比賽還剩十分鐘，雷丁在領先了整個上半場後，下半場被QPR連入兩球。
雷丁的主帥麥克德莫特氣的直跳腳，雷丁的球員們也很沮喪。理性上來說，越是如此越容易導致惡性循環，但是球員們畢竟是人，不是機器，這種情況心理脆弱是難免的。
QPR還在不斷地威脅着雷丁的大門。雷丁的門將哈布西又是鬱悶又是緊張，可不能再被灌了，他腦裡反反覆覆就這一句話。
雷丁的左後衛喬丹-奧比塔的心理防線已經被派崔克擊潰了，他再努力地去防守，也沒辦法阻攔他。這個十八歲的男孩兒一次又一次地在邊路羞辱他。
如果能狠狠地踢一下他就好了，讓他知道我的厲害，喬丹絕望地想道。他正想着，派崔克帶球出現在他面前。他連忙去貼身，想要把他卡出邊線，腳不時地捅幾下。他正猶豫要不要直接去踢他的小腿，男孩兒一個快速地轉身，球就像長在他腳下一樣，喬丹反應過來時他又被過了。
眼看着派崔克-安柏突進了禁區，喬丹孤注一擲地把身體扔了出去，在派崔克起腳的一剎那，從後面連人帶球一起鏟翻。
這是一個點球！
派崔克抱着小腿倒在地上，身旁的隊友都在要點球。
但裁判一邊往後退一邊搖着頭，很明顯，他並不認爲這是一個點球。
雷丁逃過一劫，守門員哈布西示意QPR的球員們往後退，他要開球。誰都知道，他在拖延時間。
喻子翔拉了派崔克一把，他磕磕絆絆地站了起來，衝場邊的隊醫搖了搖頭。
喬丹-奧比塔跑過他身邊的時候，揚了揚眉，好像在說我連黃牌都沒吃到呢。派崔克憐憫地看了他一眼，沒有任何迴應地走開了。喬丹一愣，隨即明白了男孩兒的意思，臉色極差。
派崔克在禁區裡被剷倒的一剎那，尼古拉斯高興至極。這是一個百分之百的點球！但是裁判沒有給！這麼明顯的點球居然沒有給！他一腳踢飛了腳下的礦泉水瓶，然後跑到場邊的第四官員旁邊，與他交涉。
第四官員面無表情，只是不斷地聳肩，尼古拉斯簡直想破口大罵。
最終，QPR也沒能將比分反超。
尼古拉斯-弗洛雷斯做客米底捷斯基球場只拿到一分。這已是他接手五場以來的第三場平局。四場兩勝兩平還好說，但五場只能拿到9分，可不算太好的成績。
賽後，尼古拉斯接受電視採訪的時候說道：
“上半場發生的一切很糟糕，但是我們中場做了調整，也起到了不錯的效果。我們連續進了兩個球，本來我們能進第三個的，但是，我們運氣不好。誰都能看出來那是一個點球，如果裁判沒給的話，我只能認爲他視力有問題。”
而賽後記者發佈會上，三十三歲的西班牙人再次直接地說到了裁判問題，
“我並不是在抱怨，我只是陳述事實。”
他的臉色一點也不好，過多的平局是主教練的噩夢。
當談及派崔克-安柏扳平的那個進球時，他的臉色總算有所緩和：
“他是個天才！有一天，你們英格蘭媒體會爲他發瘋的！”
這是西班牙人第一次毫無顧忌地公開誇獎派崔克，並且是給出瞭如此高的評價。
********
陸靈聽到尼古拉斯說裁判那一段時就知道要出事。
果不其然，週一英足總就指控了尼古拉斯-弗洛雷斯關於裁判的不當言行。西班牙人必須在週四之前作出迴應，他將很可能面臨至少停賽一場的處罰以及罰款。
下班之前，陸靈問尼古拉斯準備怎麼迴應，男人說，不迴應。
陸靈靠着門，一點也不意外，他既然那麼說，必然是覺得自己說的沒錯。再說了，讓他承認自己錯了，怕是比讓他承認英式足球並非一無是處都難。
但是尼古拉斯被停賽意味着下場比賽他將不能在現場指揮球隊，那麼誰會代替他站在場邊呢？
陸靈把頭搭在門邊上懶懶地說道，“那麼弗洛雷斯先生，你可知道，你被停賽，我就被推到風口浪尖了。”
尼古拉斯坐在轉椅上，雙手交疊，兩腿搭着辦公桌：“恭喜你，第一次臨場這麼快就來了。”助手臉上的表情十分值得玩味，於是他又戲謔地補了一句，“事實上，我的處罰還沒有下來，不過你是不是在心裡巴不得如此？”
陸靈笑了兩聲，“受害者心態。”這一點很矛盾，誰都不希望自家主教練停賽，但是之於她而言，說不期待，卻是不可能的。
尼古拉斯聳聳肩，瞥到助手拿着包，似乎有點驚訝，“你今天這麼早就走嗎？”
“該做的我都做了。我答應派崔克，如果他進球，就請他吃烤雞，今天得去兌現承諾了。”陸靈說着看了看錶，“我走了，明天見，老闆。”
“再見，陸靈。”尼古拉斯用中文說道。
已經消失在門口的助手忽然露出一個頭來，“你會說中文？”
西班牙人輕描淡寫地看了她一眼，“關於我，你不知道的事情還很多。趕緊去吧，要不然你又該遲到了。”說完臉上竟還有些嫌棄。
******
Nando's實在是英國爲數不多的物美價廉的餐館。不僅平民們喜歡它，不少英超大牌球星都喜歡來它家用餐。
它家的秘製辣醬烤出來的雞翅絕對是陸靈吃過的最好吃的雞翅，沒有之一。派崔克也是它家的忠實粉絲。倆人以前都沒現在這麼忙的時候，時常一起去飽餐一頓。
這麼好吃的店顯然不是英國人開的。它起源於約翰內斯堡，但在英國街頭很容易就能找到它家的連鎖店。
陸靈和派崔克約在了考文特花園的一家店。她沒有開車，料想這個時候市中心也不好停車，坐着地鐵過去的。
一下地鐵，她就給派崔克打電話。派崔克那頭吵鬧得很，幾乎一聽到電話裡的聲音，陸靈就知道這傢伙一定帶了好幾個人過來。
果然，等她到達店裡的時候，派崔克、伊恩和子翔都在，還有一個漂亮的女孩兒，陸靈不用猜也知道，那是派特的女友艾比-羅伯茨。
艾比穿着貼身的黑色夜店短裙，七八釐米的高跟鞋，光着腿，外面套了件駝色大衣，跟短裙一樣的長度。一雙漂亮的美腿展露無遺。金色的捲髮高高盤起，留了點雜亂的劉海在兩邊，隨意又性感。一雙碧眼靈動地看着她，一開口也是東倫敦口音，“嘿，你一定是克里斯汀吧。”
陸靈連忙上去抱了抱她，“噢，你一定是艾比。真是太高興見到你了，你比照片上還要美！”
“親愛的，你也一樣，你比電視上還要漂亮！”艾比笑着眨眼，“都怪派特，早就該介紹我們認識。”
伊恩看着兩個漂亮的姑娘抱在一起，眼睛都直了，喻子翔斜了一眼他，插嘴道，“你們倆如果能親一下的話，伊恩今晚肯定睡不着了。”
然後喻子翔就被派崔克一巴掌拍在後腦勺上。
“派特，你萬一把我打成伊恩那樣，那我們就真的離‘三個蠢蛋’不遠了。”喻子翔說着揉了揉後腦勺。
陸靈覺得神奇得很，伊恩在場上明明是很霸氣的傢伙，怎麼平日裡就像傻小子一樣呢？喻子翔嘴巴一向毒辣，伊恩總是被他吃的死死的。而派特嘛，總是在一旁故作成熟。性格差異這麼大的三個小孩也不知怎麼關係這麼好。
因爲是用餐的高峰期，他們又邊笑邊聊了會兒，才排到他們。服務生帶着他們去了店裡比較大的一個長桌，然後送來了菜單。
陸靈撐着下巴，“各位請盡情點餐吧，我買單。”Nando's家是先付錢再上菜的。
三個男孩兒要的東西都不少，艾比和陸靈都要了雞翅配薯條，她倆都認爲它家的雞翅纔是最好吃的。問完所有人的需求，陸靈拿着菜單起身，派崔克說要過去洗個手，也一起站了起來。
陸靈撞了撞男孩兒，“你是在哪兒找到這麼可愛的女孩兒的？她是模特嗎？”
派崔克看着她，一副你難道忘了嗎的表情。
陸靈想了想實在記不起什麼來。
“她是我A-level的同學，現在在倫藝讀大一。上上個月去夜店的時候又碰到了。我跟你說過的。”
“噢，想起來了。”其實陸靈還是沒什麼印象。
派崔克看她嗓門提高，撒謊痕跡太明顯。
“liar.你根本就沒想起來。算了。”派崔克說着繞到了洗手池那邊。這期間有一兩個人似乎認出了這位新近開始躥紅的英冠小將，對他微笑了一下。英國球迷通常很禮貌，不太會過多打擾球員的私人空間。陸靈看到這小鬼也一副故作老道的樣子微笑回去。
派崔克回去的時候不知道喻子翔說了什麼，艾比笑得誇張極了。他又聽了幾句，原來還是讓艾比給伊恩介紹約會對象的事情。
“子翔，你別老說伊恩了，你不是也單身嗎？”陸靈買完單回來一邊坐下一邊說道。
喻子翔看了一眼助教，“嘿，教練，你真的覺得我需要幫助嗎？”
陸靈看了看他，喻子翔是個帥氣的傢伙，身材也好，又很幽默，確實不像缺約會對象的樣子。
很快，服務生就把各人點的餐送了上來。雖然是繁忙時段，效率還是很高。
吃飯的時候，喻子翔又想起什麼來，偏過頭去問陸靈，“教練，我可以給你安排一個約會嗎？”
陸靈被雞翅辣的不行，喝了口可樂，“說來聽聽。”
“是我哥哥的朋友。31歲，華裔，也是球迷，據說是切爾西的季票持有者，你們肯定有共同語言。長的好像不錯，叫李奧，在城中上班，股票經紀人，怎麼樣？有興趣嗎？”喻子翔語速很快地說一長串，跟推銷員似的。
股票經紀人？陸靈瞪圓了雙眼，“子翔，你看着我，你真的覺得我像跟這種人約會的人嗎？”
艾比一邊嚼着薯條一邊道，“這個李奧，工作雖然有點無聊，但聽上去像是個聰明的傢伙，克里斯汀你去試試吧。反正就一次約會，如果不喜歡，不要再聯繫就是了。派特，你說呢？”
派崔克算是英國人裡很能吃辣的人了，他不斷地往自己那半隻雞上加辣醬。
“噢？切爾西球迷？”派崔克用的是上揚的語調。英格蘭的非切爾西球迷一般都喜歡調侃這支近些年來才攀升爲豪門的球隊，多少有點酸葡萄心態。艾比衝他眨了眨眼，他才勉強道，“去看看吧，也沒什麼損失。你多久沒約過會了？”
陸靈想想也是，於是答應下來，但又跟子翔說，這個月太忙，安排在下個月比較好。
話題於是又蹦到了足球上面。上一場，派崔克的處子球雖然漂亮至極，但是可惜沒有贏下比賽。下一場打榜首的伯恩利，而尼古拉斯又可能被禁賽，對於QPR來說可不是什麼好消息。
快吃完的時候，艾比說要合照一張，放到Instagram上面。幾個年輕人於是擠到了一起，艾比和派崔克摟着，派崔克旁邊是喻子翔，接着是伊恩和陸靈。五個人笑的很燦爛。他們當中最小的才十八歲，最大的也不過二十六。
艾比配的文字是：with my wonderful friends,love u guys,xoxo(跟我的好友們在一起，愛你們，麼麼噠)
發完，她收起手機高興地跟男友說道，“嘿，派特，你知道嗎，最近你的粉絲加了好幾千呢，連帶關注我的人都多了。我打賭這條至少有五百個贊！”