第一千七百七十九章 yuan詞典

“老闆,有人找你。”蘇若燕剛剛送完一波顧客就看到了遠遠走過來的兩個外國人。

已經來過好多次了,蘇若燕知道這兩人多半是找袁州有事,忙不迭地就朝着店裡喊了一嗓子,免得耽誤袁州的大事。

在店內收拾食材,準備給自己炒一份什錦炒飯的袁州,朝着蘇若燕點點頭示意知道了,就停下了打算回店裡的動作。

很快兩人就來到了袁州面前,赫然是高斯和奧古斯特兩個人。

“突然拜訪,很失禮。”高斯道,身旁的奧古斯特也附和。

“高斯先生和奧古斯特先生,是有什麼事嗎?”袁州問,兩位大廚聯袂而來,鐵定是有事。

“是先前說過,華夏菜名翻譯的事。”高斯開門見山的道:“我和奧古斯特會長商量了一番,昨天完善了想法,認爲我們可以出一本法文、英文兩種文字的詞典。”

“因爲如果是單獨創造幾個單詞的話,那是簡單,但和華夏菜的多種多樣差距還是太大,所以我和奧古斯特會長一致認爲,專門出一本翻譯的詞典。”高斯道。

奧古斯特也補充道:“專門詞典,每個詞彙可以有更多的介紹,製成後再以世界名廚聯合會的名義推廣和發佈,在宣傳上面不用擔心。”

比如說把臭豆腐這個單詞放入法語詞典,和英語詞典中,不可能長篇幅的介紹。但專門詞典,就可以用一頁或兩頁,解釋臭豆腐是如何製作,這個詞彙就代表華夏的這個美食。

高斯和奧古斯特兩人有一句話沒說,隨着袁州在歐美揚名,這本專門詞典,名氣也會水漲船高。

“yuan,對此你有什麼看法。”高斯和奧古斯特看向袁州。

“高斯先生和奧古斯特先生想得非常周到,我認爲很好。”袁州思索一番,想不到比這更好的辦法。

袁州道:“高斯先生和奧古斯特先生真是費心了。”

“讓歐美民衆,更瞭解異國美食,這也是我們名廚聯合會的目的。”高斯道:“是不是這樣,會長。”

奧古斯特點頭,接着高斯的話繼續道:“由於這本詞典是基於yuan你的華夏菜所編寫,所以我和高斯取名爲《yuan詞典》。”

“嗯……叫《華夏菜詞典》會不會更加通俗易懂。”袁州問。

奧古斯特和高斯笑了笑,同時心中對袁州的人格再次高看一籌。

廚師的最終是藝術,這是法餐的目標,而所有藝術家共同的願望都是青史留名,這點不分中外。

《yuan詞典》由袁州、奧古斯特、高斯三人把關,專業性絕對毋庸置疑。

隨着華夏在國際上聲音日漸提升,華夏菜地位也會提高,可以預見如此一本詞典定會青史留名。

將心比心,如果是高斯和奧古斯特,有這樣的機會定然毫不猶豫的答應,而不是和袁州一樣,考慮更合適。

“yuan,或許是你在歐洲呆的時間短,所以有些事情你不知道。”奧古斯特解釋:“其實在歐美,關注華夏菜的廚師有不少,比如融合華夏菜,創立東方法餐的廚師傑克斯,寫過本《法國人說華夏菜》。”

其實嚴格的說,四十多歲的傑克斯已是名廚,不過在奧古斯特和高斯眼中,就差了許多。

“奧古斯特會長要說的是,在法國有寫華夏菜的書籍,但影響力少之又少。”高斯道:“若叫華夏菜詞典,那麼對於華夏菜沒有興趣的廚師,和民衆絕對不會翻看,如此推廣效果就會不佳。”

“相反,叫《yuan詞典》,我們可以加一個副標題【華夏菜詞典】,如此不久後的博古斯世界烹飪大賽第一,以及中法交流領隊主廚,yuan你的名氣會質般提升,能夠很好帶動詞典,讓對華夏菜興趣沒那麼大的廚師、民衆也購買。”高斯道。

聞言,袁州點頭,這方面還真的是袁州疏忽了。

書名、類型以及主旨商量好後,就開始對大致內容策劃。

首先《yuan詞典》第一本,翻譯川菜爲主,因爲高斯和奧古斯特都商量好了,既然叫yuan詞典,那就以廚神小店菜單的順序翻譯。

後世,關於廚神袁州以及廚神小店,最重要的三本研究書籍,已經出現了兩本。

由大石秀傑記錄編撰的《大宗師語錄》,以及這一本《yuan詞典》,最後一本出現最晚,是在袁州第二次廚藝展後。

袁州的第二次廚藝展雖說同樣在蓉城舉辦,但卻是西餐,整個歐美西餐界都高呼狼來了。

袁州的第二次廚藝展成爲了西餐,永遠不可磨滅的高峰,至於具體多少分,具體怎麼震撼,暫且不透劇。

反正震撼歐美后,就有兩位傳記作家寫了《袁州傳》,這兩位本身就已經是著名的傳記作家,一位華夏人,一位英國人。

這次兩人傾力合作,合寫的《袁州傳》,從藝術成就上,都可以和《林肯傳》、《彼得大帝傳》相比。

言歸正傳,討論起來一下午恍就過去了,高斯和奧古斯特離開,他們先要翻譯川菜中比較經典的一些菜式,譬如:麻婆豆腐、水煮魚、辣子雞……

“又開始忙碌起來,已經下午好兩天沒練刀工了。”

袁州嘆了一口氣,雖說時間就像海綿擠一擠總會有,但他的行程安排得是非常滿了。

下午要去連木匠那邊雕刻棋子和棋盤,並且具體世界烹飪大賽的參賽表也要交。

最後關於中法交流會,週會長和馬裡謝羅也會時不時的打電話來,最後第一屆的溝通會,也要在今日召開了。

溝通會本來是袁州,爲了完成第一個大師任務想的辦法,但沒想到第一屆還沒有召開,任務就進展到二了。

即便如此也不能半途而廢。

當然雖說如此忙,但廚神小店卻沒有一點慌亂。

在營業時間,衆人任何時候進店,都能看見袁州古井無波的烹飪。

這也可能是,爲什麼拳擊手宋安,以前會在打完拳後,都會來廚神小店。

因爲安心。

“那就晚上睡前的一個小時看書時間,挪半小時來練習刀工。”袁州心中安排。

嚴格的說,有三獸俱渡、庖丁解牛兩種典藏刀法的袁州,刀功可以說已經到天花板了,但沒有時間都還要抽出時間練刀,這就是勤能補拙。

嗯……貌似被系統認定爲天才的袁州,也不拙。

那麼袁州就詮釋着另外一句話:比你厲害的人,還比你勤奮。

今天是下雨天,勤奮的人還要賣燒烤,但懶惰的人已經睡去,還有夾在懶惰和勤快中間的吃貨,已經排好隊。

……

第四百六十五章 爲你而來第一千五百六十九章 亞洲知名第八百四十四章 袁州的大招第七百五十九章 請客柳章第一千一百四十五章 膽小壯的鬼故事第九百七十八章 一舉兩得第四百八十五章 好人卡袁州第五十三章 第一階段任務第二千五十八章 一起睡第二千五十一章 三者皆好第二千二百九十五章送禮第一千六百五十章 專屬刀具第五十五章 鮑魚的區別第二千三百八十八章 加快速度的魔力第二千三十六章 選擇很重要第三百四十三章新的排隊方式第一千三百六十三章 兩件事第七百五十七章 肝生的秘密第一千四百三十二章 終於到了第十章 神級蛋炒飯的魅力第七百九十三章 一個有底線的廚師第一千九百八十九章 算了不想了第九百九十五章 八爪火焰山第三百六十一章 比賽開始第一千零九十八章 第九龍第六百六十二章 別具一格的採訪第一千八百九十八章 桂菜醬料第一百三十五章 完成任務的方法第一百五十七章肉酥汁濃第一百九十八章 差一分第二千三百八十八章 加快速度的魔力第一千七百一十二章 我有辦法第一千九百二十章 藝術成就第二千二百四十四章 剁椒魚頭第一千八百一十四章 亞洲第一名廚第七百零四章 搶着吃飯第一千九百八十七章 程技師獨白第五百八十章 三分之一的吃法第二百一十二章看不懂請假條第二千二百四十九章 如果不滿意呢?第一百六十章面子不夠第二千一百三十九章 胖幾斤第一千六百一十二章 華夏第一刀第十八章 袁州的原則第九百零七章 追星的凌宏第二千三百七十章 試吃第二千四百五十二章 八對八第一千三百八十五章 三大師的期待第一千一百三十章 好狠的烏海第二千三十五章 不同的趵突泉酒第二千二百五十六章 袁州的拜託第六百八十一章 一天不坑就不是系統第七百五十二章 無心插柳柳成蔭第一百六十五章宣傳效果第二千二十二章 拿到信第二百二十五章豪華版蛋烘糕第一千四百三十三章 特色是什麼?第四百八十五章 好人卡袁州第二千一百三十七章 不是國內第一第一千一百七十五章 跑步上癮症第一千四百一十三章 袁州講笑話第一千五百零五章 你願意嗎?第一千九百六十六章 被帶飛的經過第一千四百五十七章 我回禮就好第六百七十一章 我請客第二十六章 喝酒新方法盛行第一百九十二章網紅打卡地第二千四百三十四章 鱔魚上的創新第一千六百四十四章 與衆不同的牛架第七百四十三章 又失敗了第四百六十九章 素抓飯第六百五十三章 謝謝你係統第一千八百八十六章 小宴清醬肉第二千一百四十二章 不忘初心第二千二百三十八章 上湘菜第一千四百八十章 完成任務了!第二千四百二十九章過生日的講究第一百零三章 莫名其妙第四百二十五章喝水送客第一千三百零二章 給你上香第二千二百七十一章 看不懂和看不見第一千九百二十章 藝術成就第八百九十九章 用麻辣征服你第三百三十一章 李立親自上門第六百一十四章 超人也會老第七百一十章 默哀第一百一十三章故地重遊第一千一百零一章 遠親不如近鄰第一百七十七章慷他人之慨第一千九百五十章 你們都是二師兄第一千九百八十四章 日常戴戴第二千四十五章 迎春宴第兩千八十七章 炒龍蝦和麻小區別第八十二章 普通的蛋炒飯第一百九十七章 目不暇接第一千四百零五章 正宗黔菜第一千七百八十五章 嘚瑟的廚藝傑第一千五百三十四章 勝利的曙光第一千七百九十八章 我們沒打架第二千三百三十二章 有你們纔是廚神小店