霍元甲的弟子、武術隊領隊兼主教練賀銘,鄭重其事地抱拳道:“諸位兄弟姐妹,能不能在海外揚我國威,就看今天了,大家打起精神來!”
“竭盡全力,萬死不辭!”九位隊員齊聲低呼。
跟歷史上不同,那次隊員們被安排在副場館,直到奧運會開始一週,運氣爆棚才遇到希特勒親自觀看。
現在卻是開幕式主場館,按理說不會有非主辦國的節目,這隻能說明周赫煊的面子實在太大。
表演場地更正規了,表演的節目自然也要正規,因爲時間有限,必須掐死在多少分鐘內完成。
首先出場的是女選手翟漣源,她穿着一套紫色練功服,左手拿劍,右手拿毽。只見她疾跑兩步,一個凌空翻身,再次落地時花毽已經飛到腳背上,緊接着連續踢出“蘇秦背劍”、“二龍吐珠”等高難度花樣。
小小的毽子,在翟漣源周身如蝴蝶飛舞,這已經不是踢毽子,而是在表演藝術。
突然間,出身津門武林的傅淑雲,手提着雙刀上場殺去。翟漣源凌空一踢,毽子飛向傅淑雲的面門,傅淑雲輕鬆揮刀拍開,翻身掄刀朝翟漣源劈下。
翟漣源也不用劍格擋,只是不停地躲閃,雙刀每次都差之毫釐的從她身邊斬過。
這種武術雙人表演套路,放在後世早就氾濫了,但現在的洋人哪裡見過?他們只看到刀光閃爍翻飛,翟漣源整個人都被籠罩在刀光當中,驚險得讓人背心冒汗。
接着,第三位女選手劉玉華提着花槍上場,抖着槍花朝傅淑雲扎去。雙人對練瞬間變成三人混戰,其難度成倍提升,稍不注意就要見血重傷。
刀光、劍光、槍花紛繁交錯,已經快得看不見影子,十多萬現場觀衆驚叫着鼓掌。
女隊員的表演還在繼續,但她們漸漸打到場邊,把主場讓給了後面登臺的男隊員。寇運興拖着關公大刀急奔而入,其他隊員則擡着幾塊磚頭放在場邊擺好。
跟女隊員們的對打表演相比,寇運興的大刀舞得沒那麼好看,六十四斤的真傢伙,很難把它舞出花來。
但是……
“當!”
大刀猛地砍在磚頭上邊,即便坐在比較靠後的觀衆,都能聽到那一聲巨響。
整齊壘放的六塊磚頭,齊刷刷被劈成兩半,就連臨時搭建的舞臺地板都被震裂出口子。
其他隊員相繼登場,前面上場的繼續在場邊表演,一個個絕活試出來,看得十多萬觀衆眼花繚亂。
鄭懷賢今天唱的是大軸,最後一個亮相,他尤爲擅使飛叉。這玩意兒,有點像西方神話裡的三叉戟,頓時引起了全體觀衆的濃厚興趣。
只見鄭懷賢吞吐開合,閃躍騰挪,鋼叉快如閃電的舞動着,上下左右猶如蛟龍盤身。
其他隊員此刻全部停下來,頭頂着蘋果站在鄭懷賢周圍不遠。
就在觀衆們不解其意時,鄭懷賢猛地出叉戳去,將一個隊友頭頂的蘋果戳碎,接着鋼叉連連刺出,又是幾個蘋果碎掉。
只剩下最後一個蘋果,鄭懷賢退後幾米,使用投擲標槍的姿勢,將鋼叉猛地朝前擲出。
嗖!
鋼叉發出破空之聲,準確刺入蘋果當中,落下舞臺數米遠。
鄭懷賢在上海武林的綽號是——飛叉阿賢!
希特勒驚得猛然站起,拍手鼓掌還覺得不盡興,用力揮舞拳頭說:“幹得漂亮!”
周赫煊也被驚到了,自言自語道:“他們還真敢玩兒啊,這可是奧運會開幕式,萬一手抖就直接出人命了。”
王正廷亦是驚出一身冷汗,臉色難看道:“膽大包天,膽大包天,幸好沒出事。”
中國武術隊的表演,已經震撼全場,諸多西方記者不要錢的瘋狂拍照,難以相信世界上居然有如此神奇的格鬥術。
這年頭,不管是東方對西方,還是西方對東方,都有着強烈的探求慾望。
30年代初,幾個東南亞的長頸族來到英國,就讓英國人整整興奮了一年。甚至有人專門從愛爾蘭趕往敦倫,只求見一見長頸鹿的人類近親,馬戲團靠長頸族的門票收入就夠吃幾輩子了。
很多歐美人都堅信,像埃及、印度和中國這樣的地方,存在着神秘莫測之巫術。
而中國武術,現在估計也被當成了巫術的一種……
閉幕式結束以後,希特勒專門接見了武術隊員,還親自摸了摸鄭懷賢的飛叉。
“這把刀很大,也是格鬥兵器嗎?”希特勒指着大關刀問。
寇運興笑道:“這叫做大關刀,是訓練和表演時用的,重量有六十四斤。”
希特勒聽到翻譯,顯然並不相信,讓自己的警衛拎起來試試重量。
那個警衛身高一米八五左右,金髮碧眼,體格強壯,是標準的“雅利安人”。他隨手接過寇運興的大關刀,整個人都被壓得前傾,差點當場摔倒出醜。
“神奇的中國格鬥術!”希特勒嘖嘖讚歎。
得到希特勒的讚賞,程天放頓時心花怒放,說道:“總理閣下,中國的奇人異士很多,今天您看到的只是其中的佼佼者。我認爲,中德兩國可以藉此展開交流,加深兩國之間的民族友誼。”
希特勒的腦電波卻沒有對上,嘀咕道:“中國居然有很多這樣的人,難道是神族超能力的一種體現?”
程天放聽得一臉懵逼,不知如何接話。
周赫煊站在旁邊笑道:“總理先生,我在中國寫過三本武俠小說,書中就有討論內功的,你可以把它當成一種超能力。”
“內功?”希特勒重複着這個音譯詞彙。
“是的,就是內功。”周赫煊笑着說。
希特勒道:“我立刻讓人翻譯。”
元首的接見時間很短,武術隊員們紛紛掏出本子,希望希特勒能夠留下簽名。
簽名這種事情,希特勒還是很熱衷的,刷刷刷就寫下自己大名。他還讓德國國家攝影團,儘快拍攝中國武術隊的表演資料,妥善保管並整理成紀錄片,以供研究學習之用——嗯,這事兒希特勒在歷史上真幹過。
希特勒離開的時候,又讓秘書代表他本人,贈送給武術隊每人一本奧運紀念冊。
等到希特勒都走得不見人影了,程天放才擔憂地說:“周先生,你怎麼能騙元首呢?武俠小說裡的內功子虛烏有,都是編出來的,要是希特勒先生真拿去研究,那就要鬧出國際笑話了。”
“反正他喜歡折騰,讓他慢慢研究內功去吧。”周赫煊哈哈大笑。
在此,咱們爲德國的文學翻譯心疼一把,《射鵰》三部曲譯成德文要累得吐血啊。