雷劍怕與敵交戰持續時間太長，一旦日軍派大部隊增援，那將又是一場惡戰，弄不好兩個團會遭到日軍圍堵，到那時想撤出戰鬥，恐怕都不會那麼容易。
一分區三團邱團長也有這個顧慮，他剛要提出自己的看法，站在一邊的作戰劉參謀說道：“邱團長、雷團長，我有個不成熟的想法，不知道管不管用。”
“有想法就快說，哪這麼多婆婆媽媽的。”邱團長在這次戰役中，部隊傷亡很大，他的心裡非常悲痛，當聽到作戰劉參謀說有想法，口氣粗暴的看着他說道。
“邱團長、雷團長，現在敵我雙方處於對峙狀態，咱們何不試一試、策反炮樓裡的金井翻譯官，這個人據地下抗日組織淶源縣中隊耿隊長介紹，這個金井翻譯官對咱們八路軍的抗日行動，還是有同情心，不妨......。”
邱團長一聽直搖頭的說道：“這不行，金井是小鬼子翻譯，他能聽咱們的？再說勸他投降，一個被淪陷國家的人，不管是跟隨還是強迫來到咱們這裡，幫着小鬼子打咱八路軍，誰知道他的良心壞了沒有？”
雷劍眼睛一亮的問道：“邱團長，這個金井翻譯官是個什麼來頭，可以說詳細一點嗎？”
邱團長對劉參謀說道：“你把這個日軍翻譯官金井的情況，跟雷團長說的詳細點，看看有沒有利用的價值。”
劉參謀將瞭解到金井翻譯官的所有情況，仔細的說了出來，最後看着雷劍問道：“雷團長，你覺得這個金井翻譯官有利用價值嗎？”
雷劍重新將劉參謀介紹金井翻譯官的情況，仔細梳理了一下，試探着對邱團長說道：“邱團長，我看咱們可以冒險一試，偷偷把這個金井翻譯官約出來，與他好好談一談，哪怕他不配合我們，也可以從他嘴裡，瞭解一些鬼子在中心炮樓的兵力和火力部署，這對下步組織強攻，會有幫助。”
邱團長聽雷劍這麼一分析，他點頭說道：“這個辦法好，哪怕這個金井翻譯官，不幫咱們的忙，我想他要是想有個好出路，良心又沒被狼吃了，一定會隨時隨刻都想逃出魔窟，咱們就給他這個機會，試探一下。”
他說着對劉參謀說道：“拿支筆給我，我給這個金井翻譯官寫封信，再簽上我和雷團長的大名，由東團堡鄉公所的敵工部長派人送進去，看這個金井翻譯官有什麼反應。”
雷劍提議爲了金井翻譯官出來方便安全，部隊向後撤出一千米，暫停對日軍東團堡中心炮樓進攻，再留下幾個偵察班隱蔽在附近，一旦金翻譯官趁機溜出來，馬上保護好他的安全，帶到陣前指揮所，這樣穩妥些。
東團堡鄉公所敵工部長，派與炮樓做飯的大師傅、有親戚關係的趙金，混進鬼子中心炮樓，秘密將邱團長寫的字條，交給金井翻譯官。
金井翻譯官快速看了一遍紙條，上面簡短的幾句話，嚇得他差點站立不穩。
邱團長字條上就幾句話：“尊敬的金翻譯官，東團堡敵據點攻克在即，奉勸您應天命，速跟趙金撤出，八路軍將以兄弟相待，盼迴歸，勿失良機喪失生命，切盼。”
他思索了好大一陣，最後堅定的對趙金說道：“我相信你們八路軍，我可以跟你走。”
一炷香的功夫，看到日軍炮樓走出兩個人，剛離開炮樓兩人就豁出命的奔跑，最終還是被炮樓裡的鬼子發現，馬上實施火力封殺。
隱蔽在前沿陣地的獨一團一營一連三排二班，看到兩個人從炮樓跑出來，馬上冒着敵人密集的子彈，衝到兩人跟前，接應着快速後退。
在其他班的火力配合下，二班十一名戰士，最後只剩下五人，以六人犧牲的代價，將金井翻譯官和趙金護送到雷劍和邱團長跟前。
金井翻譯官站在邱團長和雷劍跟前，‘啪’的敬了一個標準的日軍軍禮，馬上又弓腰說道：“報告八路軍長官，金井是一名罪人，情願接受處罰。”
邱團長笑着站起來，拉着金井的手，看着雷劍介紹道：“金井翻譯官，請不要拘束，這位是晉察冀軍區獨立一團雷劍團長，你也......。”
“雷團長長官好，金井早就聽說過您的大名，在日軍部隊如雷貫耳，請多多指教。”金井彎腰九十度，十分虔誠的給雷劍深深鞠了一躬，然後站起來又敬了個軍禮。
雷劍‘哈哈’大笑道：“金先生，您過於看重雷某，雷劍只不過是一個日軍嘴裡的‘支那娃子’，沒有您說的那麼誇張，請坐下咱們慢慢說話。”
金井真沒想到，原來聲名大振的獨一團團長，還真是個娃子，白淨的麪皮雖然經歷戰火磨練，可還是那麼白淨，只不過被硝煙塗抹的有些花，但看起來卻更加威武，給人一種望而生畏的氣勢。
雷劍看着邱團長笑道：“邱團長，我看來還是個娃子，不會叫金先生看不上眼吧？哈哈哈。”
大家說的非常投緣，金井翻譯官根據自己對東團堡日軍據點的瞭解，看着雷劍，戰戰兢兢毫不保留的說道：“報告兩位團長，東團堡日軍據點外圍已被八路軍清除，此時退縮進中心炮樓的大日本皇軍，不、不不，就是你們說的小鬼子，在炮樓裡只剩下三十七名軍官和士官。”
邱團長緊追問道：“金翻譯官，炮樓裡小鬼子的武器彈藥怎麼樣？炮樓有沒有通到外面的密道？”
“報告團長，炮樓裡日軍的武器良好，只是彈藥不足，又等不到增援，已卸任的甲田大隊長和新任井出大隊長，命令將所有武器堆在炮樓裡的柴草上，澆上煤油，一旦阻擊八路軍進攻不利，點火跳入火堆自焚，以武士道精神向天皇陛下盡忠。”
雷劍聽金井翻譯官如此說，他看着邱團長說道：“我們當務之急，就是對敵中心炮樓發起最猛烈的進攻，迫使敵人在反擊不利情況下，提前自焚，只要拿下這個東團堡中心炮樓，部隊快速打掃戰場，突擊軍轉站，馬上撤離東團堡，以免被增援之敵包圍。”
邱團長完全同意雷劍的建議，一分區三團和獨一團同時對鬼子東團堡中心炮樓，展開最猛烈的強攻。
不到半個時辰，炮樓裡日軍的火力開時減弱，已經彈盡糧絕、龜縮在炮樓裡的二十七名日軍軍官和士官，在卸任和新任兩位大隊長的命令下，將手中武器擺放在柴草上面，點燃澆上煤油的柴草。
正在進攻的八路軍各部隊，發現鬼子炮樓失去抵抗，瞬時從炮樓的槍口，冒出濃濃煙火，裡面傳來日軍軍官和士官跳進火中的吶喊，很快，炮樓裡已無聲息，從炮樓裡飄出燒焦死屍的焦糊味，聞之令人作嘔。
一分區三團和雷劍獨一團，對東團堡發起的強攻，歷時四天十三小時，經過血與火的與敵激戰，傷亡慘重，但終於攻克日軍守備森嚴、構築工事堅固的碉堡羣，消滅一個教導大隊一百九十多人的精銳，無一漏網，勝利全殲。
一分區三團和雷劍獨一團，全殲了東團堡日軍據點的一個教導大隊，這一具有標誌性的第二階段戰役，震動了整個華北日軍和百團大戰的各參戰部隊。
勝利撤出東團堡戰場的一分區三團和雷劍獨一團，沿途受到各村莊民衆的夾道歡迎，樸實的村民，將家中僅有的幾個雞蛋煮熟，把家裡餬口的那點包穀面貼成餅子，硬塞進行進的八路軍戰士兜裡。
有些村莊在路上擺好開水挑子，端起一碗碗溫水，遞給一臉疲憊的戰士，流着眼淚哭道：“孩子，你們受苦了。”
完成了淶（源）靈（丘）戰役第一階段任務，十月二日，晉察冀軍區司令部，命令三分區鄧司令員，率領四個團、一個遊擊支隊，兩個獨立營，快速向靈丘、廣陵、渾源發起進攻，力爭在最短時間內，攻克這三個日軍重鎮。