爹和丫頭的對話
爹:Whatisyourfavoritecolor?(最喜歡的顏色是什麼?)
小蜜蜂:Pink(粉色)
爹:Whatisyourfavoriteanimal?(最喜歡的動物是什麼?
小蜜蜂:Pig。(豬)
爹:Why?(爲什麼?)
小蜜蜂:Bacon。(培根)丫頭是食肉動物,特別喜歡吃各種肉,魚,蝦等葷菜,尤其愛培根
爹:Doyouknowbaconismadefromapig?(你知道培根是豬肉做的?)
小蜜蜂:Yes.(是啊)
敢情丫頭啥都明白啊。
美國人如果打嗝啥的,都會隨口說一句Excuseme!(抱歉)。丫頭看到我們經常說,就想學說這句話。怎麼學呢?有段時間每次在吃飯時,她一定要站在椅子上,拼命地,努力地伸直了脖子,眼珠瞪得溜圓,大張着嘴巴,發出咯的聲音,活像一隻被勒着脖子的火雞。然後笑眯眯地對我們這些觀衆說:Excuseme!有時候大小姐的朋友在我們家吃飯,她還特意表演給姐姐的朋友看。所以那段時間,我們全家每次吃飯都有場好戲看!可惜丫頭一看到老媽我拿手機拍照,她就停下來了。
丫頭看到媽媽好拿手機拍照,她也經常偷拿媽媽的手機亂拍。她特別喜愛我們家的貓,沒事就給貓咪拍照,然後讓貓咪看照片,說Cali,lookatyou!(貓咪,看看你)。你別說,貓咪還真的低頭看看照片。
丫頭特別愛媽媽,是媽媽的跟屁蟲。每天要對媽媽說好多遍:媽媽,我愛你。說完了,還督促媽媽必須說,媽媽也愛你(Momlovesyoutoo)。然後她再說一遍,Mom,Iloveyouthree,four,five,six,seven,eight,nine,ten,eleven,twelve.(媽媽,我愛你3,4,5,6,7,8,9,10,11,12)那意思她愛媽媽更多。
丫頭吃葡萄,吃着吃着就把一個啃了一半的葡萄放自己鼻子上了
小蜜蜂在院子裡玩,蝌蚪上學了
小蜜蜂現在3歲2個多月,感覺懂事了不少,語言進步很大,當然還是一如既往地搗蛋。
前段時間在訓練她坐便盆,丫頭幹了不少雷人的事。比如她認爲她白天可以不用尿布了。有回她和蝌蚪坐在(Familyroom)沙發上看電視,不是客廳
。爸媽在旁邊說話。一會兒2人到蝌蚪房間玩去了。然後老媽發現沙發被小毯子蓋住了。嗯?不對啊!上前揭開毯子一看,沙發溼了一大片!俺大聲問:誰尿在沙發上了?蝌蚪爹在邊上一臉認真得說,不是我!小蜜蜂跑過來,一本正經得說:It\!Sorry.(是我。我又尿沙發了,對不起)爹忍住笑說,你說話用詞進步了,但你的便盆訓練還得繼續提高。指她會用“again”這個詞。
有段時間小蜜蜂在便盆裡大便後,一定要自己擦屁股。媽媽告訴她,用衛生間的衛生紙。有天蝌蚪吃了水果後去抽(樓下酒吧)臺子上的餐巾紙,突然蝌蚪大叫:媽媽,這是什麼呀?是大便嗎?難聞死了!俺趕緊跑上前去,天吶,好幾張餐巾紙上都有黃色的大便!!壞了,肯定是小蜜蜂抽餐巾紙擦屁股後又放回去了!俺把小丫頭叫過來,問是不是她乾的?丫頭倒也敢作敢當,立馬就承認了。俺們真是哭笑不得,只得再次強調不可以用餐巾紙,必須用衛生間的衛生紙擦屁股。更不要把用過的餐巾紙放回去!!
有時媽媽在忙着做飯,丫頭手端着便盆就跑廚房來了,非常驕傲地給媽媽看她新鮮出爐的大便啊!丫頭很有成就感。俺每次都要昏倒啊!還有她去衛生間洗手時,順便就在水池裡尿一泡,更可氣的是還順便把媽媽的手機洗洗,幸虧我發現得及時,否則手機又要報廢了。
當然丫頭也有可愛的時候,每次在衛生間的馬桶上完事後,她邊衝馬桶邊揮手再見,邊認真的說:Bye,Poo,byePee(再見,屎尿們)。有時貓咪在邊上,丫頭就多情得對貓咪說:Cali,來看看我拉的屎。
丫頭3歲生日帶她去看兒科醫生做常規檢查,護士給我一個小瓶子,讓我帶她到衛生間接點兒尿化驗。接了尿後,丫頭問媽媽:CanIsmellit?(我能聞一聞嗎)我遞給她,她放到鼻子前使勁兒聞聞說:En,itsmellsgood(嗯,聞起來不錯啊)
蝌蚪早上等校車
蝌蚪一個勁兒做鬼臉,小蜜蜂在看電視
可憐的貓咪被她們折騰,2小人開心地說:我們和貓咪是一家人。給我們一家拍照片,媽媽
聖誕節前,老公休假幾天,大小姐和蝌蚪都上學,我們就帶小蜜蜂購物。中午在RedLobster吃午飯,前臺邊上有一個很大的魚缸,裡面有活的龍蝦。我去旁邊的洗手間,回來後爹給我講了小蜜蜂和他的對話。
丫頭看看龍蝦,說:Look,monster.(看,妖怪)。
爹笑笑說:.(不,他們是龍蝦)。
丫頭說:哦。CanIgoinside?Iwanttoplaywiththem.(我能進去嗎?我想和它們玩兒)意思是她想進到魚缸裡
爹笑笑說:.(不能,他們會咬你的
。)
丫頭有點兒怕,問爹:Theywillbitmyfingers?(他們會咬我的手指?)
爹點頭:Yes。(是的)
看我出來,老公對我說:我去一下洗手間。小蜜蜂指指女洗手間對爹說:Dad,youcanuseGirls\Restroom(你可以用女洗手間。)我和老公,還有前臺的服務員大笑,爹說:\sRestroom(不,我用男洗手間)。丫頭繼續一臉認真得說:DadyoureallycanuseGirls\。(爸爸,你真的可以用女洗手間,沒問題的。)
寫到這兒,想起來有次我們帶蝌蚪和小蜜蜂去學校看姐姐舞蹈比賽,爹抱着小蜜蜂坐在看臺上,有個女士走過來說:Youaresocute!CanIsitbyyou?(你好可愛啊,我能坐你旁邊嗎?)丫頭點點頭,爹一本正經得對丫頭說:Nobiting,Axxx.(小蜜蜂,你別咬人,指別咬那個女士)。俺在旁邊笑的肚子痛,俺們閨女有那麼搗蛋嗎,咬人?這爹真夠壞的,當着那麼多人的面揭丫頭的短。
丫頭特別好吃肉,尤其是早餐的香腸和培根。有天丫頭看媽媽做早飯有香腸,她就圍着媽媽轉了,她第一個就坐到飯桌上吃了。我給每人盤裡盛好飯,加上一根香腸,然後我去樓下叫其他人來吃飯。離開時我對她說:你吃了所有的飯,媽媽可以再給你一根香腸。當時俺閃過一個念頭,丫頭不會偷別人的香腸吃吧?再一想我很快就回來了,應該沒問題吧。1,2分鐘後等我和其他人來到飯桌前準備吃飯時,大家還是被小丫頭給驚到了!!所有的盤裡只有大小姐的香腸還在,其他人的都沒了,也就是說,丫頭在媽媽離開的1,2分鐘內一口氣快速幹掉了4根香腸,每根大概有中指那麼大。後來爹說,我去做幾根培根吧。丫頭馬上接上:我也要吃培根。我和老公還有大小姐哈哈大笑,小丫頭太能吃了,還動作飛快!!
丫頭因爲太搗蛋,天天都要被爹收拾,實際媽媽也經常懲罰她,爲此她對爹很不滿,老是跑媽媽面前投訴爹說:Dadisbad。(爸爸不好)。經常對爹說:Idonotlikeyou!我愛媽媽,我要媽媽)。她經常跟着媽媽,即使我上廁所,她都要跟,我問她,爲什麼老跟着媽媽?她說:BecauseIloveyou,(因爲我愛你啊)。
丫頭還經常衝媽媽撅起她的小屁股,對媽媽說:Mommycanyousmellmybutt?(媽媽,你能不能聞聞我的屁股?)媽媽皺眉搖頭,她一臉壞笑,tryit!(聞起來不錯,媽媽,試試看).不光她,蝌蚪也經常這麼幹!!(。)