第1247章 風之子

李田這邊用外語教授技能把複雜的英語詞彙全部弄懂,李田要做到100%的翻譯,語句該優美的地方優美,該表達什麼樣的思想情懷,就該是什麼樣的情懷。

因爲有技能外掛,雖然工作也不輕鬆,但好在還能夠堅持。

2天半就是成功翻譯出一本書,當網站編輯們收到這本英文版的《三種人生》之後,他們都是驚呆了。

【太太不可思議了,作者先生,您是怎麼做到的?難道你是提前已經翻譯好了嗎?】

李田笑了笑。“你們也可以這樣理解。”

他也不多聊,畢竟他還有很多的工作要做,接着翻譯法語、德語、日語等等。

這在常人看來幾乎不可能做到,有些外語達人精通8國語言,甚至最高16國語言。

李田擁有外語教授技能已經很久了,但是一直都沒有機會和時間系統的去學習實踐,現在有機會了。

和李田之前泡妞相比,這種過程自然是超級的累,非常的讓人不舒服。

但是沒有辦法,該做的還是要做,畢竟是第一本編劇書,電影都已經如此成功了,身爲原著故事也不能太差。

交給別人,李田不放心,他如果沒有外語教授技能也就算了,既然已經擁有了技能還不努力,那就說不過去了。

時間轉眼間就是半個月過去,李田平均以3天一本翻譯書的速度,着實讓網站編輯們震驚起來。

【太嚇人,這位白金作家一定是有非常強大的團隊,僅僅一個人是不可能做到這種程度的。】

【而且我懂法語,那本翻譯的法語《三種人生》簡直和國語幾乎一模一樣,這翻譯的水平絕對是大師級別。】

【我看的那本日語也是一樣,甚至裡面還有日語方言,太嚇人了,三種人生的作家厲害,就連翻譯也是臥虎藏龍。】

《三種人生》

電影票房已經輕鬆突破30億票房,衝到國內票房排行榜前十,然而更加恐怖的是,它的評分依然是9.8分,如今已經超過幾百萬人評分了,還能夠達到如此高的分數,簡直就是奇蹟。

主要是這部電影太棒了,無論是劇情,還是主題,全程沒有可以拿來批評的地方,它立意非常大,但是看起來卻非常好看。

海外也是在幾天前就是上映了,票房也是不斷的刷新國內影片在海外的票房記錄。

尤其是亞洲各國,都是佔據當日票房榜前三名,有的好評甚至達到100%,教育的重要性,沒有人不清楚。

這就是像音樂一樣,沒有國界,好聽的藝術,大家都喜歡。

教育,沒有一個國家是不重視的。

雖然北美、歐洲等國家,因爲膚色問題,並不能衝到單日票房前三,但是因爲有孫小香不斷的參加各國電影節,並且讓《三種人生》這部當代經典影片不斷的出現在衆人的視線裡面,再加上國外的同胞也非常多,所以《三種人生》在那些國家的當日票房也能夠擠進前十。

並且同樣獲得不菲的好評,再發達的國家,也是有窮人和富人的,三種人生,多達百位社會各界的人物,每個觀衆都能夠從裡面看到自己的影子,大家感同身受。

國外的名牌大學所教育出來的學生,大多都是國際500強企業的管理層,甚至有些總統,毫無疑問,教育的重要性他們也是深有體會。

電影的好評度任何國家都給出最高分,不是說教育這個立意有多麼的好。

而是!

來自好萊塢,以及很多國家的娛樂圈大佬們都是給出自己最爲專業的評價【這個世紀以來,電影界誕生出非常多的優秀作品,但是從來沒有那部電影,能夠把百種不同社會階層的人物命運追求理想等等,全部完美的裝入一部電影裡面。】

【它比紀錄片還要嚴謹,每個人物線在電影裡面沒有絲毫的纏繞,相反,非常非常的流暢,讓人一口氣看下來,不會覺着有絲毫的停頓矛盾感,我只想說,這部電影能夠獲得如此巨大的成功,其中編劇佔據一半的功勞。】

【如果可以,我們好萊塢願意出重金來請這位大師給我們寫一部劇本,我們會評聘最具盛名的導演來完成這部大作,相信我們結合一定會留下名留影史的曠世作品。】

無論是專業的,還是非專業的,幾乎都是一致好評,沒有辦法,只因爲這部影片簡直就是太優秀了。

然而,讓他們萬萬沒有想到的是,就在電影還在影院不斷多出排片率的時候,同名小說開始在全球各國出版社上市。

因爲好評,因爲名氣巨大,各國的書店,網絡書店都是給予最佳的推薦位,而這本小說也不負衆望。

【天啦,天啦,我看到了什麼?法國的街頭竟然出版了《三種人生》,這個小說封面我好喜歡,魔幻懸疑風格,但其實主題是教育。】

【《三種人生》電影編劇風之子,作者風之子,法語版翻譯風之子。這風之子是誰?這也太厲害了吧,竟然是原作者自己翻譯的。電影我還沒有看,但法語書我一定買。】

外國很多讀者們也都是沸騰了。

因爲全世界讀者共識,有些名著只有在本國才能展現它全部的魅力,翻譯之後,就會失去一些味道。

可是萬萬沒有想到,美國、法國、日本等等外國的書店,竟然都出現了原作者風之子親自翻譯的書籍,帶着好奇心,這本暢銷書,反而比電影還要知名。

就像《哈利波特》一樣,很多人都沒有進電影院去看,但是卻有很多人都買過這本暢銷書。

哈利波特系列小說被翻譯成73種語言,所有版本的總銷售量超過4.5億本,這個數據還是截至2015年。

可想而知哈利波暢銷書有多麼的火。

雖然目前《三種人生》只翻譯了7~8種,但是全部由原作者親自翻譯,看過本書的全球讀者,各種安利,各種收藏,好評度在圖書界也是名列前茅,並且很快就是成爲各國的暢銷書。

其中國內因爲電子書流行,從上架那一刻,一直都是銷售榜第一的作品。

但是即便這樣,實體書也在短時間裡面突破200萬冊,幾天的時間就是擠進今年的暢銷書榜。

國外日本也是短時間達到幾十萬冊,法國英國幾十萬冊,德國美國等幾十萬冊。

並且隨着好評越來越高,加上經典電影的呼應,實體書的銷售也是越來越高,沒有絲毫停歇的架勢。

而作者風之子,也猶如哈利波特的作者一樣,被無數的讀者所知曉,主要是風之子太厲害了,外國出版的小說,竟然都是他自己翻譯的,這在其它暢銷作家裡面幾乎從來沒有過的事情。

而且小說和電影一樣,質量高的嚇人,語言詼諧優美,貼近當地國家語言的氣息,看過的都說好,並且愛不釋手,可以讀幾遍都不會膩的著作。

最關鍵的是,還非常的好看。

第1400章 你看這雪花多白第1982章 平易近人第1437章 時間可不等人(第5更)第1432章 原來女人都是口是心非(第三更)第1949章 火元素結晶第1035章 神豪升級第1939章 黃金神墓第1055章 何出此言第895章 三個億第1661章 漫展第987章 坐地鐵第1057章 注意形象第1191章 李田出手第1301章 大漠孤煙直第1175章 李田講故事第615章 哇嗚嗚第1695章 帶着妹紙時間翻倍第1853章 第一的小美女第361章 渣男第787章 我愛你第128章 電線杆第991章 小狐狸精第2120章 世外桃源第2134章 榴蓮第1511章 帶你們見識真正的魔法第952章 不眠之夜第2194章 家鄉的櫻花開了第846章 大老闆千金第413章 傻丫頭第1351章 黃昏恐懼症第378章 你怎麼突然變得那麼冷淡第1384章 原來他並不是普通人第970章 三生有幸第951章 考研風雲第1443章 大海之上的故人第1328章 當媽的爲你感到自豪第1534章 瘋狂的雕刻第12章 李田高興的嘴都笑歪了第987章 毒雞湯第1695章 帶着妹紙時間翻倍第460章 不愛江山愛美人第1599章 酒樓第1278章 人鼠奇緣第1495章 跳尬舞第223章 一個月總有那麼30天不想碼字第310章 坐車第1620章 風吹草低見牛羊第1735章 手工製作果凍第362章 女徒弟第1774章 釣魚第1622章 梅花香自苦寒來第508章 一腳踹到河裡第277章 傳說中的武林高手第1004章 金銀首飾第1585章 長這麼大還沒有見過這麼帥的男孩子。第1979章 八音盒第1445章 因爲我想你了第1981章 史無前例第1619章 放羊的孩子第219章 【你是不是用了外掛】第766章 夫復何求第333章 看這頭豬多可愛第2087章 如願以償第1672章 魔笛第142章 寫小說的日常第1706章 藥材追蹤技能第695章 假寐第336章 勝負已分第1102章 名花有主第275章 危機時刻第892章 這姑奶奶脾氣不小啊第1418章 小不點的大叔究竟是個什麼怪物第1539章 一個好品牌要學會講故事第2120章 世外桃源第1482章 子非魚焉知魚之樂第1132章 喝一杯第380章 姑娘,你是不是來錯地方了第1578章 買烤串送手機第634章 路燈下的誤會第1482章 子非魚焉知魚之樂第1581章 我不是明星第459章 遊艇和女明星第481章 黑長直漫畫女孩子第742章 短暫離別只爲下次更美的相遇第1599章 酒樓第1595章 我的好夫人第1228章 吃飯還看手機第1299章 沙漠國度第838章 女孩子要富養第865章 梅花香自苦寒來第107章 三年級四班第963章 大器晚成第177章 數據慘淡第360章 幾世修來的福氣第1170章 頂級廚師八大菜系系列第1530章 神秘石像第1570章 垃圾處理廠第1846章 小區最漂亮的女孩第34章 擁有明星氣質的妹妹第544章 兩位絕代佳人