陸允桂蜷縮在沙發上。他不過是早上起來空腹喝了罐啤酒，可剛喝完胃就開始死命地疼了起來。他喝了點粥後倒在沙發上躺了一天。睡的斷斷續續的，中間只要醒來，就去看時間。每一次醒來，他都乞求下一次醒來時能好一點，可直到中午時分，已經開球了，他也動彈不得。時鐘指向兩點的時候，他知道肯定是會錯過女兒這個賽季的最後一場比賽了。
好在用手機看到了新聞，QPR成功升級。他那時才安心睡了過去。
收到小靈的信息的時候，陸允桂剛醒，但還是疼。他看着信息不知道怎麼回，最後只能說下午跑了趟希斯羅，忘記球賽是今天了。
後來，小靈再也沒有信息過來。他猶豫了很久，最終也沒有撥出電話。
****
陸靈坐在安柏家花園裡的躺椅上，閉着眼睛，享受着片刻的寧靜。太陽就要下山了，五月的倫敦，依舊不暖和，她感到身上漸漸涼了起來。
派崔克拿了罐啤酒靠在玻璃門上。他看着坐在花園裡的女人，腦子裡全是弗洛雷斯傾身去吻她的畫面。這讓他極其煩躁。安娜拿了兩罐蘋果酒，擦過他身邊。
“Strongbow，克里斯汀。”安娜遞了一罐過去，這是她們都喜歡的蘋果酒品牌。
陸靈睜開眼接了過來，打開後一邊喝了一口一邊拍了拍身邊的椅凳，“安娜，你剛纔說到又換男友了，這回是印度人？”
派崔克轉身準備回屋，無意聽姐姐的八卦。但他又踟躕了一下，最後，回了下頭，“緹娜，我去樓上。”
陸靈昂頭望了望，男孩兒只留了個背影給他。她於是站了起來，還沒開口，安娜就說話了，“快去吧，你倆到底怎麼了？一下午，我們都尷尬極了。”
陸靈愣在原地，不知如何作答。
“去啊，回頭再告訴我發生了什麼。”安娜推了推她。
她這才放下蘋果酒，進了屋，上了樓。
男孩兒的房間在他搬出去後比他住在裡面時更乾淨整潔，肯定是露西收拾的。書櫃上有各種冒險驚悚小說，還有些遊戲光盤和CD。
派崔克靠着書櫃，一手拿着啤酒，一手插在牛仔褲口袋裡，英俊的臉上全是陰鬱。看到她進來，他一動不動地望了過來。
陸靈看着他，尷尬地笑了笑，男孩兒沒什麼表情，拿起啤酒一飲而盡。然後，他低着頭不斷地捏着空空的鋁罐，那聲音聽着讓人覺得難受。
他在等自己開口，陸靈想道。她舔了舔乾乾的嘴脣，澀澀地問道，“派特，你都看到什麼了？”
派崔克停止了手裡的動作，但沒擡頭，有些艱難地說道，“他準備吻你。”
“那你知道我們並沒有接吻對吧？”陸靈抿了下嘴，琢磨着該怎麼跟他解釋呢？
“沒有？”男孩兒猛地擡眼，嘴角抽動了一下，似乎不太相信。
“當然沒有。你沒看到嗎？”
“我沒有看。”他有些木訥地說道。
“派特，你不要誤會。我承認，我跟他之間有化學反應，但也許只是純生理上的……”陸靈想說沒什麼大不了的。
但她說到這，派崔克的臉色瞬間變得極其難看，他一把捏扁了啤酒罐，狠狠地往牆上摔了過去，聲調也升高了一倍，“Physically？ You wanna shag him,don't you？”（生理上的？你想上他，是嗎？）
陸靈被男孩兒的反應嚇了一跳，她又看了一眼被他扔到地上的啤酒罐，裡面還剩一點點酒全都濺在了光潔的牆壁上。她從沒見過他生這麼大的氣。但此時她也管不了那麼多，派特的話太直接了，她不僅覺得尷尬與羞愧，事實上，她也憤怒了。
她的聲調也跟着升高了起來，“我不知道你爲什麼發這麼大火，就算是又怎麼樣？我是個二十七歲的成年人，他是個性感的男人，我爲什麼不能？你沒有任何權利批判我。還有，只要他一天是我的老闆，我都不會跟他發生什麼，我有職業操守。”她語速快的驚人，一口氣說完，也不去看男孩兒的表情，轉身就下了樓。
樓下，很明顯，露西、傑克和安娜之前全都在擡頭聽他們的談話，看她下來三個人連忙都轉過臉，佯裝聊天。
陸靈穩定了下情緒，走了過去，“真是抱歉，我突然想起來還有點事，我必須得走了。”
安柏夫婦連忙搖着頭說不要緊，臉上的表情也有些尷尬。
臨走前，陸靈又抱了抱安娜，在她耳邊說道，“打給我，不許再偷偷摸摸回愛丁堡了。”
派崔克站在窗前，掀起窗簾的一角。他看着緹娜氣沖沖地上了車。然後她發動了車子，倒車，上道。很快，那輛黑色Mini Cooper消失在了夜色中。他放下窗簾，眼底有些刺痛。
安娜敲了敲門，站在門邊說道，“派特，你想聊聊嗎？”
派崔克沒答話，皺着眉，問了一個別的問題，“我們主教練你見過嗎？”
“嗯，怎麼了？”
“他性感？”
“Hell yeah.”安娜的表情好像他問了一個蠢問題。
不過安娜一說完，就意識到自己說錯話了。弟弟的臉色比之剛纔更加難看，他快步走過她的身邊。
“嘿派特，你跟她從來沒吵過架？你確定不想找人聊聊？”派崔克咚咚咚地下了樓，聲響極大，安娜不放心，還是忍不住喊了一聲。
沒有聲音傳來。他似乎都沒有跟爸爸媽媽打聲招呼，安娜只聽到砰地一聲關門聲，接下來是外面傳來汽車發動的聲音。
安娜撇着嘴慢悠悠地下了樓。
露西從廚房露出個頭來，“安娜，你說我們有沒有必要跟克里斯汀說，那小子是愛上她了。”
“千萬不要，我看派特自己都沒搞明白，這種事我們最好不要管。”
傑克有些摸不着頭腦，“派特愛上了緹娜？你們倆瘋了嗎？我只知道他十三四歲的時候爲她瘋狂過一陣，不是早就成爲歷史了嗎？那小子女友都交了好幾個了。”
安娜躺倒在沙發上，“誰知道他。我說我們能不能聊聊我，你們老是聊派特，我很嫉妒的。”
****
一個賽季結束，哈靈頓訓練基地迴歸了寧靜。多數球員都開始休假了，訓練場上空空如也。因爲離希斯羅機場近，不時就能聽到飛機從上空飛過的聲音。
陸靈盯着屏幕，還是集中不了精神。這是球探送過來的錄像，她看完需要寫個報告給西班牙人，告訴他她對其中某名球員的看法。
早上的時候，她跟尼古拉斯在餐廳碰到了。他像沒有任何事情發生一樣衝她點頭微笑，她自然不能示弱，所以她也微笑點頭。
還真是一點兒都不尷尬。呵。
陸靈瞥了一眼手機，十一點，派特應該已經來了。他今天有個採訪。
****
克蘿伊-泰勒在洗手間補好妝，走了出去。她今年二十六歲，是天空體育的英超記者。如果從專業角度說的話，她確實不能和很多著名記者相提並論。但是她在社交媒體上的影響力卻是超過大部分同僚的。
原因很簡單，她很漂亮。
很漂亮的意思是她的Instagram有幾十萬粉絲，她每發一張照片都至少有幾千個贊，而評論裡總有人會說，這麼漂亮不去當明星實在太可惜了。
克蘿伊有些不屑，她漂亮歸漂亮，但是跟做什麼工作有什麼關係。她就喜歡當足球記者。
派崔克-安柏走了過來，穿着半正式的西裝，看上去英俊極了。這不是克蘿伊第一次見他，但確實是第一次跟他近距離接觸。他確實很帥，非常帥，克蘿伊忽然有點兒明白自己Instagram底下那些評論的含義了。
他太英俊了，不去好萊塢真是可惜。
他們握了握手，彼此都很客氣。克蘿伊不留痕跡地拋了個媚眼，男孩兒很明顯看到了，不過沒什麼反應。這讓她越發對他感興趣了。
採訪的問題大同小異，過往經歷以及這個賽季發生的一切。諸如對陣曼聯、第一次帽子戲法、切爾西的傳聞，還有是否嚮往國家隊。這些問題都進行的很順利，但是聊到主教練和女助教時他的面色變得有些僵硬，說的話也極其官方。
克蘿伊很難不去猜測他是否跟他們有矛盾？又或是像傳聞中的那樣，這裡還有複雜的三角關係？她是個聰明的女人，第一次採訪還是不把人逼到牆角比較好。更何況，她面前的這個男孩兒前途無量。明明只有十九歲，但無論是談吐還是氣質，都透着令人驚訝的成熟氣息。
接近四十分鐘的採訪很快結束了。男孩兒站起來再次跟她握了握手，他正要收回，克蘿伊卻拉住了男孩兒的手。她拿起筆，在他掌心寫下了自己的號碼，什麼也沒說，只是再次拋了個媚眼。
派崔克自始至終都沒什麼反應，倒是身邊的工作人員一直在偷笑。後來他去洗手間的時候，直接把手上的號碼給洗掉了，他搓了半天掌心都紅了。
他從洗手間出來，一擡眼就看到了緹娜。她看上去有些憔悴，心情不知道怎麼樣？
倆人嗨了一聲，再無他話。對視了幾秒後，還是緹娜先開的口：“準備去哪兒度假？”
“你呢？”他走了過去，看着緹娜的眼袋，也許她昨晚也沒睡好。
“還沒有決定，可能歐洲盃的時候休，去法國。順便考察一下球員。”陸靈聳了聳肩，笑的有些牽強。她明明還生男孩兒的氣，可又繃不住不跟他打招呼。
說到這兒，陸靈猛然想起，最近英格蘭媒體開始大肆爲派特造勢，很多記者和名宿都支持他進入英格蘭國家隊參加歐洲盃。但英格蘭幾乎沒有召入第二級聯賽球員的先例，而且之前從主帥羅伊-霍奇森的口風來看，他也不是很傾向於讓十九歲的男孩兒佔據一個名額。
不過，阿森納的邊鋒張伯倫目前依然傷情不明，也許派特能搭上末班車也說不定。其實，她覺得派特完全應該被召入國家隊。梅西十九歲時已經在世界盃上進球，魯尼不到十九歲時已經拿到歐洲盃銀靴。當然，她覺得沒有用，還是得貓頭鷹先生覺得。
“我也沒有決定。”派崔克還不知道自己有沒有可能參加歐洲盃，所以的確沒有定度假的事。
倆人相視一笑，但氣氛還是有些尷尬。
陸靈低頭看了看錶，“我得回去了。”
派崔克欲言又止，最後只是點了下頭，“OK.”