從彎刀部落走出的時候，萬林命令每個隊員從阿布舉着的獸皮袋中自取一塊寶石，然後就急匆匆帶着隊伍離開了。張娃那時在隊尾，輪到他拿寶石時隊伍已經急匆匆往河對面走去，張娃隨手從寶石袋子裡拿了一塊放進口袋就急匆匆的走了，並沒有注意寶石的色彩。
現在，他看到自己的寶石顏色居然跟大家的綠色寶石截然不同，心中也有些納悶，不知道這是什麼品種的寶石？現在他聽到瑩瑩說懂得鑑定，也顧不得問她怎麼就成了鑑定大師了？急切地問道：“那你說是，我是什麼寶石？”
大家愣了一下，隨即“哈哈呵呵”的大笑起來，好在山洞外邊是茂密的植被，聲音傳不出多遠，可回聲卻震得山洞“嗡嗡”作響，萬林趕緊擺擺手讓大家小聲點。
盈盈一手捂着肚子，一手握着寶石擋在嘴上笑了半天，才擡起腦袋看看滿臉莫名神色的張娃，知道他還沒明白自己話中的語病。
她“咯咯”笑着擦了一下眼角笑出的眼淚，擡手指着張娃屁股底下說道：“張教官，你低頭看看你坐着的是什麼？”
大家隨着她手指望去，見是一塊深灰色的破石頭，張娃低着腦袋也看了一下，納悶地說道：“什麼意思呀，不就是一塊破石頭嗎？”
“那你還問什麼？你就是這塊寶石啊”玲玲飛快地說道，她跟吳雪瑩性情一樣，都屬於古怪精靈一類的女孩，在這方面反應最快，她說完就趴到小雅肩上笑得直捶打自己的大腿。
“哈哈哈……”，大家這才明白瑩瑩是說張娃這塊寶石就是他屁股底下的這塊破石頭。
張娃此時也明白了自己剛纔的語病，他氣得“啪”地拍了一下自己的臉頰，嘟囔道：“說什麼不好？唉。吳雪瑩，快把寶石還給我”說着伸手向吳雪瑩要寶石，他知道這個小丫頭找上他就沒憋着好東西。
吳雪瑩俏目瞪了他一眼，說道：“大師剛鑑定完你就要寶石，太不尊重大師了。怎麼也得聽完本大師的鑑定結果才能要回寶石吧”。
她故作神秘的低頭看看手中的寶石，然後舉起來繼續說道：“說你不懂吧，你還不謙虛，好好聽着。所謂翡翠，其實是兩種不同顏色的寶石，一種稱爲翡，一種爲翠。你這塊寶石是翡，紅色爲翡，綠色爲翠，我們手上的綠色寶石爲翠。張教官，這回知道了吧，我可是學識淵博，你以後尊重點我，別老凶神惡煞的對我伸着苦瓜臉”。
她說着，還學了一下張娃皺着眉頭的樣子，逗得大家捧着肚子又笑了起來。張娃看着她怪模怪樣的樣子，皺着眉頭小聲嘀咕了一句：“我有那麼難看嗎？”說着自己也苦笑起來，他對這個精靈般的小丫頭是真沒辦法。
大家笑完都低頭看看手中翠綠的寶石，又擡眼看看盈盈舉着的那塊清澈透明的紅色寶石，心中暗贊這個小丫頭懂得還挺多，看樣子不是在吹牛。
大家原本以爲她是開玩笑呢，沒想到這個小丫頭還真能說出了一二三來，看來是真懂得鑑定寶石。
瑩瑩看大家都佩服地望着自己，得意地笑了起來：“怎麼樣？我不是吹牛吧，我可是正經的鑑定大師。不過，話說回來，張教官這個這塊翡可不是太好。你們看，這上面有一條極微細的裂紋，透明度也欠缺，絮狀物太多了”。
她這“吧嗒吧嗒”地說着，張娃可是聽得圓臉都變長了，嘴裡嘟囔着：“你真懂還是假懂啊？裝模作樣的。我怎麼沒看出上面有裂縫？”
邊上的溫夢伸着腦袋、眯着眼睛，仔細看着瑩瑩手中的紅色寶石，嘴裡喃喃道：“那有裂紋，也沒有什麼絮狀物呀？透明度也相當好啊”。
瑩瑩悄悄用另一隻手使勁掐了她一下，不讓她繼續說下去，溫夢愣了一下，隨即捂着嘴偷偷笑了起來。
瑩瑩嬌嗔地瞪了一眼溫夢，右手趕緊將寶石握在手心裡，唯恐邊上人仔細觀看質疑，然後兩眼圓睜瞪着張娃，說道：“小瞧我？我可是從小就看我叔叔鼓搗這玩意了。我給你們講講，我可是專業水平”。
她說着，立即眉飛色舞的講了起來：“翡翠名稱來源有幾種說法，其中一種說法最爲動人。據說在我國古代，翡翠是一種鳥類的名字，他們生活在南方，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色，每種鳥兒的顏色都不盡相同”。
吳雪瑩看到大家都被自己的講解吸引，示威似的看了一眼張娃，接着講道：“這大多數雄性鳥的顏色一般爲紅色，謂之“翡”，大多數雌性的顏色一般爲碧綠色，謂之“翠”，所以人們就把這種漂亮的鳥兒統稱爲翡翠。而這種名叫翡翠的漂亮鳥兒在經歷了長途跋涉後，最終在南海之濱停留下來築巢，雌雄雙雙對對棲息於熱帶叢林之中，形成了叢林中的一道亮麗風景。從那時起，翡翠就被人們比喻純潔的愛情了”。
她講到這裡，張開手掌看了一眼晶瑩的寶石，然後眼睛似乎無意地擡起看了一眼張娃，俏麗的小臉在跳動的篝火中，映射着寶石翠紅的顏色，彷彿被抹上了一層淡淡的胭脂，愈發顯得嬌豔迷人。
張娃看到吳雪瑩的眼光，嚇得趕緊將頭盔往下按了按，腦袋趕緊低了下來。他知道在夜裡的戰鬥中自己救了小丫頭一命，這小丫頭心存感激，看他的目光都變得怪怪的，可他還有那個蓉蓉藏在心裡，哪敢應招啊。
現在，他看着這小丫頭的嫵媚的樣子和含情脈脈的眼光，趕緊把臉藏了起來。他知道這個小丫頭要是激動起來，說不定真敢當着這麼多人的面撲上來，他可不敢招惹這個敢作敢爲的小姑奶奶。
吳雪瑩看到他躲避自己的眼神，小嘴撇了一下，接着說道：“哼，不是吹的吧？我可是大師級別的”。
此時，一旁的阿布聽得兩眼放光，問道：“太好了，今天我們可是碰到真正的行家了，那我們這些翡翠是不是很值錢啊？”