在通往伯克利的路上，康明偉所在的部隊與追擊敵人過來的友軍先頭部隊會師了。於是，包圍進攻伯克利的戰鬥便開始了。
友軍的大部隊沿伯克利北面向南挺進，從南邊壓迫過來的部隊也向北發起進攻。這樣，正面攻擊的任務便自然地落到康明偉所在的部隊的頭上。
天上下着雨，盛夏的暴雨中下的很大，伯克利城方向灰溜溜的，好象那裡根本沒有什麼人住。
但是守軍的抵抗卻非常頑強，激烈的戰鬥從下午開始。暴雨導致戰場變得極其泥寄，戰鬥進行的非常艱苦。戰士們渾身都是泥，他們一聲不響地奔跑，一聲不響地戰鬥。
敵人挖了三四道塹壕，當部隊佔領故人的第一道塹燎時，發現塹壕中象小河一樣滿是泥水。戰士們的雙腳泡在泥水中，身邊的手榴彈和迫擊炮彈不斷地爆炸．令人焦躁的戰鬥。
無論是士兵還是軍官，都盼望能儘快地突擊，儘早地使戰鬥告一段落。
“該死的，這是人過的日子嗎？”
又一次局長忍不住抱怨了起來，他都已經四十了，怎麼就淪落到這個地步，和他們一起在泥濘的戰壕裡頂着暴雨戰鬥。
一不小心就賠上了性命。
“砰……”
又一次，伴隨着一聲槍響，一個露出頭的戰士倒下了，血水瞬間就染紅了泥濘的戰壕。
“該死的美國佬。”
隔着上百米的距離，一名軍士端着衝鋒槍對着敵人就是一通掃射，機槍也拼命的掃射着。
可猛烈的還擊並沒有挽回士氣，士氣顯得有些低落，沉悶優鬱的痛苦籠罩着整個戰場，連炮聲和輕機槍的射擊聲都失去了昔日的清脆，在傾盆大雨中顯得那麼沉悶。
仗打成這個樣子，使連長真三郎臉上帶着難掩的怒色。這個來自非洲的傢伙，東瀛名字叫真崎甚三郎，出身於殖民地警衛隊的他，打起仗來非常勇猛，一次又一次地擦拭着從額頭流到鼻尖的雨水，嘴裡不停地嘮叨着：
“哎，真沒辦法。哎，真沒辦法了……”
大家都清楚，這樣死氣沉沉地互相對射下去，到什麼時候也不能解決間題，而找不出解決的辦法，士兵就要呆在壕溝中讓雨水浸泡着，一直要熬到天亮。
那種情況連想都不敢想，對士兵們將是何等痛苦，明天的戰鬥力也肯定會受到影響！
“突擊！”真連長自言自語道。
“除去突擊別無選擇。”
他低下頭仔細地審視着部下的情況，兵力似乎損失不太大，最終他決定突擊。眼前，手榴彈一個接一個地爆炸，距離敵人的塹壕只有八十米遠。
“好啊！”
他大叫一聲，兩手扒着泥土從壕溝裡爬了上來，揮起他的武士刀下達了突擊命令，而且是第一個站立起來衝了出去。
可惜，這次突擊一敗塗地。要是在士兵士氣高漲、動作協調一致的時候，連長一衝出去，全體士兵旋會立刻象撤開的大網一樣，直搗敵人的陣地。
然而此時此刻，儘管戰士們一個個的都希望能快一點衝上去，快一點結束戰鬥，但由於還沒有從低沉的士氣與鬱悶中擺脫出來，結果使全連的進攻亂了套。
連長突然大叫“突擊”，接着就衝了出去。他身邊的戰士們也跟着高喊“衝啊”，迅速地跟了上去。遺憾的是，左翼和右翼的士兵，離他越遠的，動作就越慢，結果衝擊線形成了一個以真連長爲頂點的鈍角形的兩個邊。毫無疑問，真三郎連長便自然地成了敵人機槍的絕妙靶子。
作爲連長的真三郎身先士卒的姿態非常威武，他在突擊的時候左手握着手槍，右手高高地揮舞着一把從軍出征前買來的武士刀，風馳電掣地向敵人的陣地直撲過去，這種突擊真若泰山壓頂，勇敢且壯烈。可是，當也正要跳越前方的障礙物時，身體卻向上一挺，一頭栽進了泥水裡，以後再也沒有爬起來。
跟在連長身邊的趙國棟，被飛來的彈片擊傷了，他試圖爬進到路邊用廢墟保護自己，但被彈片所傷的雙腿不僅疼痛難忍而且血流不止。更糟的是遠處的美軍士兵發現他後立刻向他射擊，一顆子彈打飛了他的食指，就在他爬到路邊後又一發子彈打斷了他右前臂，然後人就失去了意識，隱隱約約中，他感覺到有人拖着他，把他一下拖到了後面。
在連長的指揮下連隊以排山例海之勢突入了敵人的陣地，並佔領了這道塹壕，可是位於中央部位和連長一起突擊的士兵大部分都傷亡了，副連長古德安少尉立即接替了連隊的指揮，同時任命一排長康明偉作爲代理副連長。
“真是一個幸運的傢伙。”
在得知排長晉升爲代理副連長後，局長有些羨慕了，不出意外的話，康排長很快就會被晉升爲准尉，雖然是臨時准尉，但也是軍官了，他甚至有機會回國——按照規定，他需要回國接受半年的軍官教育，然後他會和軍校畢業生一樣作爲軍官晉升。
能夠回家了……
康明偉當然也知道這個任命意味着什麼，來不及思索太多，他就帶領着兩名士兵返回去收拾連長的屍體。
一個士兵緊挨着中尉的屍體趴在泥水之中，槍上上着刺刀，守護着連長的屍體，在看見康明偉走過來，他便立起身來持槍報告道：
“報告連長犧牲了！”
康明偉沒有回答，他單腿跪在真連長的旁邊，把他的身軀翻轉過來，放在自己的腿上。這時終於能夠看清楚了，連長的頭部、腳部、腹部中了五六發機槍子彈，渾身沾滿了粘乎乎的血漿和泥水。越下越大的雨沖洗着他臉上的泥土。那張長着稀落落幾根鬍子的大臉盤顯得極其蒼白。
康明偉用自己外套的袖口小心冀其地擦去沾在真三郎嘴脣上的泥土，這時，兩個士兵從附近找來了兩根木棍，從背囊中拿出便攜式行軍篷布，綁了一副臨時擔架。前邊又一次響起了衝殺時的吶喊。連忙率領部隊開始追擊了。康明偉的排指揮當然由排副板太郎上士代行。
揚起頭康明偉眺望了一下正在前方進行的突擊，又環視了倒在附近水田中不停呻吟着的傷員們，頭頂上友軍的炮彈呼嘯而過。後繼部隊已經從後邊開上來。
在茫茫大雨中，汽車依稀可辨。想了想，康明偉對那兩個戰士說道：
“請你們兩人把連長閣下的遺體護送到後方去。”
兩名士兵將連忙擡在擔架上，康明偉從泥地裡拾起真連長的武士刀，儘管並不知道2054刀到底是他家傳的，還是從當鋪裡買的，但是還是給擦拭的乾乾淨淨，再插入刀鞘之中，接着又把掉在泥水裡的手槍檢起來塞進他的槍套裡，最後都放在他的身上。
在戰士們將要擡着連長的遺體上路時，他又說道。
“這裡還有很多傷員，你們到達後方後，叫衛生員立即趕過來。”
隨後又對渾身都是泥漿的局長命令道。
“局長，你留在這裡照顧傷員。”
然後他一動不動的站在那裡，目送上遠遠離去的連長的遺體，最後行了一個軍禮，然後就淌着泥濘的土地，向前線奔去。