於是，紀蓮冬就這樣莫名其妙成了葉雨竹的不共戴天的仇人了。
紀蓮冬由於剛回國不久，所以普通話說得不是很好，有時候也聽不太懂。
葉雨竹就經常佔着自己這個不是優勢的優勢欺負着他。
由於對紀蓮冬帶着莫名的敵意加仇視，所以葉雨竹很幼稚地在他們的課桌上劃三八線，誰都不能逾越一步。
因爲紀蓮冬手長腿長，所以一不小心就會越界了，葉雨竹就用尖戳他。
戳到後來，她也不知道這種行爲是不是太過分了，還是太沒創意了，也許開始改爲了用語言暴力。
這一天，葉雨竹由於英語考試不及格，就留下來將錯誤的題目抄一遍。
紀蓮冬也因爲家裡來接他半路爆胎了，所以多逗留了半個小時。
在他不知道第幾次不小心又逾越了三八線兩公分後，
就感覺到一股殺氣席捲而來。
他轉頭看向葉雨竹，就看到她瞪着他，然後指了指他過界的手。
“對不起！”紀蓮冬很自覺地道歉，並收回了手。
“你從小缺鈣，長大缺愛，姥姥不疼，舅舅不愛。左臉欠抽，右臉欠踹。驢見驢踢，豬見豬踩。天生就是屬黃瓜的，欠拍！後天屬核桃的，欠捶！終生屬破摩托的，欠踹！找個媳婦屬螺絲釘的，欠擰！你說你，爺爺我教你練刀，你練劍，你還上劍不練，練下賤！金劍不練，練銀劍！給你劍仙你不當，賜你劍神你不做，非死皮賴臉哭着喊着要做劍人！真是的，何必呢？！因爲所以,科學道理;不但而且！”葉雨竹像繞口令一般地罵着紀蓮冬。
紀蓮冬聽不懂，只覺得葉雨竹低頭嘀嘀咕咕地念着，又不是在念英文。
而且還不時地擡起頭看了他一眼，於是有些納悶地問到，
“你在念什麼呢？”口音還是有些彆扭，但明顯比剛來的時候好多了。
看來語言這種東西，還是需要環境薰陶的。
“在背古文啊，你要不要學，我教你啊！”葉雨竹突然無比熱心，一臉諂媚地看着紀蓮冬說到。
“謝謝你。”
“不客氣！那你跟我一起念好了！”葉雨竹覺得自己忍得快心臟抽搐了。
“nicongxiaoquegai,zhangdaqueai,laolaobuteng,jiujiubuai……”葉雨竹寫了拼音，然後教紀蓮冬跟着念着，表情嚴肅認真，就好像她真的再教文言文一般。
雖然還沒明白是什麼意思，但發音咬字還是跟葉雨竹學得很標準。
於是葉雨竹風中凌亂了。
因爲紀蓮冬居然一本正緊地說到——你從小缺鈣，長大缺愛，姥姥不疼，舅舅不愛。左臉欠抽，右臉欠踹。驢見驢踢，豬見豬踩。天生就是屬黃瓜的，欠拍！後天屬核桃的，欠捶！終生屬破摩托的，欠踹！
靠，搞了半天，她教紀蓮冬罵自己呢。
自作虐不可活也！
——2012－04－01