“好樣的，海格！”凱特爾伯恩教授揮舞着拳頭大聲喊道：“就這樣幹！砸它的腰！把它的腰砸斷，打它的鼻子！錘爆它的腦袋！”
韋斯萊雙子瞪大了眼睛看着往日溫和可愛的小老頭，感覺都快不認識這位教授了。
但海格卻一項也沒有照做，他伸手抓着狼人的尾巴，按着那毛茸茸的腦袋，然後似乎就不知道該怎麼辦了。
狼人哼哼唧唧地嘶吼着，爪子不斷地刨着石板路。
“唉呀！心慈手軟的小鬼！”
凱特爾伯恩教授着急地拍着喬治的後背，喊道：“帶我過去！我去結果那頭畜牲！”
喬治一點也不害怕，揹着凱特爾伯恩教授就往那邊跑，弗雷德連忙跟上。
老教授舉起了自己的魔杖。
“等等，教授。”海格連忙阻止：“這個是——”
一道火光忽然閃過，正好打住了海格的話頭。
依然穿着睡衣、戴着尖頂睡帽的鄧布利多忽然出現在霍格莫德的街道上，鳳凰福克斯閃了一下，就從原地消失了。
鄧布利多看了看海格、被他按住的狼人，還有周圍的狀況，隨後問道：“辛苦了，海格，西爾瓦努斯，有人受傷嗎？”
海格仔細回憶了一下，搖搖頭。
“怎麼沒有？”凱特爾伯恩教授沒好氣地說：“你不就是嗎？”
海格用手背擦了下臉上的土和血跡，不以爲意地說：“這不算什麼，以前諾貝塔弄得更嚴重。鄧布利多，這個狼人……”
鄧布利多擡起手掌，阻止他繼續說下去，然後說：“你帶他去豬頭酒吧等我——”
“好的。”海格答應道。
他朝天舉起狼人，這樣就完美地避免了被狼人的爪子或者牙齒傷到。只是狼人似乎不怎麼滿意，憤怒地吼叫掙扎着。
這種程度的反抗，對海格來說就像是牙牙（海格養的獵狗）在撒嬌一樣。他好聲好氣地安慰說：“別擔心，等你恢復正常了，我就放伱下來。”
“吼——”
狼人並不領情，憤怒嘶吼。
等海格跑到豬頭酒吧的時候，就看到那個大夏天還披着灰色袍子的店主已經站在門外張望了，看到他舉着掙扎的狼人過去，店主的臉色就像是吃了屎一樣難看。
“我……”海格訥訥地說明了來意：“鄧布利多讓我來這裡等他……”
灰頭髮巫師看上去更生氣了，他冷冷地說：“別把這種東西帶進我的酒館，你們會把客人都嚇跑的！”
“哦……”
海格想想也是，但又要等着鄧布利多，於是他舉着狼人站在豬頭酒吧旁邊，造型要多奇怪就有多奇怪。
狼人：“嗷嗚——”
店主阿不福思：“……”
“算了，你進來吧。”阿不福思無奈地說：“他那麼聰明的人，怎麼找了你這麼一個笨蛋幹活？”
……
看着海格離開，鄧布利多又道：“西爾瓦努斯！”
“幹什麼？”凱特爾伯恩教授警惕地說：“我已經不是學校的教授了，你無權指責我的做法！”
“我並不是要指責你什麼。”鄧布利多還算平靜地說：“請你幫忙把這兩位韋斯萊先生送回學校去，今晚不適合他們在外面閒逛。”
雖然凱特爾伯恩只剩下一條手臂和半條腿，但鄧布利多差使他去送韋斯萊雙胞胎的時候，一點兒也沒有照顧殘疾人的意思。
凱特爾伯恩教授也沒什麼意見，嘀咕道：“這個還行——幸好米勒娃不在。”
他揮了揮魔杖，一個扁了的輪椅不知道從哪兒翻滾着飛過來，停在小老頭前面。
凱特爾伯恩教授用魔杖敲了敲輪椅，讓它恢復原狀，然後說：“放我下來吧，孩子。”
喬治沒說什麼，把凱特爾伯恩教授放回到輪椅上，弗雷德還順手把卡在扶手那裡的毛毯扯過來，給老教授蓋到膝蓋上。
“走吧，好心的孩子們。”凱特爾伯恩說。
輪椅轉動起來，弗雷德還有些不捨得離開，但是當鄧布利多也在的時候，他們還是選擇去當個乖孩子。
喬治主動去推輪椅，走出一段距離後，他回過頭，看到村子裡的一些店主已經圍到鄧布利多身邊，校長跟他們溫和地說話。
“教授，到底發生了什麼事？狼人也可以在不是滿月的夜晚變身嗎？”
今晚是下弦月，僅僅只有半圓。更何況，現在月亮都還沒有露面呢！
“我說我也不知道，你信嗎？”
凱特爾伯恩同樣納悶地說：“我好好地在家看流鏡，發瘋的狼人就闖了進來，然後是海格——那個魯莽的傢伙踩扁了我的輪椅，差點害我被狼人抓住咬上一口！”
“所以……要想知道事情的原委，就得問海格教授。”弗雷德點點頭，總結說。
“沒錯，就是這樣！”凱特爾伯恩補充說：“當然啦，鄧布利多雖然來的最晚，但他肯定也知道點什麼。”
……
“別這麼看我，我並不知道這件事是怎麼發生的。”
面對阿不福思的質問，鄧布利多平靜地說：“如果你給我時間，讓我檢查一下，我或許能給你一個答案。”
“哼！”阿不福思用鼻子噴氣，怒氣衝衝地說：“最好快點把他們都帶走！我一點兒也不想跟這些麻煩扯上關係！你因爲這小子麻煩我的時候還少嗎？”
他掀開髒兮兮的門簾，甩手走了。
鄧布利多在門口停了停，這才走進去。
豬頭酒吧的客人看到狼人以後，大部分都跑了，剩下的兩三個也被阿不福思趕走，此刻店裡只有他們幾個。
海格把狼人捆了起來，爲了避免他抓傷自己，還用毛巾裹住了狼人的爪子。
鄧布利多揮了揮魔杖，讓狼人昏睡過去，然後說：“跟我說說事情的經過，海格。”
“教授，我不知道這是怎麼發生的……”
海格面帶茫然地說：“我跟盧平只是在三把掃帚喝了一杯，談了談怎麼當教授的問題……”
“分開的時候還好好的，才過了一會兒……就一小會兒……我發誓可能只有兩分鐘……然後就聽到了尖叫的聲音……”
“不用緊張，海格，這不是你的錯。”
鄧布利多用魔杖撥開狼人身上細密的灰色毛髮，眼神一沉。
斷裂的金屬針管隱藏在毛髮之中，不仔細看根本不會發現。