CN系列總計近千個項目,讓本以爲自己沒有選擇困難症的未來都徹底麻爪了。
要不按照順序一個一個地看?
那得看到什麼時候去!
熬夜看到現在,他有點想睡覺……
打了個呵欠,未來心不在焉地下拉着SCP-CN的頁面,目光在那一排的編號與名字上面掃過。
SCP-CN-027-囚星蝶——星光蝴蝶?等等往下還需要4級權限?
SCP-CN-055-神化——哦哦這個好像很有中國風……去TM的“僅限四級人員查看”!
SCP-CN-059-萬壽無疆,飽食終日——這個貌似非常厲害,但是……
未來看着檔案下方的一堆附錄文件,還有附錄文件後面括號裡寫着的“需要3級權限”、“需要5級權限”,果斷地放棄觀看退回上一個頁面。
既然不能看到所有內容,那還去閱讀幹什麼?
給自己找罪受麼?
連續三個都被安保許可權限斃掉了,未來反倒被激起了好勝心。
他就不信找不到一個可以讓C級人員觀看完畢的CN項目!
SCP-CN-296就這樣闖入了他的眼簾。
準確地說,是“艾斯/瑟/癖/橫槓/瑟/恩/橫槓/二九六-漢字模因”這一串長得跟自己兄弟姐妹不太一樣的字符,吸引到了他的注意力。
未來是在中國境外登錄的基金會,因此網站現實給他的文字一直都是翻譯之後的當地語言,但這一串字,就是地地道道的簡體中文,沒有任何翻譯。
這就很有意思了。
因爲對這個日益強盛的東方國度的興趣,未來也曾自學過一些中文,達不到可稱爲流利的程度,但也能看明白一些字詞的意思。
橫槓很明顯就是代表“-”的標點符號。
296直接用中文“二九六”來表示。
那麼前面的“艾斯瑟癖”……難道是“SCP”的中文發音?!
就連他這個半吊子的中文自學者也覺得這發音明顯有哪裡不對好吧!
但不管怎麼說,這個項目都挑起了未來的好奇心。
他抱着大不了被糊一臉權限不足的勇氣,打開了檔案。
然後就跪了。
全中文檔案!
這是給外國人看的嗎!
翻譯呢?
翻譯你給我站出來!
翻譯機表示它不在線,請尋求其它在線翻譯工具的幫助。
未來沒有打開其它翻譯工具,未來決定挑戰一下自我。
他也是學過中文的人啊!
“項目編號/冒號/艾斯/瑟/癖/橫槓/瑟/恩/橫槓/二九六”
嗯,最先的就是項目編號,格式還是跟其它文檔一樣的,只不過爲什麼用漢字寫着“冒號”而不是直接打一個“:”?
莫非用漢字寫標點是中文檔案的特色?
再往下看——
“項目等級/冒號/歐幾里得”
歐幾里得,這個他知道,就是Euclid的音譯。
接着往下看——
“特殊收容措施/冒號/目前尚未找到對該模因的控制方法/句號/目前該篇文章的紙質與電子拷貝已由機動特遣隊/橫槓/庚午/橫槓/洞八/前雙引號/書同文/後雙引號/隔離於瑟恩/橫槓/三十四號站點的異常文檔保存處/逗號/以防止污染其他文檔/句號/禁止將此收容文件打印/逗號/否則可能會造成收容失效/句號/如果基金會人員在互聯網上發現了類似模因/逗號/需及時向模因部報告逗號/以確保不發生類似事件/句號”
未來:“……”這是不是跟我學的中文有哪裡不一樣?
就算他買的教材不夠正規,也不至於偏差這麼大吧!
作爲一種與國際接軌的世界性語言,中文會沒有標點符號?
慢着,這該不會就是異常效應的體現吧!
把所有文本都用純漢字來表現?
哪裡來的漢字強迫症……真是太恐怖了。
“描述/冒號/艾斯/瑟/癖/橫槓/瑟/恩/橫槓/二九六/是一種特殊的模因/句號/被該模因所感染的文檔將不能出現一切非中文漢字字符/左括號/包括但不限於/冒號/拉丁字母/頓號/阿拉伯數字/頓號/標點符號/等等/右括號/閱讀過該文檔的個體將受到其感染/逗號/在對其進行描述時/逗號/會只能說或寫出漢字/句號”
項目的描述印證了未來的想法,這就是一個會讓人患上“漢字強迫症”的異常模因。
依照神意博士給出的資料,模因可以理解成信息的傳播,而被傳播者只能說出或者寫出漢字則是被模因感染後的異常結果。
去掉模因這個在基金會一抓一大把的點子,純漢字化的創意並不具備突破性的創新,卻足夠有趣,甚至可以說非常好玩——就是閱讀體驗實在太差了,看得人腦殼痛。
而且這種文檔根本沒法翻譯。
它的特性就是隻能呈現漢字,強行翻譯只會丟失掉本身的趣味性與真實性。
一個只能被熟悉中文者所理解的CN項目。
好的,這很中國特色。
未來能夠站在上帝視角評判這篇檔案創意不夠突出,諷刺不夠深刻,閱讀不夠爽快,但若是讓他自己去寫……
事實證明,人類的鑑賞能力和自身水平並不掛鉤。
一邊觀看一邊查詞典,未來艱難地把這篇文檔看完了。
沒有任何需要高級權限才能觀看的內容,無論如何這都是一件值得慶幸的事。
最後的附錄暗示這一模因的出現與中華異學會有關,或許那又是另外一段故事了。
帶着對自己所立flag的嘆息,他退出了該頁面。
又一個“來自網頁的提示”撞進屏幕:
“警告!檢測到未知模因感染……系統正在自我修復/省略號/修復完畢/逗號/無異常情況/句號”
短短兩句話,從自己熟悉的語言硬生生轉變爲漢字。
看着這個顯然是被某種東西給感染了的警告網頁提示,未來覺得自己好像明白了什麼。
他點擊了提示下方的“確認”,緊接着毫不意外地看到整個基金會網站頁面全部都被漢字覆蓋了。
沒有拉丁字母,沒有任何數字,更沒有標點符號。
頂着滿屏漢字的精神傷害,未來一臉冷漠地退出了基金會。
算基金會還有點良心,沒有真整出個模因病毒來把登錄設備也一起感染了。
看了眼以熟悉的阿拉伯數字進行顯示的時間,未來心中升起一絲絲感動。
然後他迅速地爬上了牀,也不管現在是不是睡覺的時間。
什麼TW-001什麼漢字模因都邊兒去,補覺最重要,困死他了。
——————
PS:爲了能讓外站的讀者也能看見,這次作話直接發在正文。
本章的“/”其實全都是空格,但因爲在起點的文本機制裡面,漢字之間不存在空格(就算打了空格發出去也會被自動刪除),所以只能用“/”來代替。
希望各位讀者可以自動把“/”替換成空格,那纔是正確的漢字模因表現形式(?﹏?)