候睡在一邊，起牀的時候已經追到了牀的另一邊。
老黃很puzzled，問小丫頭睡着了怎麼知道兒子在不在身邊，怎麼知道能不能追人，她自己也很puzzled，不知道在睡夢裡是怎麼掌握分寸的。
後來黃米這個鬼機靈也學會了叫“小丫頭”，不過他把這個“小”字叫得很敷衍，一帶而過，聽上去像是在叫“蝦頭”一樣。有的老外聽了，都很puzzled：怎麼你們中國人把媽媽叫“shuttle”？
黃米跟媽媽小時候一樣，特別愛拿大人打趣，看到爸爸媽媽很窘的樣子，他就很開心。他經常跟媽媽開玩笑，調皮地叫她“蝦頭”“蝦頭媽媽”。
媽媽“威脅”說：“好啊，你叫我‘小丫頭’，看我怎麼胳肢你——”
黃米總是咯咯笑着到處亂躲，但躲來躲去，最終都是鴕鳥一般把頭埋在沙發裡，小屁屁撅得高高的，還以爲自己躲得巧妙。
媽媽不費吹灰之力就逮住他，用頭在他懷裡拱，胳肢他的小肚肚，癢得他嘰嘰笑，渾身亂扭，有時笑得尿都快出來了，大喊“Nomore！Nomore！Iwantpee！”
等他拉完尿，或者等媽媽放開他，他便又叫“蝦頭媽媽”，媽媽便又去逮他拱他。兩個人玩這個遊戲，可以玩好多遍，樂此不疲。
如今，牀上又多了一個小人兒，四個人睡成一個“州”字，只缺一點一豎。
聽人說，生第二個比生第一個容易，可我們家的老二卻生得比第一個難，讓媽媽吃了不少苦。
（具體的生產過程，這裡就從略了，一是不想給人肉搜索者任何線索，二是老黃目前也還沒進入調侃搞笑的狀態，想起那一幕，還腿腳發軟，就不打腫臉充胖子了。太奶奶嘲笑說：弟弟得了一個兒子，變成了爸爸；得了一個女兒，變成了爺爺）
小丫頭生了個小丫頭，稱呼就有點亂了。這段時間家裡人又多，全都是亂叫一氣，主要是兩個小丫頭的稱呼比較亂，其他幾個人都有比較固定的稱呼：黃米是“哥哥”，老黃是“爸爸”，奶奶太奶奶她們都不變。
新生的小丫頭名目繁多，有叫“妹妹”的，有叫“毛毛”的，有叫“小咩咩”的（K市對新生兒的稱呼），有叫“小丫頭”的，也有叫“小某某”的（某某=艾米的真名）。
新生小丫頭的正規名字，是跟媽媽一樣的，只加了一個JR.，網名早就有了，叫“艾顏”。既然兩個小丫頭大名一樣，那暱稱就有同樣的問題，用最後一個字再加“兒”就不怎麼好叫。如果把小艾顏叫“小丫頭”，又跟媽媽的暱稱重複了。
太奶奶說：重複了怕什麼？重複了正好，一呼兩應，多熱鬧！
最後還是黃米小哥哥天才地解決了這個問題，完全沒人教他，哥哥就自動叫媽媽“蝦頭媽媽”，叫妹妹“蝦頭妹妹”。
“蝦頭妹妹”的相貌，現在看上去還不像那張“果體”照上的“蝦頭媽媽”。那上面的媽媽是一個圓圓臉上四個圓圓點，但妹妹現在還是一個圓圓臉上三條短橫線：眼睛還有點腫，還不那麼“炯炯有神”，閉着的時候就是兩條線。嘴巴也還不是嘟嘟嘴，抿着的時候更像一條線。
不過素芳奶奶說艾米剛生的時候也是這樣的，長段時間就長成“果體”照上那樣的了。
哥哥對“蝦頭妹妹”很感興趣，玩具啊食物啊什麼的，都會分一些給“蝦頭妹妹”，但他是典型的葉公好龍，真到了妹妹跟前，他就滿臉敬畏，不敢靠近不敢碰，只在照相的時候勉強抱了一下妹妹，還是在千般勸說萬般利誘之後，實際上是爸爸從後面抱着他們兩個，怕哥哥一害羞，手一鬆，把妹妹掉地上去了。
媽媽給妹妹餵奶的時候，哥哥是想看又不敢看，把臉藏在爸爸腿空裡，害羞得要命。媽媽的奶，妹妹吃不完，擠在杯子裡問哥哥喝不喝，哥哥打死也不肯喝。媽媽告訴他，你小時候也是喝媽媽的奶奶的，而且是像妹妹這樣叼着媽媽的奶頭喝的，哥哥堅決反對，連聲說“No，No”，大概覺得這太尷尬了，羞死個人。
但這個“小時候”給他很大觸動，他現在總纏着大人講他小時候的“故故”，而且總是聽得津津有味，百聽不厭，臉上是一種既懷舊又疑惑的神情，彷彿在說：真的有這事嗎？是你們編的吧？想我堂堂一個大哥哥，怎麼會幹這麼丟人的事？
哥哥現在很戀媽媽，總愛跑到媽媽身邊磨蹭。剛開始，我們怕媽媽休息不好，總是把臥室門關着，哥哥推不開，便用手拍門。奶奶告訴他別拍門，讓兩個小丫頭睡覺，他很乖，不拍了，但他仍然忍不住，就用小手在門上摳。
媽媽無論睡多沉，都能聽見兒子摳門的聲音，總要爬起來給兒子開門，於是我們乾脆讓門開着。
哥哥在外間玩一會兒，就悄悄跑到臥室去看媽媽。如果媽媽醒着，就跟媽媽玩一玩；如果媽媽睡着了，就在牀邊站一會兒，然後就彷彿吃了定心丸一樣，又跑到外面去玩。但過一會兒，他又會跑到臥室去看“蝦頭媽媽”。
太奶奶開玩笑說：哥哥像個上發條的小火車，走着走着，發條過勁了，走不動了，就得到媽媽那裡去上發條，上滿了再出來玩。
“發條”是個很老的概念了，家裡幾乎找不出需要上發條的機件，沒法示範給哥哥看。最後太奶奶只好改成氣球，說哥哥就像氣球，氣漏光了，就癟下去了，蹦不起來了，就得重新打氣。到媽媽身邊去呆一會兒，就像打氣一樣。
哥哥聽懂了，再跑到媽媽身邊的時候，就蹲在牀邊，叫媽媽給打氣。媽媽“區區”地用嘴打氣，哥哥就學氣球慢慢鼓（站）起來。母子倆嬉戲一會兒，打足了氣，哥哥就又跑到外間去玩。
有一天，哥哥走進臥室，媽媽正睡着了，臉上有很多的汗，頭髮也有點蓬亂。哥哥嚇壞了，衝出臥室，大聲哭喊：“我的媽媽——我的媽媽呀——”
這好像是他第一次在“媽媽”前加個“我的”，而且哭得那麼慘，把爸爸的眼淚都哭出來了，因爲爸爸完全可以體會小哥哥心裡的恐懼，俗話說生孩子是“兒奔生，娘奔死”，在那種時刻，一個“萬一”的念頭就能讓人徹底崩潰。
媽媽抱着兒子，安慰說：“媽媽在這裡呀，媽媽沒事，媽媽睡着了——”
哥哥看着媽媽，臉上還有恐懼的神色。媽媽猜測說：“是不是媽媽睡得披頭散髮，把兒子嚇壞了？”
爸爸猜測說：“可能是你睡得滿臉的汗，他嚇壞了吧。”
媽媽解釋說流汗汗是好事，媽媽身體裡有很多水水，流出來了，媽媽就舒服了。媽媽不會死的，媽媽還要活很多很多年，要活成一個太奶奶，天天跟在哥哥屁股後頭，要跟哥哥share糖糖。
不知道哥哥是不是聽懂了，但他沒再爲此哭過，有時還拿起媽媽枕頭邊的毛巾，給媽媽擦擦汗，不過經常是擦完之後就把毛巾忘在了媽媽臉上，嚇得爸爸媽媽趕快交代哥哥：千萬別給“蝦頭妹妹”擦汗！
現在兩個小丫頭的任務就是吃了睡，睡了吃。而兩個男人最愜意的事，就是守候在牀邊，看兩個小丫頭吃了睡，睡了吃。