在布拉茨拉夫的戰場上，波蘭共和國的軍隊和扎波羅熱的哥薩克已經糾纏了十四天。
十四天前，就在斯特凡·恰爾涅茨基率領的軍隊就要拿下布拉茨拉夫的關鍵時刻，由赫梅利尼茨基統領的扎波羅熱哥薩克的主力出現在了共和國軍隊的後方。
哥薩克們來的方向遮天蔽日，近二十萬的哥薩克和農民浩浩蕩蕩地來到了布拉茨拉夫的戰場。他們趕着牛羊和馬車，帶着全副的家當，與其說是來打仗，更像是來趕集的。
在斯特凡·恰爾涅茨基這樣的職業軍人眼中這就是一羣烏合之衆，哪怕是再多個十萬也是不足爲慮的。可是國王和一衆統領們卻被這支龐大的軍隊嚇破了膽，他們膽怯地將軍隊收縮了起來，全部在布拉茨拉夫的西側集結迎敵。這等於是將唾手可得的布拉茨拉夫又一次地讓給了哥薩克。
斯特凡·恰爾涅茨基不甘心，可他還是服從了國王的命令。可同利沃夫總兵一樣不甘心的茲巴拉日要塞的指揮官揚·斯科熱杜斯基就沒有這麼幸運了。
這位茲巴拉日的英雄與包洪有着血海深仇，兩人都恨不得手刃對方。這一次，是他距離這個機會最近的一次。這位自律的軍人第一次的違背了國王的命令，沒有率軍撤離，反而指揮着手下的士兵更爲猛烈地向城堡發動衝鋒。
不幸的是，英勇的揚·斯科熱杜斯基沒有完成夙願。在他即將和包洪面對面做個了斷的時候，由哥薩克統領馬克西姆率領的援軍也進入了布拉茨拉夫。在兩支哥薩克軍隊的前後夾擊下，揚·斯科熱杜斯基被俘虜，成爲了第一位被扎波羅熱哥薩克俘虜的高級軍官。
揚·斯科熱杜斯基的被俘和全軍覆沒對於波蘭共和國的軍心是一個極大的打擊。雖然揚·斯科熱杜斯基趁着敵人的疏忽大意從監獄裡面逃了出來，可全軍覆沒的結局還是導致了卡齊米日國王更加的畏敵怯戰。
接下來的十多天，波蘭共和國的軍隊主動放棄了戰場的主動權，任憑哥薩克們肆意地向在任何時間任何地點向他們發動攻擊。
斯特凡·恰爾涅茨基幾次提出率領翼騎兵發動反擊，卻都被卡齊米日國王駁回了。
“我最忠誠的總兵，我知道你求戰心切，可是現在還不是時候。黃水灘和科爾鬆的失敗教訓太深刻了，我們必須有絕對的把握再出擊。”
卡齊米奇國王所說的“絕對把握”指的是可汗的支持。
在赫梅利尼茨基率軍救援布拉茨拉夫後，克里米亞汗國的***·格萊依可汗就統帥着各路的“拜”（克里米亞等***國家的官銜名稱）進入了烏克蘭。
***·格萊依可汗即沒有幫助赫梅利尼茨基，也沒有像他曾經寄給卡齊米日國王的信中說的那樣幫助波蘭共和國。克里米亞的牧人軍們只是在烏克蘭地區四處劫掠人口販賣到卡法。這也是赫梅利尼茨基等哥薩克首領帶領如此大的一支軍隊支援包洪的原因之一，因爲只有讓人們和扎波羅熱的哥薩克一同行動，他們纔是安全的。
而***·格萊依的曖昧態度，還是給了卡齊米日國王以希望——國王認爲可汗是可以收買的。
這並非沒有先例。在茲巴拉日圍城戰中，正是由於可汗的臨陣倒戈，在促成了扎波洛熱哥薩克的撤圍。
卡齊米日國王向***·格萊依派出了使者，表達了結盟的意願。
***·格萊依做了回覆，他向共和國開出了二十萬泰勒的結盟條件。卡齊米日很想答應下來。因爲只要消滅了眼前的哥薩克大軍，烏克蘭的戰事就可以徹底的平定了。二十萬換一個烏克蘭，這筆買賣對於共和國來說還是划算的。
可是作爲一個共和國，國王是沒有徵稅的權力的，這個權力屬於議會。卡齊米日只能將***·格萊依的信送去華沙，交由議會討論。
如此一來，結盟的事情就又被拖了下來。
唯一令卡齊米日感到欣慰的是，他那位堂弟瑞典王國的國王卡爾十世回信願意給予共和國以幫助，並送來了軍糧。
也正因爲如此，斯特凡·恰爾涅茨基提議修建的防線在修建了不到五分之一後便被閒置了下來，而那些召集過來的民團也因爲農忙被遣散了。
對於能夠省錢的事情，議會一向是不遺餘力支持的。
期間，哪怕斯特凡·恰爾涅茨基多次提出防線必須建成以及更加的完善，可是卻都如同泥牛如海，杳無音訊。
終於斯特凡·恰爾涅茨基的預言不幸成真了。瑞典王國在七月十日通過了入侵波蘭共和國的決議，七月二十一日，瑞典軍隊跨過了兩國的國家線。
隨着波茲南和卡利什兩個領地在強大的瑞典軍隊面前不戰而降，卡爾十世入侵波蘭共和國首都華沙的門戶已經大開。波蘭共和國終於引來了四面楚歌的危險境地。
消息傳到布拉茨拉夫前線，卡齊米日國王召開了最後一次御前會議。
在會議上，斯坦尼斯瓦夫·波託茨基等貴族統領人心浮動。那些領地在華沙和克拉科夫左近的貴族們強烈要求退兵。與之意見相反的則是那些領地在烏克蘭的貴族們，他們的領地已經淪陷了七年之久，每一天他們都迫切希望打回去。
“國王陛下，華沙和克拉科夫所在地區是我共和國之精華。我國能在兩條戰線與哥薩克酋長國和沙皇俄國對峙，全有賴於兩地。保住了華沙和克拉科夫，共和國纔有能力度過危急。”
關鍵時刻，斯特凡·恰爾涅茨基提出了自己的真知灼見。這位總兵自請前往克拉科夫擔任總兵，防衛瑞典軍隊的進攻。而這座城市原來的總兵則是斯坦尼斯瓦夫·波託茨基將軍，他見有人自願和自己調換更是求之不得，馬上在御前贊同斯特凡·恰爾涅茨基。
會議最終的結果，由斯特凡·恰爾涅茨基擔任克拉科夫總兵部署那裡的防禦，揚·斯科熱杜斯基則返回茲巴拉日阻擊扎波羅熱哥薩克的追擊，而卡齊米日國王則率領大軍回師保衛華沙，擊退瑞典軍隊的進攻。
繼“大瘟疫”後，“大洪水”又即將侵襲這片大路。