第二五八章 學個華語吧

“不過,聽說在華夏那邊,掀起了一陣續寫小說的高潮,這小說剛出來一天呢,就有不少續寫的版本出來了。”助理繼續說道。

“續寫?”阿弗萊克來了興趣,不過隨後有些落寞地說道,“這些事情跟我有什麼關係呢,到現在我還不知道這書到底寫的是什麼。”

“要不,再去問問,上次你不是問了,而且pz還給了回覆?”

聽到助理的話,阿弗萊克也有些糾結,這種事情問個一次他已經有些不好意思了,要是一而再,再而三地問,不知道pz會不會有意見。

大概知道電話這頭的阿弗萊克有些猶豫,助理說道,“其實這種事情也很正常吧,而且對彼此的熱度都有好處,我想pz應該不會有什麼想法的,畢竟讀者催更是常有的事情。”

阿弗萊克想了想,終於是想看書的念頭佔了上風,“那好吧,我再問問。”

因爲上次的事情,他在微語上的粉絲達到了兩百多萬,不過因爲這段時間他一直沒有發動態,所以粉絲數增長得很慢。

登陸上賬號,阿弗萊克又開始在張重的微語下催更了。

“pz先生,請問新書的英文版什麼時候能出來?”

因爲微語的關注人關聯消息,所以在阿弗萊克發了評論之後,立馬就有很多粉絲看到了。

【小阿又來催更了啊。】

【速度挺快的嘛,他們那邊還是早上吧。】

【學個華語吧,每次都過來這樣問,累不累啊。】

【是的哦,如果小阿要學華語,我願意免費提供教學。】

【樓上會英語麼?就要教人華語?】

【誰說教人華語,還要會英語的?】

【就是,就是,我們學校的外交就會說個你好,不也在教我們英語?】

【嗯,小阿學個華語挺好的,以後還能到華夏來拍戲。】

【是哦,這本書只有兩萬多字,而且大多數都是常用字,隨便學學就能看懂了。】

【樓上忒壞了,爲什麼我的留學生同學看了半天也沒看懂?】

【張重這次會回覆麼?】

【應該會,上次都回了,這次應該也會回。】

【現在都晚上了,張重會不會已經睡着了?唉,遠隔重洋,小阿你是白天不懂夜的黑啊。】

【據我長時間來的觀測,張重的休息時間應該是在晚上十一點到半夜一點之間,這個時間點絕對沒有睡覺。】

【樓上真神探也,這都能觀測到?】

【嘿嘿,用數據隨便分析一下就能得知了。而且從張重有限的網絡活動來看,他在七點到九點之間一般情況下都會比較忙,這個時間段出來說話或者發佈章節的次數比較少。】

【我知道了,張重肯定結婚了,而且很有可能有孩子,寶爸都是這個作息。】

【爲什麼我家的不是,我老公現在還在打遊戲呢。】

【哦,那說不定張重也在打遊戲。】

……

“王子和公主幸福地生活在了一起,一直白頭到老……”

張重把《睡美人》的故事講完,給芃芃掖了掖被子,這丫頭比較貪涼,總是睡到一半就把被子夾在腿上,所以張重平時也不敢把空調開得太低,怕她受涼。

其實《睡美人》的故事還沒說完的時候,芃芃已經睡着了,白天的時候敏雅過來玩,兩個小丫頭在遊戲房耍了一天,估計也是累了。

劉風過來接敏雅的時候,那丫頭也是趴在胖爸爸懷裡睡着了。

關上燈,張重躡手躡腳地走出了芃芃的房間。

到了書房,先查閱了一會兒資料,爲翻譯《流浪海球》做準備。大概到了快十一點的時候,他打開了微語。

上微語主要是爲了看看網友們還有什麼比較奇特的想法,他還挺喜歡看網友們續寫《流浪海球》的。

有些網友雖然說故事的能力有欠缺,但是他們的腦洞還是挺厲害的,有些續寫的故事看起來還真的挺像那麼回事。

張重甚至在想,過些日子,是不是要搞一個徵文活動,專門徵集《流浪海球》的續寫故事,不爲別的,只是因爲好玩。

剛打開微語,就看到了阿弗萊克的評論。

這傢伙,又來催更了。

這次張重沒有在評論區回覆,而是加了阿弗萊克的好友,給他發了條私信:阿弗萊克先生你好,感謝你對我的支持,關於《流浪海球》英文版的事情,暫時還沒有確定,可能還需要一段時間。

阿弗萊克看到張重的私信,一開始還高興了一下,但是看到內容之後,內心卻充滿了失望。

暫時還沒確定,那就是說英文版現在根本就影。

這怎麼辦?

再催催?

這事阿弗萊克也幹不出來,再說了,這種東西催也沒用啊。

要不私下找人翻譯一下,自己先看了再說?

但是隨後他就打消了這個念頭,倒不是考慮到侵權的問題,畢竟他也不會做商用,只是自己看看。

不過關鍵問題是,找人翻譯,恐怕未必能夠翻譯得原汁原味,如果翻譯的水平不夠,或者科幻思維薄弱,那麼翻譯出來的東西可能跟原著就是兩碼事。

這樣的話,可能就會毀了這本書在自己心中的形象。

雖然他還沒有看這本書,不知道里面的內容,但是他也不想這種事情發生。

還是等pz的原版吧。

不過沒有催更,阿弗萊克還是逮着機會跟張重聊了起來。

“pz先生,我剛讀過你的《沙丘》不久,這本書真的非常好看,但是有些問題我還不太明白,能跟你請教一下麼?”

“可以,請問。”

雖然pz的回覆很短,但是阿弗萊克依舊非常高興,隨後就把自己在閱讀《沙丘》時的一些問題問了出來。

這本小說畢竟篇幅很長,裡面的世界也是個全新的世界,讀個一兩遍有些問題弄不懂也是非常正常的,畢竟人在讀書的時候往往會忽略一些自認爲不太重要的信息。

但是這些信息,有時候並不是真的不重要,只不過還沒有到有用的時候。

對於阿弗萊克的這些提問,張重也沒有說得很透,基本上隨便點上兩句就停,主要還是給阿弗萊克留點自己思考的空間。

第二一六章 沒有懸念的犯罪小說?第二六五章 大翔丸第六七八章 平平無奇的扭結彈簧第四十四章 以後的事,芃芃不知道百章弄個單章玩玩第三二五章 借殼生蛋第一零五章 大觸第四九三章 那恭喜你咯第一零三八章 法國文學中心第五五二章 詩歌大會(第二更)第九一二章 表演第三四零章 我就知道第一四九章 朝陽產業第二八零章 環舞第四零六章 涉及到我知識盲點了第七八六章 黃燈籠辣椒醬第六二零章 讀書人的事第七五九章 跟我說什麼?第一三六章 初雪(3/6求首訂)第九七九章 難道還要靠你呀第七六三章 起一個名字第九五二章 我們開個旅遊社第十八章 李卓第七七三章 曼施坦因第一二九章 蛋黃第七零八章 污穢之王(第三更)第七八一章 又見胖子第四八三章 沒有愛情怎麼行第六二零章 讀書人的事第二十八章 吃豆豆放屁屁第四零七章 四有富二代第八零二章 寄語第七零九章 幼鵝效應(第一更)第五九零章 我還是心軟第六九三章 因果業報(第一更)第一六三章 哈爾和羅傑第七二九章 雪仗之王餘冬雨第四三七章 陷入自我懷疑當中第五十一章 第一本完結第七七二章 偵探世界第一零三九章 這是下一刊要用的稿子麼第一零二五章 周旭華第九八六章 再搞個活動第七四三章 一下請兩個第一零四九章 直播第四九九章 新作第二五四章 再談文學第三一七章 逛貼吧看到的第一二二章 大魚第七九三章 堂堂龔古爾文學獎獲得者吃飯還要預約?第二九零章 給點面子(2/3)第四五五章 星雲獎頒獎典禮現場第一零五二章 這是個真大佬第八九零章 糾結的芃芃第一七二章 被罵兩次(4/4)第六三八章 我們只是開個玩笑第一零三六章 李何斌第二五三章 流浪地球第一零二七章 非常貴重第三一四章 全景式第一零一九章 過山車第五四四章 簽名會出現在成績單上第一零四二章 民主表決第一五五章 除夕第五七九章 我很快就能看懂了第二六五章 大翔丸第一零二八章 糉子第一零四五章 讓人失望的電視劇第七八三章 我發現一本奇怪的書第八八二章 新的世界第八六三章 幾個問題第九三二章 唱歌還是算了吧第七四一章 真的要發力了第五三九章 太陽要把老子曬乾了第四一一章 這怎麼好意思第二零九章 一半是火焰,一半是海水第五六六章 江陽申幻第八六一章 偉大的事業(二合一)第七零九章 幼鵝效應(第一更)第七四一章 真的要發力了第五十八章 大樹第五八二章 仇富第三一三章 拼盡生命的一本書第六一四章 假新聞第六一九章 日抱扶桑躍第一零三九章 這是下一刊要用的稿子麼第八一八章 新安第三七五章 冬天才吃冰淇淋第三二五章 借殼生蛋第二九九章 仇富第四四六章 來自一個哲學家的吹捧第二五三章 流浪地球第三六六章 愛情如火,離別如風第一零一五章 搞點簽名第一零六二章 狐狸和刺蝟第一五零 爭奪第二六一章 你總是喜歡臉紅麼?第五三五章 我什麼時候長大第八三九章 棋差一着第二八二章 假天下