史蒂文又一次回想起了自己的母親，那雙黑眸，也是同樣的滿含憂鬱，似乎藏着千言萬語，卻一個字都不表露出來。他的體內，雖然流淌着一半來自於中國的血液，但是對於東方文化當中，所謂的“含蓄”，他始終無法理解。
爲什麼，這個女人也和他的母親一樣，把所有的一切全都深深地藏在心底裡，不肯直白地表露出來呢？
爲什麼，她們的眼神都是這麼的憂鬱，彷彿盛滿了世間所有的悽苦，卻依然默默承受，不解釋，不反抗，不逃離？
這到底是爲什麼！
史蒂文又一次壓制不住自己的好奇心了，他盯着蘇暖的眼睛，一字一頓地問：“你到底藏了什麼秘密？爲什麼總是叫我弄不懂呢？”
“總是”二字，其實是在詢問這雙黑眸背後的另外一個人。只是可惜，他已經永遠沒機會當面問清楚那個人了。
蘇暖輕輕地搖了搖頭，低聲道：“我沒有什麼秘密。請你相信我，我不會傷害冷寂的，我一定會盡我所能地照顧他。”
史蒂文當然相信這一點，但他還是想要知道，蘇暖這麼做的原因。他追問道：“你既然原因在他最糟糕的時候陪伴、照料，又爲什麼要在他好轉以後，離開他呢？甚至都不肯讓他知道你的這些付出……這對你來說，能有什麼好處呢？真喜歡一個人的話，不是應該恨不得一天二十四小時跟對方黏在一起，讓對方的心裡眼裡都只有自己麼？”
他的這番追問，讓他的手下丹尼爾都感到非常詫異。因爲丹尼爾認識的那個少爺，從來不會在這種情情愛愛的問題上面，浪費時間。可是今天，史蒂文少爺反常的地方真是太多了。
丹尼爾在心裡嘆了一口氣，暗暗地警告自己，做好翻譯的工作就好，其它的事情，不要想太多。他原原本本地把史蒂文的那一大段問題全都翻譯成了中文，然後等待着蘇暖的回答。他已經做好了要再聽一大串中文的準備了，卻沒料到，等來的只有短短的一句話而已——
“我當然是愛他的，但是我已經不想再面對他了。”
這麼短短的一句話，卻比長篇大論都難以翻譯，丹尼爾小心翼翼地措辭，生怕表達不出來蘇暖的意思。但即便是這樣，史蒂文少爺聽完了以後，也還是一頭霧水。
“這是什麼意思？”史蒂文不解地問。
“就是字面上的意思。”蘇暖輕輕地回答。
史蒂文用英語跟丹尼爾交談了幾句，似乎是在確認翻譯是否足夠準確。丹尼爾又嘗試着多解釋了幾句，不同單詞之間的微妙區別——這一點史蒂文當然也是知道的，但是在這種時候，丹尼爾已經沒有別的什麼可以解釋的了。
最終，史蒂文還是沒能弄明白蘇暖的想法，但是他也已經意識到，自己就算再繼續追問下去，也是不可能得出答案的。就像他小時候無數次纏着母親問得那些問題一樣，永遠都沒有辦法得到一個簡單直白的回答。
“你們東方人可真是叫人無法理解。”史蒂文嘆息着吐槽，卻忽略了自己其實也算半個中國人的這一點。
丹尼爾剛要翻譯這句話，就被史蒂文給攔住了，他用英語對丹尼爾說：“這句話不用翻譯。”
丹尼爾瞬間閉了嘴，並且無視掉蘇暖朝着自己投來的詢問目光。
“你可以走了。”史蒂文對蘇暖說。
這句話，蘇暖還是可以聽懂的。但是她卻坐在那裡沒有動彈，因爲她好不容易纔下定決心說出口的請求，還沒有得到答覆呢。
然而史蒂文也不知道是有意還是無意的，居然在說完了這句話以後，就開始低頭擺弄雪茄了，完全沒有再開口的意思，甚至是……像是故意在逃避着她的目光，不願意給她正面迴應似的。
這樣的態度，讓蘇暖的心瞬間又懸了起來，她搞不清楚對方究竟打算在事成之後，如何處置自己，也許……沒有答案本身也是一種答案了吧。
儘管，這個答案有些殘忍。
蘇暖遊魂一樣地走出了史蒂文的書房，關上門的那一刻，眼中的淚水終於還是落了下來。
等候在門外的黑衣人見她出來了，什麼話都沒有說，直接就帶着她去了冷寂所在的病房，指了指特意擺放在牀邊的椅子，示意她坐下來跟昏睡着的冷寂說話。
真不知道是史蒂文早就已經料定了，她一定會答應他的要求，過來陪伴冷寂，還是他太自信，覺得就算蘇暖不答應，他也有辦法逼她答應下來……隨便什麼原因都好，蘇暖已經沒有心思去猜了。
她坐下來，小心翼翼地握住冷寂的手，在感受到跟自己的皮膚差不多的溫度以後，一顆心才稍稍地安穩下來。說來荒唐，從進門的那一刻開始，她其實就在擔心，接觸到的，會是冰冷而毫無溫度的皮膚。
“寂，我來了。”蘇暖開口，瞬間便淚如雨下。
她已經記不得，自己上一次這樣接觸冷寂的身體，到底是什麼時候了。她只記得，冷寂上一次清醒着跟她對話的時候，冰冷的眼神。
稍稍回想一下，她都會覺得，心臟彷彿被萬千鋼針狠狠地戳刺着，疼得她說不出話來。
可是，說不出話也得說，她清楚地知道，史蒂文允許她過來這裡的唯一原因，就是讓她喚醒冷寂。
不說話，怎麼喚醒？
她必須得說，一刻不停地說，就像那些喚醒植物人的新聞裡那樣，不斷地陪着他聊天，不管他能不能聽見，都當做他可以聽到。
蘇暖擡手擦掉臉上的眼淚，努力地剋制住心中的情緒，顫聲道：“我不知道你還願不願意見我、聽我的聲音，但是你的那個朋友，覺得你需要我過來陪着你，所以他就讓我過來了。寂，如果你討厭我，不希望我繼續留在這裡的話……”蘇暖的聲音停頓下來，長久的沉默之後，忽然帶着哭腔地說：“那你就趕緊醒過來吧。想讓我走，就趕緊醒過來吧。”
“只要你醒了，我就不會再來煩你了。你可以繼續討厭我、怨我、恨我……甚至是想要懲罰我說不定也行。我相信，只要你開口跟你的那個朋友提出要求，他一定會答應你的。”蘇暖自嘲地笑了一下，在心裡說：相比之下，我剛纔提出的那點兒要求，算什麼呢？
她忽然覺得，自己也許明白那個洋鬼子最後不肯給她正面迴應的原因了——這就是。
如果冷寂醒過來以後，還是覺得無法原諒她的“背叛”，那很有可能會想要給她懲罰，那麼她的那個心願，當然不可能達成。
蘇暖嘆了口氣，語調更加苦澀：“我害得你家破人亡，你一定要很想懲罰我吧？那就趕快醒過來吧，只要你醒過來，就可以向我報仇了。”
“冷寂，拜託你快點醒過來吧。”
史蒂文的書房裡，丹尼爾站在他的身後，跟他一起看着電腦屏幕上播放的畫面——
畫面之上，蘇暖坐在冷寂的病牀邊上，緊緊地握着他的一隻手，時哭時笑，嘴裡不斷地說着話。
史蒂文雖然聽不懂內容，卻也看得異常認真，甚至連拿在手上的雪茄都忘記去吸了。
“她在說什麼？”他找了個蘇暖沒有開口的間隙，詢問身後的丹尼爾。
丹尼爾的表情相當古怪，遲疑了一會兒，才用一種非常不確定的語氣說道：“如果我沒有理解錯誤的話……她應該是在祈求冷寂醒過來，然後懲罰她，報復她。”
“你說什麼？”史蒂文手一抖，雪茄掉到了腳邊的地毯上。他卻連看都沒有看一眼，而是扭過脖子去看丹尼爾的臉，不可置信地驚呼道：“她難道瘋了麼？怎麼可能會有人主動請求別人報復自己的！”
“我也覺得非常難以置信，所以……”丹尼爾很彆扭地說：“可能是我的中文水平沒有練到家吧，我聽到的意思就是這樣的。呃，少爺，或者您也可以試着去找專業的翻譯人員，說不定能夠理解得更加精準一些。您也知道的，翻譯並不是我最擅長的。”
他其實跟康寧和埃莫森的身份差不多，都是爲史蒂文效命的手下，而非專職翻譯。
史蒂文皺着眉頭想了一會兒，覺得的確不能排除這種可能。中文可是出了名的複雜難學，丹尼爾畢竟不是專業研究中文的，難免會有理解上的偏差……對！一定是這樣的！絕對是丹尼爾搞錯了，那個女人又不是瘋子，怎麼可能會主動要求冷寂報復自己呢！
“你現在就去給我找最專業的翻譯，我要最好的！價錢不是問題！要快！”史蒂文飛快地說。
“是！”丹尼爾不敢怠慢，立刻出去聯絡相關機構了。
數個小時之後，史蒂文的寫字檯對面，坐了一個黃皮膚黑頭髮的年輕男人。光是對於這個外形，史蒂文就現在心裡默默加分了。他想着，找一個母語就是中文的人過來翻譯，肯定不會再有什麼理解偏差了吧？
“在開始翻譯之前，我必須要先警告你，如果你敢把在這裡聽到的內容，泄露出去哪怕一個字，我都會要你命的。”史蒂文沉下臉來警告。