第二九三章 說書(2/3)

但是《獻給阿爾及農的花束》和《流浪海球》這兩本書卻很不同,前一本主角神奇的體驗既讓人感覺奇妙,又令人感到惋惜。

而後者所描述的浩瀚宇宙卻能讓他感覺自己每天忙得不可開交的事務顯得不值一提。

他其實更加偏愛《流浪海球》,甚至之前他還認真地考慮過自己到底是飛船派還是海球派。

跟很多讀者一樣,他也覺得《流浪海球》會被擴展成中長篇,或者是出一本續集,因爲在故事最後出現的半人馬座三個太陽實在容易引起人們浮想聯翩。

……

帕克的讀書沙龍剛剛把《閃靈》讀完,他現在正準備帶大家讀一讀《沙丘》。

其實他更想讀的是《我,機器人》,只不過可惜的是,一直到《我,機器人》在華夏連載完畢他們也沒看到這本書到底是什麼樣的。

不過雖然《我,機器人》的英文版沒有出來,但是北美這邊卻一直都有關於《我,機器人》的討論。

華夏版剛出來的時候,就有人把書中的“機器人學三大定律”搬運到網上了。

帕克也看到了“機器人學三大定律”,說實話,他看過這三條定律之後,是有些懷疑的,懷疑是不是搬運的有問題,他總感覺這三條定律在邏輯上並不是完美的,甚至有很大的漏洞。

只不過因爲對pz的盲目相信,他又覺得雖然這三條定律看起來有漏洞,但是pz肯定能把它們處理好。

可惜的是,他一直看不到這本書的英文版。

之前因爲新書英文版的事情,阿弗萊克出過兩次面,所以這次《我,機器人》出來之後,書友們都跑到阿弗萊克的社交賬號下讓他再次出馬。

不過這次阿弗萊克沒有動靜,一直沒有說話。

“帕克,你剛纔說的門泰特人還有九弦巴嘎斯是什麼意思?”

“是啊,還有卡瓦茲·赫德那奇是什麼意思?我聽的時候感覺很迷茫,因爲根本聽不懂。”

“不僅僅是這些詞語沒聽過,而且這開頭的故事也讓人感覺雲裡霧裡,到現在我也不知道到底是要說什麼。”

帕克剛剛讀完《沙丘》的第一章後,就有幾個聽衆舉起了雙手,表達了疑問。

“各位,這本書就是這樣的,故事進展可能比較緩慢,而且裡面會出現很多新的設定和名詞,不過請你們放心,這些東西隨着你們繼續聽下去,肯定都會弄懂的。說實話,我在第一次看的時候,跟你們感覺一樣。”帕克解釋道。

其實聽衆們的反應早在他的預料當中,原本讀書就比看書慢很多,他講了好長時間,才把這一章講完。

而這一章裡面,除了一些看不懂的名詞,似乎什麼故事都沒有講到。

花了這麼長時間都沒有聽到想聽到的東西,肯定會有些苦惱。

帕克揉了揉額頭,他覺得這樣單純的讀書有些不太合適。

到了沙龍解散之後,他還一直在苦惱這件事情。

他的華夏朋友,也就是上次給他做翻譯的李,見到帕克愁眉苦臉的樣子,笑着問道,“你今天怎麼了,是沙龍舉辦的不太好麼?”

帕克弄沙龍的事情,李一直都是知道的,不過他還一次都沒去過。

“不是。”帕克搖了搖頭,隨後又點了點頭,“也可以說是。”

“你可把我弄糊塗了,到底是還是不是?”李問道。

“沙龍辦得還行,來的書友也挺多的,只不過我自己覺得有些問題需要解決。”帕克說道。

“什麼問題?”

帕克想了想,隨後組織着語言說道,“今天我說的是《沙丘》,剛剛說完第一章,但是我覺得效果不太好。看書確實好看,但是讀起來,總覺得效果不太好,聽衆們的反應也很差,你讀過這本書的,應該知道爲什麼。”

李點了點頭,“進度很慢,完全聽不懂,是不是?”

“嗯,就是這個問題。”連李都能知道這個問題,果然真的是個大問題。

李託着下巴想了一會兒。

“帕克,或許我有一個解決方法。”李忽然說道。

“什麼?”帕克有些驚訝,也有些疑惑。

“我有一個方法,可能能夠解決你的苦惱,但是我不確定,而且這個方法可能會更加複雜……我說的不是技術上的複雜。”

“那你說的複雜是?”

“帕克,你現在給其他人讀書,都是按照原文讀的,從來沒有收過錢,而且大部分讀者都會去買一本書,對不對?”

“對啊。”帕克點了點頭,“但是這有什麼問題麼?”

“這當然沒有問題,你也沒有涉及到侵權。但是我說的方法卻可能會。”

“你到底有什麼方法,李,不要在跟我繞圈子了。”

“是這樣的,不知道你有沒有聽過華夏的評書?”

“當然聽說過,我知道,在以前的華夏,茶館裡面會有一種人,專門給客人們講故事。”帕克說道,他對華夏文化還是有一些瞭解的。

李點頭說道,“是的,他們說的故事其實很多都是脫胎於小說話本,甚至有的故事跟小說裡面的原文一模一樣。其實他們做的事情,跟你現在做的事情一樣。但是不同的是,很多說書的人,爲了讓故事聽起來更加精彩,會把小說重新編輯,編寫成更適合說書的故事。你不是覺得《沙丘》給他們讀起來效果不行麼?這肯定不是故事本身的原因吧,我想肯定是因爲表達方式的問題,你可以效仿華夏的說書先生,把《沙丘》改編一下,變成更適合用來讀給別人聽的故事。”

“怎麼樣?”說完之後,看到帕克沒什麼動靜,李又問了一句。

“你的方法很好。”帕克從沉思中回過神來,隨後他的面色又變得掙扎起來,“但是,這不是一件簡單的事情,除了你剛纔提到的那個複雜的問題。我也不認爲自己有能力可以做到。這可是《沙丘》,李,這是被很多人都熟知的科幻鉅著《沙丘》啊,我怎麼能——怎麼敢做這樣的事情?”

第五八一章 文學課和哲學課第八零四章 人性之複雜第一零二二章 初升的太陽第三七零章 有意願麼第七三四章 人氣的差距(第三更)第五九九章 祝福我吧第一零五一章 流派第二九一章 聽得懂(3/3)第五一三章 殺死現實主義第四五八章 長中篇第四九一章 真·三個身體第六三五章 掃榻以待第八九一章 許老師第九三二章 唱歌還是算了吧第三三一章 “烹飪紅燒魚”第二零二章 真是破費了第十九章 接人?第二七六章 抽獎第五零九章 你們聽過奧斯特洛夫斯基麼?第一九一章 饅頭帖第八三零章 你膽子太小第七零七章 格蘭芬多寶劍(第二更)第三七零章 有意願麼第七八三章 我發現一本奇怪的書第八五一章 開學典禮第六三三章 送給迷茫的人第二一八章 翠翠是誰第一零六八章 幸福的煩惱第四八六章 百態第五一一章 腦筋急轉彎第九三九章 死者代言人第七五五章 阿布第七三零章 冬天扔雪球,夏天扔泥巴第六九四章 野性的呼喚(第二更)第二三五章 命若琴絃第九八三章 顛倒第九六二章 不兜圈子第二六六章 十支冰棒第五零二章 笨豬,傻驢第四二九章 傳記第三四零章 我就知道第五九零章 我還是心軟第三七八章 知道知道知道第一零一三章 已經死掉好幾年了第二六一章 你總是喜歡臉紅麼?第五六五章 二十八個字(第三更)第三四一章 約稿第八九七章 世紀同框第四五四章 首秀?第三六二章 彎腸子的老頭第二三三章 大佬,做個題第五十一章 第一本完結第八十八章 小精靈(1/5)第二八八章 冰淇淋(3/3)第五九六章 斷章和定檔第二五三章 流浪地球第七九六章 翻譯的難題第六六四章 今天給你放個假第二零七章 萬里歸來顏愈少第九一四章 查一查就知道了第七十九章 頭太大了第四十一章 健仁第五二九章 給你看看我的拙作第二二三章 q版哈利第七零八章 污穢之王(第三更)第四九九章 新作第一零二章 至少也有六十歲第八五二章 行成於篤第六六零章 別急,後面還有第一零四三章 黎塞留第七零六章 周邊(第一更)第二七三章 板栗和海膽第三四零章 我就知道第三零五章 新本子第二五六章 生命用來比較麼?第九五一章 後半段不太好第八二九章 吉布森第五三九章 太陽要把老子曬乾了第一四七章 我不會跟別人說的第三六六章 愛情如火,離別如風第九七一章 真野獸第二五五章 全網第八二二章 漏了一本啊第七六四章 蛋叔第四九一章 真·三個身體第八五二章 行成於篤第四九二章 粗線條的何如初第七四七章 與生俱來的天賦第一八六章 獲獎感言第八二二章 漏了一本啊第八零五章 開明的方涯第七九零章 張張第三八二章 概念驚奇第三六二章 彎腸子的老頭第六五五章 又不是去打仗第六四零章 一棒子把我們打回來了第九七六章 去我們那邊坐坐第九二三章 推手第五四二章 海底兩萬裡第五二零章 是大畫家!