第98章 漁父歌滄浪賦

何蠲

何蠲,生平不詳。許多學者認爲何蠲即何涓,”蠲“、”涓“同音,當即一人。《唐摭言》卷一〇載:”何涓,湘南人也,業辭。嘗爲《瀟湘賦》,天下傳寫。“康NFED0《劇談錄》卷下”元相國謁李賀“條雲大中、鹹通之時以文章稱者有溫庭筠、鄭瀆、何涓等。《詩話總龜》前集卷四《古今詩話》引《零陵總記》錄其《瀟湘賦》兩句:”鏡斂殘色,霞披曉光“。

此賦原載敦煌遺書伯二四八八、二六二一、二七一二。皆題”前進士何蠲撰“。伯二六二一末署”長興伍年歲次癸丑八月五日敦煌郡淨土寺學士郎名“;伯二七一二末署”貞明六年庚辰歲次二月十九日龍興寺學郎張安人寫記之耳“。校錄本有潘重規《敦煌賦校錄》、張錫厚《敦煌賦校理》、伏俊璉《敦煌賦校注》、陳尚君《全唐文補編》等。此賦由《楚辭·漁父》敷衍而來。《楚辭·漁父》:”屈原既放,遊於江潭,行吟擇畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:’子非三閭大夫與?何故至於斯?‘屈原曰:’舉世皆濁我獨清,衆人皆醉我獨醒,是以見放。‘……漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰:’滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。‘遂去,不復與言。“屈原與漁父問答之”滄浪水“在何處難以確指。滄浪,或釋爲漢水,或釋爲青綠色的水。此賦最後說:”吾欲棹孤舟而釣滄浪,其奈名未成而來不得。“是作者也想效法漁父的行爲,但自己一事無成,非當年的屈原可比,如果那樣自己就終生默默無聞了。可見作者在此賦中寄託的懷才不遇之感,與《漁父》篇的原意實是大相異趣的。

昔漁父兮泛彼中流,逢逐臣兮滄浪渡頭。我有垂綸之思[1],君含去國之愁[2]。紉佩江邊[3],悄爾投荒之淚[4];鳴桹波上[5],飄然不繫之舟[6]。於是停橈而問曰:”人合娛情[7],子何喪志[8]?況斯處也,水疊晴綠,山橫曉翠,曾無止足之心[9],似有關身之事。“乃言曰:”愚本楚人,家於楚地。嘗欲去奸黨,滌浮媚[10],殊不知世以昏兮道不行,我獨醒兮人皆醉。“漁父曰:”振佩鳴珂[11],其生若何?胡不釣寒林,掛煙蘿[12],笑迷津而指道,逐鼓浪以長歌?“歌曰:”微風動兮百花塢[13],扣舷歸兮滿江雨[14]。掛雲帆兮何足數,來濯纓兮滄浪浦。“又曰:”泛蓬艇兮戲鳧鷖[15],澄水鏡兮照虹霓[16]。指塵路兮何足迷[17],來濯纓兮滄浪溪。“

已而漸回遠汀,還依曲島,鶴性多暇[18],龜年自保[19]。難知避世之由,但見無羈之抱。風夕起[20],層臺灩灩之波[21];蘭露曉濃[22],兩岸綿綿之草。去影才分,餘聲尚聞,似落寒林之葉,不歸暮嶺之雲。渡若洲邊[23],稱爲漁者;往往瀟湘水上,亂入鷗羣。至今茲地長閒,斯流無極,前溪後溪之山影,千年萬年之水色。吾欲棹孤舟而釣滄浪,其奈名未成而來不得。

(陳尚君《全唐文補編》卷一二○,中華書局,2005年)

[1]垂綸:垂絲釣魚。嵇康《贈秀才入軍》:”流磻平皋,垂綸長川。“

[2]去國:離開京城。

[3]紉:原有注:”音寅。“”紉“音”寅“爲方言之音。紉佩:屈原《離騷》:”扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以爲佩。“

[4]悄爾:憂愁貌。投荒:流放到邊遠之地。

[5]鳴桹:敲擊船舷。《文選》潘岳《西征賦》:”纖經連白,鳴桹厲響。“李善注:”以長木叩舷爲聲……所以驚魚,令入網也。“

[6]不繫舟:《莊子·列禦寇》:”飽食而敖遊,泛若不繫之舟,虛而敖遊者也。“

[7]娛情:使心情快樂。

[8]喪志:此處爲精神沮喪的意思。

[9]止足:知止知足。《老子》:”知足不辱,知止不殆。“

[10]浮媚:浮薄諂媚的風氣。

[11]振佩:人走路時身上的佩玉互相撞擊。鳴珂:馬行時馬首上的玉飾互相撞擊。兩詞用以形容有身份的人整日忙於政務的情景。

[12]煙蘿:指山水畫。蘇軾《遊張山人園》:”壁間一軸煙蘿子,盆裡千枝錦被堆。“王十朋注:”煙蘿子,今所畫修養者多有之。“

[13]百花塢:花塢爲中間養花、四面有屏障的建築。

[14]舷:船舷,船幫。

[15]鳧:野鴨。鷖:鷗鳥之類。《詩經·大雅·鳧鷖》:”鳧鷖在涇,公屍來燕來寧。“

[16]水鏡:像鏡子一樣平靜的水面。

[17]塵路:世俗的道路。

[18]鶴性:文人常以閒雲野鶴比喻來去自由、無所羈絆。鶴性多閒,暇意即閒鶴,自由自在的鶴。

[19]龜年:龜爲長壽的動物,相傳壽可數百年。龜年自保意即保持自己長壽的年歲。

[20]風:《文選》宋玉《風賦》:”夫風生於地,起於青之末。“

[21]灩灩:水光閃動貌。

[22]蘭露:屈原《離騷》:”朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。“

[23]渡若:”渡“爲”杜“之訛。杜若,香草名。屈原《九歌·湘君》:”採芳洲兮杜若,將以遺兮下女。“”杜若洲邊,稱爲漁者“與”瀟湘水上,亂入鷗羣“對仗,故”渡若“前當闕二字,此二字與”往往“作對仗。即當爲”杜若洲邊,稱爲漁者;往往瀟湘水上,亂入鷗羣。“

此賦雖爲敷衍《楚辭·漁父》,在寫法上雖以問答爲主,但將滄浪渡頭周圍的景色寫得是那樣美好,不禁令人悠然神往。如:”風夕起,層臺灩灩之波;蘭露曉濃,兩岸綿綿之草。“似此等當是不可多得的名句。如此之環境描寫,當然也是《楚辭·漁父》中所沒有的。《詩話總龜》前集卷一六引《零陵總記》:”瀟水在永州西三十步……自零陵(與湘水)合流,謂之瀟湘。……何涓有詩云:’雁影數行秋半逢,漁歌一聲夜深發。‘皆曲盡其妙。“所引何涓詩與何蠲此賦的意境甚爲相似,益可證何蠲即何涓。

(尹佔華)

第94章 玄宗幸西涼府觀燈賦第69章 寒鬆賦第59章 墨池賦第5章 遊北山賦並序(3)第48章 夢遠遊賦並序第102章 蠶賦並序第27章 荔枝賦並序第40章 紙鳶賦第84章 夢遊仙賦並序第81章 姮娥奔月賦第28章 汝州薛家竹亭賦第46章 含元殿賦並序(4)第99章 秋蟲賦並序第93章 漁父辭劍賦第48章 夢遠遊賦並序第107章 館娃宮賦第62章 別知賦第84章 夢遊仙賦並序第58章 登天壇山望海日初出賦第100章 後雪賦第66章 由鹿賦並序第100章 後雪賦第3章 遊北山賦並序(1)第48章 夢遠遊賦並序第48章 夢遠遊賦並序第81章 姮娥奔月賦第81章 姮娥奔月賦第60章 蒙泉賦第81章 姮娥奔月賦第64章 山陽城賦並序第73章 幽懷賦並序第61章 閔己賦第9章 麥秋賦應制第62章 別知賦第109章 水輪賦第63章 反舌無聲賦第64章 山陽城賦並序第75章 醉賦並序第89章 蝨賦第69章 寒鬆賦第61章 閔己賦第73章 幽懷賦並序第61章 閔己賦第111章 七夕賦第17章 靈臺賦(1)第21章 麗色賦第61章 閔己賦第53章 渥窪馬賦第87章 晚晴賦並序第95章 江南春賦第52章 林表吳岫微賦第105章 春愁賦第73章 幽懷賦並序第22章 江上愁心賦贈趙侍郎第107章 館娃宮賦第71章 夢歸賦第63章 反舌無聲賦第110章 煉石補天賦第36章 拔河賦第14章 瓦松賦並序第34章 劍閣賦第74章 濾水羅賦第4章 遊北山賦並序(2)第80章 牡丹賦並序第94章 玄宗幸西涼府觀燈賦第70章 瓶賦第76章 秋雲似羅賦第2章 唐五代賦概述(2)第52章 林表吳岫微賦第90章 三怪物賦第54章 傷望思臺賦第13章 澗底寒鬆賦並序第95章 江南春賦第101章 杞菊賦並序第2章 唐五代賦概述(2)第71章 夢歸賦第9章 麥秋賦應制第92章 大明宮賦第35章 夜聞山寺鐘賦第60章 蒙泉賦第94章 玄宗幸西涼府觀燈賦第100章 後雪賦第71章 夢歸賦第15章 麈尾賦並序第30章 吊軹道賦並序第63章 反舌無聲賦第72章 囚山賦第39章 裴將軍劍舞賦並序(2)第99章 秋蟲賦並序第25章 美人賦第10章 窮魚賦並序第47章 感舊賦並序第64章 山陽城賦並序第59章 墨池賦第111章 七夕賦第36章 拔河賦第51章 愚公移山賦第24章 雲中古城賦第65章 秋聲賦並序第101章 杞菊賦並序