這是桑爾旋私人的辦公室，看不出他這樣年輕，卻已有這樣大的事業。辦公室裡有大大的辦公桌，按鍵式的電話機，一套考究的皮沙發，明亮的玻璃窗，垂着最新式的木簾，裝潢得雅緻、氣派而大方。但是，雅晴並沒有任何心情去研究這辦公室。
房門關得很緊，冷氣開得很足。房裡有四個人，除雅晴外，還有桑爾旋、蘭姑和桑爾凱。雅晴沉坐在沙發深處，望着手裡那張寫得密密麻麻的“備忘錄”。
“你是哪年哪月生的？”桑爾旋在問。
“一九五六年三月二十日，那正是春天，全家都期望是個女孩兒，尤其是奶奶，她說女孩兒比較不會飛，養得乖乖柔柔能像小鳥依人……”雅晴驀地擡起頭來，注視着桑爾旋。“你奶奶錯了。女孩子有時候比男孩子更會飛，並不是每個女孩都像蘭姑一樣！” •TTkan•c○
“能不能不批評而溫習你的功課？”說話的不是桑爾旋，而是桑爾凱，他正站在窗邊，帶着幾分不耐的神情，相當嚴厲地看着她。
雅晴轉向桑爾凱，這是她第三次見桑爾凱。從第一次見他，她就不喜歡他。桑爾凱和爾旋只差一歲，但是，看起來像是比爾旋大了四五歲。他和爾旋一樣高，一樣挺拔，所不同的，他臉上的線條比較硬，使他的眼神顯得太凌厲。他戴了副金絲邊眼鏡，這眼鏡沒有增加他的書卷味，反而讓他看來老氣。他永遠衣冠楚楚，西服褲上的褶痕筆挺。他的鼻樑很直，嘴脣很薄，常常習慣性地緊閉着，有種堅毅不屈的表情。坦白說，他很漂亮，比桑爾旋漂亮。他一看就是那種肯做肯爲、一絲不苟的人。他會是個嚴格而苛刻的上司，不只苛求別人，也苛求自己。他就是這樣的，雅晴在和他的幾次接觸中，早已領教過他的苛求。
“不要命令我，桑爾凱，”她揚着睫毛，一個字一個字地說，“當我高興批評的時候，我就會批評！你必須記住，我是來幫你們的忙，並不是你的下屬。”
“注意你的稱呼！”桑爾凱完全不理會她那套話，盯着她說，“桑桑一向叫我大哥。”
“她還叫你眼鏡兒，叫你鷺鷥，因爲你兩條腿又瘦又長。叫你不講理先生，叫你僞君子，叫你不通人情，叫你自大狂！”
“哼！”桑爾凱哼了一聲，打鼻子裡說，“這些……不關緊要的事你倒記得清楚。”
“你認爲不關緊要的事可能是最緊要的事！”雅晴說，“如果要穿幫，多半是穿幫在小節上！”
“奶奶多大了？”桑爾旋在問。
“今年七月三日過八十整壽，我是特地從美國回來爲她老人家祝壽的。”
“奶奶叫你什麼？”
“桑桑、寶貝兒、小桑子、桑丫頭。生氣的時候叫我磨人精，高興的時候叫我甜桑葚兒。”
“你叫奶奶什麼？”桑爾旋繼續問。
“奶奶、祖母大人、老祖宗。”
“還有呢？”蘭姑在問。
“還有——？”雅晴一怔。
蘭姑走了過來，她的眼眶溼溼的，聲音酸楚而溫柔。
“你和奶奶之間，還有個小秘密，”她坐在雅晴身邊，溫柔而苦澀地盯着她。“你每有要求，必定撒嬌，一撒嬌，就會直鑽到奶奶懷裡去，又扭又膩又賴皮。所以，奶奶有時叫你麥芽糖兒，你倒過來叫奶奶寶貝兒。”
“我叫奶奶寶貝兒？”雅晴瞪大眼睛，“你有沒有弄錯，這算什麼稱呼？不倫不類、不尊不敬……”
“人老了，會變得像小孩子一樣。”蘭姑輕嘆了一聲，眼底是一片動人的、深摯的感情。“她——最喜歡你叫她寶貝兒，全世界也只有你一個人叫她寶貝兒。但是，你不會當着人前叫，只會私下裡叫。”
雅晴呆望着蘭姑。
“把那疊照相簿拿出來，”桑爾凱又在命令了，“桑桑，你把每一個人從小到大再指給我看一次，不用擔心紀媽，紀媽會合作的！她是把你從小抱大的女管家，她也知道真相，會幫着你演戲，噢……”他忽然想起什麼大事，正視着雅晴，嚴肅地問，“你會彈吉他嗎？”
“吉他？”雅晴又一怔，“我什麼天才都有，就缺乏音樂細胞，什麼吉他、鋼琴、喇叭、笛子……一概不會！不過……”她笑了起來，“我會吹口哨，吹得就像……人家媽媽把小娃娃撒尿一樣好。”
桑爾凱把手裡的照相簿往桌上重重地一丟，照相簿“啪”的一聲，清脆地落在桌面上。他轉身就走向落地長窗，背對着室內，他冷冰冰地說：
“完了！這時代的女孩子，十個有八個會彈吉他，你們偏偏選了一個不會的！爾旋，我跟你說過，這計劃根本行不通，你就是不聽！我看，趁早放棄！你們說雅晴像透了桑桑，我看頂多也只有五分像，而且，她從頭到尾就在開玩笑，根本不合作，我看不出她有絲毫演戲的能力！你們不要把奶奶看成老糊塗……”他回過身來，像對職員訓話一般，攤着手大聲說，“她在五分鐘之內就會穿幫！蘭姑，爾旋，我們把這件荒謬的事就此結束吧！陸小姐，”他轉向雅晴，下了結論，“你回家吧！我們這幕戲不唱了！”
“慢一點！”爾旋挺身而出，站在他哥哥前面，簡潔而有力地說，“我們這幕戲唱定了！”
“爾旋！”爾凱叫着，兩道濃眉擰在一塊兒，“你不要太天真，你知不知道，這件事很可能弄巧成拙？現在，奶奶最起碼認爲桑桑還活着，如果她發現出來了一個冒牌貨，她也就會明白真相了！”
“我知道。”爾旋鎮靜而肯定地說，“雅晴不會讓我們失望！她不會穿幫的！你想想看，如果桑桑回來了，奶奶會樂成什麼樣子！我決定要讓這幕戲演下去！”
“老天！”爾凱惱怒地瞪着爾旋，“你能不能理智一點？她連彈吉他都不會！”
雅晴望着那怒目相對、各有主張的兩兄弟，愕然地回過頭來，困惑地問蘭姑：
“桑桑很會彈吉他嗎？”
“不止很會彈，”蘭姑幽幽地說，“她彈得如行雲流水，簡直——太好了。她可以坐在花園裡的梧桐樹下，一彈就兩三小時，彈得那麼美妙，有時，我
覺得連小鳥兒都會停下來聽她彈吉他。”
雅晴呆住了。
“呃，”她輕咳了一聲，“這麼說……我是根本不合格了？”
“本來就不怎麼合格。”桑爾凱悶聲低哼着。
雅晴深刻而古怪地看了桑爾凱一眼。
“學吉他要多久？”她問。
“別傻了！”桑爾凱說，“要彈得像桑桑，除了苦練之外，還要天才，我看你一樣也沒有。何況，時間上也來不及，距離奶奶過壽，只有十天了，沒有人十天之內能練會吉他！”他擡頭看着爾旋，“你疏忽了一件最重要的事！你應該在發現她的時候，就問她會不會彈吉他！”
“我沒有疏忽。”桑爾旋慢吞吞地說，他注視着桑爾凱，眼裡閃着熱烈的光。“雅晴不需要會彈吉他，因爲桑桑再也不彈吉他了！不但不彈吉他，她連見也不願意見吉他了！家裡沒有吉他，她身邊也沒有吉他！她永遠也不肯去碰吉他！”
爾凱僵直地站着，目瞪口呆地望着他弟弟。
蘭姑的眼睛閃過一抹奇異的光彩，她的臉孔亮了，仰起臉，她激動地看着兄弟兩人，不住地點着頭：
“是的，”她瞭解地說，“桑桑再也不彈吉他了！”
爾凱看看爾旋，又看看蘭姑。
“你們——是什麼意思？”他不解地問。
“唉！”爾旋長嘆了一聲，盯着爾凱。“大哥，如果你能對桑桑的感情多瞭解一些，當初不要急急把她送到美國去，也不會造成那麼大的悲劇了！”
桑爾凱的臉色驀然變白，他逼視着爾旋，聲音變得僵硬、冷峻、而沙啞：
“你又在怪我嗎？你又在指責我嗎？你認爲是我殺了桑桑嗎？你……”
“爾凱！”蘭姑慌忙站起身來，攔在兩兄弟中間，她的手溫和地壓在爾凱的胳膊上。雅晴注意到，爾凱的身子有一陣輕微的痙攣。“爾凱，”蘭姑再叫了一聲，聲調慈祥而溫柔，“沒有人怪你，一切都是命。爾旋的意思只是說，我們可以給雅晴找個不彈吉他的理由。你總該記得，桑桑的吉他，是萬皓然教的吧？經過這樣一段變化，桑桑很可能不願再彈吉他！”
“什麼叫‘變化’呢？”爾凱問。
“萬皓然已經結婚了。”爾旋說，“桑桑既然能置萬皓然於不顧，跑到國外去念書，萬皓然當然可以結婚！”
“誰說萬皓然已經結婚了？”爾凱似乎吃了一驚。
“我說的。”爾旋迴答，“他一年前就結婚了！別忘了，時間，會把一切都改變的。也會把桑桑改變的，從國外回來的桑桑，根本不願意再談萬皓然，不願重提往事，不願彈吉他，也永遠不再唱那支《夢的衣裳》的歌！”
桑爾凱沉默了，他深思地退後，靠在窗櫺上，沉吟地低語了一句：
“你都想過了，是不是？萬家呢？”他呻吟着，“他們會不會來搗蛋呢？”
“這事交給我吧！”爾旋說，“我保證萬家不會有人露面。桑桑回國，只是我家的一件小事，除了我們家圍牆之內的人知道以外，圍牆外的人都不會知道。萬家——也不會知道的。”
桑爾凱不說話了。蘭姑看看兄弟兩人，知道問題已經解決，注意力就又回到雅晴身上來了。她拿着照相簿，走向雅晴，柔聲說：
“讓我們再來複習我們的親戚朋友吧！”
“慢一點！”雅晴從沙發深處跳了起來，好奇地看着那兄弟二人。“告訴我一些關於萬皓然的事！還有那支什麼《夢的衣裳》的歌！”
桑爾凱的臉色又變了，他瞪着她，惱怒地說：
“你不需要知道那麼多，你只要扮演你的角色就行了。”
“哈！”她怪叫，“我不需要知道那麼多？我怎麼可能不知道我自己的事情！那個萬皓然，他是我的愛人是吧？”她直問到桑爾凱的臉上去。“他教我彈吉他，在月亮下散步，牽着手唱什麼‘夢的衣裳涼如水，我的大哥冷如冰’的歌……”
“什麼大哥冷如冰？”桑爾凱皺起眉頭。
“大哥就是閣下啊！”她嚷着，“是你拆散了我們，對不對？你冷得像冰，硬得像鋼。你把我遣送到美國去，活生生地拆散了一對熱戀中的愛人，把我逼瘋了，瘋得用刀子切開自己的血管……”
“住口！”桑爾凱大叫，臉色白得像紙，那陣痙攣又掠過了他的面龐，他的眼光森冷地落在她臉上。“你知道得已經太多了，誰告訴你這些？”
“是我。”桑爾旋說，“不坦白告訴她，她怎能跟我們合作？”
“我還要知道萬皓然的事，”雅晴清晰地說，“你們爲什麼反對他？他現在怎樣了？他在哪兒？真的結婚了？他多少歲？漂亮嗎？”
沒有人回答，屋裡一片沉寂。雅晴環室四顧，看着每一個人的臉。桑爾凱的臉又僵又冷又硬，像塊白色的大理石。蘭姑目光閃爍，故意避開雅晴的視線。桑爾旋眉端輕蹙，臉色懊惱，眼光陰沉。
“在你扮演桑桑的這段日子中，”桑爾旋開了口，“不需要知道萬皓然的詳細情形，知道這個名字，和他曾經是你的愛人就夠了。奶奶不會主動對你提起他，萬一她提了，你只要皺着眉頭說一句：奶奶，我不想再談這件事！這樣就夠了！”
“哦？”她轉動眼珠，“可是我想知道。”
屋裡沒人再說話。她看看大家，點了點頭，迴轉身子，她拾起自己的帆布袋，甩在背上，她一甩頭，果斷地說：
“不談萬皓然，也沒有桑桑了。你們再去找別人扮演這個角色吧，我不幹了！”
她舉步走向門口，屋裡安靜得出奇，居然沒有人挽留她。她騎虎難下，只得向門口大步走去，她的手往門柄上伸過去，正要落下，有隻手搶先握住了門柄，她擡起頭來，接觸到桑爾凱陰鬱的眸子。
“是我的錯，”他輕聲說，“我年輕氣盛，像桑桑說的，我是自大狂。萬皓然並沒有什麼不好，只是家庭環境太壞了，他父親是個——挑土工，我認爲門不當戶不對，所以堅決反對，我並不知道……桑桑愛他那麼深。”
她看着他。他轉動了門柄。
“現在，你可以走了。”他說。
她愕然了。
“你的意思是……”
“沒有人能假扮桑桑！桑桑已經死了，再也不會復活了。”他固執而悲哀。“我一開始就不認爲這是個好計劃，現在也不認爲這計劃能成功，爾旋太天真，蘭姑太沖動。奶奶只剩下幾個月的壽命，萬一你失敗，我們會把幾個月縮短成幾天。我已經殺死一個妹妹，不想再傷害我的老祖母！”
她瞪了桑爾凱好一會兒，然後，她轉頭去看桑爾旋。奇怪，桑爾旋也沉默了，他臉上有着深思的表情，眼裡也流露出懷疑和不安。他被他哥哥說動了，他害怕而退卻了。在這一瞬間，她忽然深深體會到一件事，這兄弟二人是那麼深那麼深地熱愛着他們的老奶奶，別看桑爾凱一臉的冷峻，這冷峻的外表下，顯然也藏着一顆熾熱的心！她被感動了，被這種人類的摯情所感動了。她環顧每一個人，看到蘭姑眼裡淚光閃爍。
“你們都決定了？”她問，“你們確實不再需要我去假扮桑桑了？”
蘭姑擡頭去看爾旋。
“爾旋！”蘭姑的嘴脣抖顫着，“我想，爾凱的顧慮也有道理。我看……這事確實太冒險，萬一弄得不對，又變成愛之適以害之。我看……我看……”她結結巴巴的，聲音顫動着，“還是算了吧！”
爾旋掉過頭來注視爾凱，他們兄弟二人互相深深凝視，雅晴幾乎可以感應到他們心靈間的交談與默契。然後，爾旋的眼光落在雅晴臉上了。
“雅晴，”他慢吞吞地開了口，有些遲疑，有些不甘心，“我費了好大力量才說服你。”
“不錯。”她盯着他。“怎樣呢？”
“我想……”他潤了潤嘴脣，“我應該尊重我哥哥的意見。”
“那麼，你也確定不需要我了？”
爾旋深吸了口氣。“大哥是對的，我不能讓桑桑復活。不能愛之適以害之。”他有些悲哀。“不過，無論如何，我要謝謝你，雅晴。”
“很好。”雅晴點了點頭，再對室內的三個人一一注視，然後，她側轉身子，猛然用背整個靠在門上，把那已打開了一條縫的房門砰然一聲壓得合上了。她把帆布袋抱在胸口，咬了咬牙挑了挑眉毛，朗朗然，切切然，清清脆脆地說：
“你們兄弟兩個是閒着沒事幹嗎？你們是找我來開玩笑嗎？聽着！我不是招之即來，揮之即去的人！你們好不容易把我弄來了，千方百計說服了我。現在，你們想輕輕易易一句話又把我打發掉，沒那麼簡單！”
她把手中的帆布袋用力往沙發上一扔，大踏步走到書桌前面，一下子翻開了照相本，正好是張桑桑的放大照。她低頭凝視照片裡的女孩：烏黑的眼珠，清秀的眉毛，挺秀的鼻子，小巧玲瓏的嘴，一臉的機靈，滿眼的智慧！還有幾分調皮，幾分倔強，幾分熱情，幾分玩世不恭……她很快地撕下那張照片，握得緊緊的。
“你們無法讓桑桑復活，真的嗎？現在，你們給我聽着！自從我被你們發現以後，你們叫我做這個，叫我做那個，叫我看照片，叫我背家譜，叫我聽你們兄弟兩個吵架拌嘴爭執該不該用我！從現在起，我不再聽你們，而是你們聽我！”
桑爾凱和爾旋面面相覷，然後驚愕地望向她，蘭姑是呆住了，也定定地瞪着她。她堅定地，咬牙切齒地，清晰、穩重、流利、像倒水般說了出來：
“桑桑必須復活幾個月，因爲，這是奶奶在她充滿悲劇性的一生裡，最後的一個願望了！我不管你們兄弟兩個意見統一還是不統一，不管蘭姑怎樣舉棋不定，讓我告訴你們，我當定了桑桑！你們同意，我要冒充桑桑，你們不同意，我也要冒充桑桑！如果我露了馬腳，奶奶就完了，所以，我絕不能露馬腳，換言之，這件事只許成功，而不許失敗！我是個渺小平凡的女孩，從沒經過人生任何大風大浪，也從沒面臨過任何挑戰。如今，我面前忽然從天而降地落下了一項挑戰，你們以爲，我會輕易把這項挑戰放棄嗎？即使我沒有勇氣接受挑戰，你們以爲我會讓一位飽經患難的老太太含恨而死嗎？那麼，你們就太小看我了！”她吸了口氣，望着桑爾凱，再望向桑爾旋，“過來！你們兩個，我只剩下十天的時間，你們還不趕快告訴我該注意些什麼事嗎？”
桑爾凱眩惑地瞪着她，那冷峻的面龐忽然就變得充滿生氣了，眼珠在鏡片後閃閃發光一瞬也不瞬地盯着她。桑爾旋用牙齒狠咬了一下下嘴脣，眼眶裡居然不爭氣地蒙上了一層霧氣，他笑了起來，那種折服的笑，那種欣慰的笑，那種充滿了驚佩和感動的笑……這笑容第一次喚起了雅晴內心深處的悸動，在這一瞬間，父親的再婚，曼如的陰影，服裝的糾紛……都變得那麼渺小遙遠而微不足道了。她覺得自己的眼眶也溼溼的，自己的鼻子也酸酸的。而蘭姑呢？她採取了最積極的行動，她直奔過來，把雅晴一把就擁進了懷裡，她有個溫暖寬闊柔軟舒適的懷抱。她抱緊她，重重地吻着雅晴鬢邊那軟軟的小絨毛，哽塞地說：
“歡迎歸來！桑桑。你瞧，你離開三年，家裡並沒有改變什麼，你最愛的石榴花仍然年年開花，你親手種的那排蔦蘿已爬上花棚了，你喜歡的小花貓已經當了三次媽媽了，狗兒小白變成大白了。你的老祖宗念過幾萬萬聲你的名字了，老紀媽還是愛吃甜食，越吃越胖了……還有，你的大哥有了未婚妻，快要結婚了。”
“是嗎？”她驚奇地望向桑爾凱，是真正的驚奇，“我這個大嫂是我以前認識的人嗎？”
“不是。她叫曹宜娟，我給你的信裡不是提過嗎？”
“哦。她也知道我嗎？”
“只知道你在美國念碩士。所以她是家裡除了奶奶外，唯一認爲你是貨真價實的人。”
“我的二哥呢？”她悄眼看爾旋，聲音含糊，“大概早就有了二嫂吧？”
“不。他還在東挑西選，等待奇蹟出現，給他一個天下少有、地上無雙的奇女子呢！”
她悄然回眸，在爾旋那含笑的注視下，忽然覺得臉孔在微微發熱了。
（本章完）