湖人全部落座,發佈會正式開始,小胖子翻譯就坐在最邊緣的位置。
開場前的暖場提問很單調,無非是採訪哈里斯這個主教練的戰術安排以及新賽季的展望,而哈里斯吹完,到採訪球員的時候纔是真正的高潮,纔是近幾天最值得報道的消息。
理所當然的,一番採訪之後,話題不可避免的就被轉移到了斯普雷威爾的受傷事件上。
一羣記者真的太期待這支聯盟頂級惡漢軍團的答覆了,只不過……湖人內部早就商量好了,李勝利作爲惡漢代表發言。
……
“李,尼克斯那邊已經有消息了,你想知道斯普雷威爾到底受了多嚴重的傷嗎?”第一個提問的記者繼續說了一句:“他的這個賽季報銷了,可能還會影響到之後的職業生涯,兩處大傷是腳踝韌帶撕裂、胸十二椎骨折,而你作爲湖人的核心球員,會對這個惡劣的結果負責麼?”
負你妹的責?
上來就給我挖坑啊!
李勝利看了一眼提問的記者,一張臉瞬間就拉了下來,畢竟這個提問惡意滿滿,要是順着這個問題回答,不管是負責還是不負責,都等同是承認了自家一方的確有惡意、強行被塞一褲襠的粑粑。
“李,你會負責麼?”
“沒人需要對這件事負責。”
“連一句道歉的話也沒有麼?”
“道歉、道什麼歉、斯普雷威爾和我們道歉麼?我們不是太想接受啊。”
“李,我說的是你們和他道歉。”
“我們道歉,他……接得住?”
“好吧,這是個玩笑,事實上我們想和他道歉的人很多、太多了,正好藉着你們媒體今天都在,我想要對斯普雷威爾說幾句話。”
“斯普雷威爾,今天這個意外太遺憾了,沒有好好的……嗯,沒有太照顧到你,但是你放心,我們大家都在等着你回來,你要努力康復、要加油、加油啊,我們繼續打……比賽!”
感人!
太踏馬感人了!
李勝利總結性的發言讓巴克利和羅德曼人都聽的感動了,畢竟這踏馬纔是代表着全聯盟最黑暗的競技體育精神啊……要加油啊,好好養着、大家都在等着打你呢?!
提問的記者這會人都瘋了。
本來想了一萬種追問的辦法,只要抓住李勝利一個漏洞就能回去寫一整版的黑料,可現在回去寫個錘子啊寫,是誇李勝利的友好、還是歌頌李勝利崇高的競技精神?
這一刻,李勝利一錘定音。
所有人都表達了對斯普雷威爾複賽的殷切期盼,而接下來就是一些狗屁倒竈的事,記者實在也扒不出太多的猛料,就連親自下狠手的羅德曼都滑溜的要死,一個勁的點頭表示、下一次一定要好好的和斯普雷威爾一起快樂的打球。
快樂的打球?
你踏馬確定人家斯普雷威爾能快樂的起來?
……
採訪的氣氛已經搞了起來。
李勝利基本也就沒什麼要做的了,坐在一旁聽着小胖的翻譯,看了一眼各個角度的攝像機,大概知道這次採訪可能會傳回國內,而小胖則盡職盡責的把每個人說的話都進行了英譯漢的轉述。
講道理,同聲翻譯的難度很大。
說話快一點,可能翻譯的人就會跟不上思路,導致語義誤差,而李勝利這會是真的信了小胖是個專業翻譯,腦子確實轉的快,每一句的翻譯都很精煉,偶有頓挫也是能接受的。
等了很長時間。
發佈會終於到了尾聲,而記者最後幾個問題李勝利也注意到了,甚至是這次最重點的消息。
大概意思就是官方近期可能會更新一些比賽的限制規則,理由就是巴克利的招牌打法太墨跡了,屁股一撅、一路扛進內線,純單打、沒傳球、沒觀賞性。
本來巴克利就是這麼打的。
之前就有聲音說巴克利太磨人了,也太磨時間了。
再加上這一場末節和李勝利的雙臀更是讓這聲音達到了巔峰,所以具體的消息就是官方要增加一項……進攻端球員的揹筐時間限制。
……
這是要限制內線背打?
李勝利眉頭一皺,不知道消息是不是真的,也不確定新規則圈定的範圍。
首先假設是真的……
考慮到現行規則中的進攻三秒,那增加揹筐時間所限制的範圍肯定不會和進攻三秒重疊,不然沒有意義。
再假設,新規則如果把自己常站的低位也划進限制區域?
那還真是有點小問題,畢竟不只是巴克利,他的背打也多啊,作爲湖人戰術發起點,他經常要單打對手的中鋒,而這有鼻子有眼的消息……隨着這個並不尋常的發佈會,立馬就在全聯盟炸了鍋,甚至比斯普雷威爾被打殘還要驚爆的多。
……
湖人有多強?
最近的兩連冠可不是假的啊!
強就強在李勝利這個低位巨獸無盡且無解的聯盟至強背打,而現在的湖人又加了一個巴克利,陣容穩定性和容錯率極高,可以說湖人基本就是賴在王座上不走了,誰都拉不下來。
但這個新規要是實行?
簡直就是官方爲這個賽季的湖人了專門更新了一個補丁,而能預想到的是……全聯盟的內線球員在明天聽到消息都會震撼,畢竟新規對頂級之下的球員影響不大,可意想中對湖人影響就大很多了。
只要在規定的時間裡纏住李勝利,那就不會被打出破防的效果。
反過來湖人的內轉外戰術也可能就失效了,更別說擁有超級中鋒的內核強隊更能做到這一點,哪怕打不過李勝利、拖他一定的時間還是可以的。
……
現在……
現在就要看消息真假、新規的具體內容。
範圍多大、時間限制多少,細微的規則下、都可能影響湖人李勝利時代統治聯盟的格局,雖然規則是相對的,限制背打讓超巨中鋒吃虧,但打二流中鋒還是輕鬆,就是超巨中鋒間的對抗格局也要改就是了。
但不能不讓人懷疑的是,這個更新補丁是衝着湖人來的。
……
從記者口中聽到消息,李勝利還沒太在意,可小胖子翻譯卻是讓他臉上一囧啊,因爲每個規則雖然有官方的叫法,但官方之外還是有用球員冠名的慣例,而胖子領先全球、第一個翻譯的是……李巴法則。
李巴法則?
聽起來沒什麼,但仔細一品,說出來諧音就不是那麼回事了啊。
你這讓國內的球迷怎麼看球……湖人打着打着,裁判吹個哨,一問啥事、解說就說犯規了、這裡適用你爸法則,媽的,你爸才犯規了呢!
“臥槽,你這翻譯……”李勝利扯了一把小胖,忍住了罵街的想法,低聲問了一句:“靠,你就不能找個更好的翻譯詞?”
“老李,你相信我的職業水準,真的,很高的。”
“我信你個鬼,你這操蛋翻譯官放三四十年代,媽的,你該槍斃!”
“別啊,我以後就是湖人的僱員了,我們……”
“臥槽,不會吧,你踏馬的還不是臨時工?”
……
李勝利這會被小胖搞的臉色黢黑,正好這會發佈會快結束了。
開場第一個提問的記者還不死心,又把話筒對準了李勝利,做最後一搏,企圖再找點新聞爆點,而這會小胖被李勝利質疑的整個人都精神了,準備進行翻譯收尾工作。
“李,對今天的比賽,對斯普雷威爾,你個人還有什麼想說的?”
“我們已經回答過了這個問題,不過我個人還是要說一句……”李勝利臉色一冷,對這個挑事的記者說道:“有其他事你們可以說,我回答你們,要是沒有事,今天就這樣了,散了!”
說完李勝利起身離席,一衆隊友也一樣。
翻譯小胖一看偶像老李都走了,立馬就想跟上,可問題是他太敬業了,也想讓老李認可他的專業能力,所以最後一句的翻譯還是要做的。
老李最後一句說了啥?
有其他事你們可以說,要是沒有今天就這樣散了?
高速翻譯講的就是一個快,你看我快不快就完了,還搞什麼精準嘛……小胖一想,大腦高速運轉,自動轉接會漢語頻道。
“旨!”
“有事早奏!”
“無事退朝!”
……
李勝利剛剛走到臺階的地方,腿都軟了,噗通一聲摔了下去,而現場瞬間大亂,美國人不能理解這句話的含義,可李勝利卻是一頭汗啊。
臥槽?!
胖子,你能着點調?
什麼有事早奏,無事退朝?
你可拉倒吧,朕的大……呸!
這踏馬的是什麼神仙翻譯啊,這踏馬不就是大內總管太監嗎?
……
“李,李,你怎麼了?”
“我的天,你別嚇我們啊!”
“怎麼回事,隊醫呢,有沒有隊醫?”
“媽的,快來人啊,人都死哪去了,教練、教練你快去喊人啊!”
“不行,他翻白眼了,我們必須給他急救,老大,對不起了,我要給你人工……”
這會現場全亂套了,都衝向了李勝利。
大本嘟着嘴,被李勝利按到了一旁羅德曼的臉上,而雖然看到李勝利神志清醒,但湖人這會沒人不着急,連記者都有點懵、有點慌,唯獨剛剛最後一問的記者大喜,悄悄在備忘錄上記了一筆……
聽到聯盟新規,聯盟暴君面色慘白。
他統治的王朝已經走到了覆滅的邊緣。
現在,是時候號召全聯盟的內線共襄盛舉了!
衝進洛杉磯、發動20世紀末最偉大的一次反湖起義,衝啊!