大發商貿公司經理蘇童林正在酒店和服務員打情罵俏，屬下打來電話，說警察包圍了位於城鄉結合部的地下賭場。蘇童林的冷汗“唰”地就下來了。這地下賭場可是蘇童林的命根子，那個所謂的商貿公司不過是個外殼。
蘇童林立即開車來到出事地點，見城關派出所所長田強，正在指揮民警往車上裝賭具。蘇童林趕緊走上前，把田強拉到僻靜處，哭喪着臉說：“田所長，你這不是要我的命嘛？咱不是說好了，如果上邊有什麼風吹草動，您就讓兄弟們給我打電話。今晚這是……”
田強把嘴裡的菸屁股吐出老遠，用手指着蘇童林的鼻子說：“我可告訴你，這事鬧大發了，是林市長親自讓公安局長端你老窩的。”蘇童林雙手一攤：“林市長剛上任不久，怎麼知道我的老巢？我這裡可是非常秘密的，除了我的人，只有幾個鐵哥們知道……”田強不耐煩地說：“行了，你也別羅嗦了。這事出在我的轄區，鬧不好我這頂小帽子就保不住了！”說完，氣呼呼地走了。
看着賭具和賭資都被裝上警車，蘇童林差點沒癱到那裡。他知道，田強之所以沒有抓他，是想讓他投案自首，好從輕發落。田強平時沒少吃了蘇童林的好處，關鍵時刻當然爲他着想了。目送警車遠去，蘇童林垂頭喪氣地回到住處。
地下賭場被搗毀，比挖了蘇童林的心還難受，但他不明白哪裡出了漏子。昨天，在林市長接見全市商業精英的大會上，蘇童林還和林市長交流了十幾分鍾，並把自己的名片恭恭敬敬地交到林市長的手裡。林市長當時還拍了拍蘇童林的肩膀，很高興的樣子。
一定是誰嫉妒自己，給市長舉報的。想到這裡，蘇童林掏出手機，給一個私人偵探所打電話，讓他們派人過來一趟。
半個小時後，一個四十歲左右的男人來到蘇童林的家中。他就是本市有名的偵探，綽號“
小福爾摩斯”的李志明。
李志明聽完了蘇童林的敘述，點點頭說：“好吧，我會全力去辦的。不過，因爲你的賭場是違法的，我幫你查不能太明顯，得慢慢來。不過你放心，一星期應該沒問題。”
蘇童林從抽屜裡拿出一疊鈔票交給李志明，說：“要儘快，這事不能太拖。錢不夠就張口。”李志明答應着走了。
幾天以後，李志明打來電話，說一個在市委辦公室上班的朋友透露，林市長那天是在反覆看了蘇童林的名片後給公安局長打電話的。
名片？蘇童林從兜裡掏出一張名片，上下左右看了幾遍，除了印刷精美以外，看不出有啥漏洞。林市長總不能因爲名片印的好，就猜想自己有賭場吧？這簡直風馬牛不相及啊！
因爲林市長的地位特殊，李志明傾盡全力也只是得到了這一點消息。沒辦法，蘇童林只好從藏身地出來，到派出所投案自首。
案子移交到法院，審理中，公訴方律師出具的證據就是蘇童林的名片。
“蘇童林可能覺着自己爲市裡作了貢獻，所以就有點失態。”律師說着把蘇童林的名片反過來，“大家看看，蘇童林在名片後面印得什麼。”說着，律師高聲頌讀起來：“我是民營企業家蘇童林，但我掙錢不是靠的企業，而是地下賭場。現代社會，能掙錢就是老子。我的賭場就在新區大李莊，誰能把我怎麼樣？”
聽到這裡，蘇童林的肺都要氣炸了。他大聲衝律師喊道：“你以爲你是律師就可以信口雌黃？我名片後面真寫着這些話嗎？”
“當然。”律師把名片背面衝向他，但他看不懂，因爲上面全是英語。
“不可能！我名片背面的英語只是前面的翻譯。”
“事實擺在面前，你不要再狡辯了。”律師說着，把名片交到法官手裡。法官看了看，說案情明瞭，證據確
鑿，只是不明白，蘇童林既然敢這樣印，爲什麼不敢承認。
蘇童林這時才恍然大悟，原來，自己鑽進了別人設的圈套。
前段時間，蘇童林的名片用完了，就去打印部印名片。接待她的是一個小姑娘。小姑娘邊往電腦裡輸入信息邊說：“現在有錢有權的人都喜歡把名片背面印成英語，以顯示自己有學問。先生是不是也印成英語？”蘇童林不假思索地說：“那當然，老子和那些人一樣！”小姑娘答應一聲，就把名片背面設計成英語的了。現在想來，小姑娘一定是一個知情人，不然，他不會把賭場的地址都知道。
碰巧，李志明來看守所瞭解情況，蘇童林就把這件事給李志明說了。讓他務必到那個打印部，找到那個小姑娘，問清楚事情的經過。李志明說：“不用問了，小姑娘已經都給記者說了。”說着，李志明從公文包裡拿出一張報紙遞給蘇童林，蘇童林接過一看，氣地咬牙切齒。
原來，蘇童林去年曾招過一批打手，其中一個叫方春生的退伍軍人看着工資高就報了名，但當他知道他們的任務就是把在賭場鬧事的人制服時，就不願幹了。辭職後，方春生把地下賭場的事講給妹妹聽，妹妹勸他去報案，方春生搖搖頭說：“走之前，蘇童林曾威脅過我。姓蘇的開得了地下賭場，就是個手眼通開的人物，咱惹不起啊……”沒想到，幾個月後，蘇童林恰好來方春生妹妹打工的打印部印名片。看到蘇童林遞過來的資料，方春生的妹妹知道面前這個胖胖的男人就是蘇童林，於是設計在蘇童林的名片背後印上了那些文字。蘇童林不懂英語，幾天後取了名片就開始分發。收到名片的一般人看後認爲蘇童林是在發飈，都沒拿着當回事，但剛上任的林書記卻認爲蘇童林這是在給政府叫板，一怒之下給公安局長打了電話……
【發表於《山海經》，《微型小說選刊》轉載】
（本章完）