漩渦鎮雖地處深山，卻名氣不小，它最有名的，據說是鳳堰梯田、吳家老屋。
這裡的人說一種獨特的方言，和周圍的都不同，專家們定義爲西南官話。
小紫和南北在秦嶺中游走，老早就聽山裡的鄉民說，這附近漩渦鎮比較“好耍”，油菜花開得那是“扯天扯地”。
南北爬上一處山頂，查了半天地圖，原來還真有這麼一個地方，它屬於漢中地界。
漢中的油菜花節已經很有名，這裡的人似乎覺得漩渦鎮可以作爲代表，反正這個鎮離他們不太遠，反正小紫夢裡的油菜花也開得“扯天扯地”，那麼小紫和南北就非得去看看了。
山區的老鄉們善良、淳樸，也很熱情，南北和小紫一路打聽，循着老鄉們的指示尋找漩渦鎮。
一天前，有老鄉就告訴他們，不遠了，不遠了，就在前面。他們先是興致勃勃，後是疲憊不堪地走了一天，結果也沒有到達目的地。
後來兩人找到一處農家樂住下，問店主這裡離漩渦鎮還有多遠，老闆說估計還有一天路程。南北問我們這路是否走得有問題，怎麼還有一天呢，老闆說你們走的“好着呢”，但山裡人走這路，健步如飛，很快就到，你們在城裡享福慣了的人，要走這路就是另一回事了。
所以在山裡可以問路，但別問多遠。山裡人說的距離，和你們理解的距離，是兩回事。
說得南北連連點頭，又連連搖頭，苦笑着無言以對。
第二天的行程更意思，南北他們走了半上午，看見路邊的一位老鄉在鋤地，忍不住就問，漩渦鎮還有多遠呀？老鄉笑着說，不遠不遠，還有500米！
南北和小紫都很高興，這次終於在一個頻道了，老鄉居然能說出多少米的距離了，可他們走穿了一條溝，至少也是三五里路了吧，還沒有看見鎮子。
這回小紫認定絕對走錯路了，500米能有多遠，我們走了多遠了？可這怎麼會錯呢？這裡就一條路呀。兩人都有些糊塗。
這時路邊有一家住戶，有老鄉在屋前收拾柴禾呢，小紫急忙又上前詢問，請問這裡離漩渦鎮還有多遠呢？
那是位三十歲左右的中年人，他回答得最簡潔、有力，一個字也不多，語氣實在太肯定了：不遠，五百米！
小紫看了看南北，忍不住鬆了口氣：
“這下應該差不多了。這人年齡不大，是‘現代人’，又這麼肯定，估計就真的只有五百米了。”
“我可說不準。”南北不置可否，一個勁地往前看。
可這次還是讓小紫失望了，他們約摸又走出了兩三公里，卻還是沒有看見小鎮在哪。
小紫有些哭笑不得，南北卻只是不停地安慰她，什麼“只要方向正確，總是能走到的”；什麼“只要不停下來，勝利就在前方”。
話是對的，目的也是好的，可小紫卻越聽越煩躁。
這對於小紫來說，還真是不常見的事。
南北看看小紫這樣，突然問：
“你肯定記得管仲趕路，怕敵人追趕，就教隨從唱歌的故事吧？”南北溫和地說，“那歌聲鏗鏘有力，隨從們唱得高興，就忘了趕路的辛苦，結果加快了速度。後來敵人真的追來了，卻沒有追上。”
“你要教我唱歌？”
“我哪敢？我是左腔門的，我一唱歌大家都往右跑。”南北不好意思地說。“所以讓我唱歌比讓我搬石頭還難受，所以我不唱歌，我給你念一段笑話吧。”
“我若不笑，咋辦？”小紫笑着問。
“你都已經在笑了——好，聽着——”南北拿出一個本子，有板有眼地念起來：
總結一下本年度最佳負面新聞：
廣東三人花20萬人民幣造出17萬假幣。
英國馬拉松僅一人完成比賽，第二名帶着五千人跑錯路。
河南一女子爲嚇男友，報警稱其是逃犯，警方調查後發現真的是逃犯。
美國一青年舉槍欲自殺，被其母親發現後報警，警察爲防止該青年自殺，將其擊斃。
烏克蘭提議取消俄羅斯在聯合國的一票否決權，結果被俄羅斯一票否決。
浙江夫妻“幻想”中獎500萬，因分配不均大打出手。
一男子去賓館開房，花八百叫了倆小姐，結果三人鬥了一晚上地主，該男子倒贏兩千多！
教師猥褻女學生一審獲刑“1年”不服上訴，二審獲刑“12年”。
一男子偷竊倉庫價值5萬飲料，連夜將瓶中飲料倒掉，將空瓶賣了200多塊錢。
小偷入室盜竊，因怕有腳步聲，脫下鞋子，腳太臭薰醒屋主。
女子考駕照13年未通過，駕校全額退款並請其吃飯。
張藝謀繳清全額超生罰款後，中國政府允許鼓勵生二胎。
天真女子1年被騙118次，騙子感嘆：她是除我媽以外對我最好的人。
男子住酒店枕頭底驚現萬元現金，怒投訴：肯定沒換枕套!
小夥腰部以下發黑以爲得重病，醫生：褲子掉色。
上班時間老闆發紅包，搶紅包員工被罰500元。
失戀男子開煤氣欲自殺，冷靜後點了根菸卻引爆。
獄警突然昏迷，犯人越獄砸門急救!警方十分感動，然後加固牢房。
劫匪搶完姑娘還送她回去，稱看她一個人有點不放心。
瀋陽男子花30萬裝修新房，裝修完發現是別人家。
日本女子在手術中途放屁，被激光點燃，造成手術室起火。
初三男孩被困電梯5小時，等待救援時寫完作業。
合肥一小偷偷得三星Note7，還沒銷贓手機自燃。
某地交警查扣“超載”空載油罐車罰一萬多元，次日司機提車時要求按單賠油，結果法院判交警賠120萬油錢。
…………
小紫還沒等南北念上幾條，就已經格格地開始笑起來。
可是南北不笑，一本正經地念着，就像領導在大會上做報告。
到後來，小紫就笑得一個勁地叫肚子疼了。
南北終於唸完了他找到的“笑話集”，他頓了頓，風輕雲淡地補充道：
“還有一個今天才想到的笑話。你看看前面來了位老鄉，我們再問問漩渦鎮還有多遠。答案一定是：五百米！還有五百米！”
小紫又笑了起來，她抹着眼淚說，“只有這一個笑話不好笑——我是含着眼淚的微笑。”
南北卻沒有停止他的話題，他迎面趕上那位老鄉，畢恭畢敬地向老鄉請教：“請問，漩渦鎮還有多遠？謝謝。”
老鄉愣了愣，眨巴着眼睛，認真地說：“嗯，還有五百米。”
小紫忍不住哈哈大笑起來。
那老鄉莫名地緊張起來，他東張西望了一陣，見小紫還在笑得摸眼淚，以爲自己犯了什麼錯，紅了臉，手腳無措地往前就走。
可他突然又想起了什麼似的，勇敢地掉轉頭，看着小紫，認真地問：
“姑娘，我怎麼了？我很好笑麼？”