坐在吉普車裡，我仰着頭背靠椅背閉目養神，兩名通訊兵無聊的爭論，我壓根沒有往心裡去，腦子裡一直在迴響着雅姆別柯夫中尉的最後遺言：“永別了，同志們，別忘記我們……”
就在這時，吉普車突然猛地顛簸了一下，接着便停了下來。本來我沒有在意，可車停了好一會兒，還在原地沒動窩，接着聽到崔可夫不耐煩的聲音：“司機同志，出了什麼事？”
“司令員同志，”司機有點拘謹地回答說：“車好像出了故障，我下去看看。”接着我便聽見了開車門的聲音。我連忙睜眼一看，司機已經下車，而崔可夫還侷促不安地坐在前排。我趕緊問道：“將軍同志，出了什麼事嗎？”
崔可夫看了一眼掀開車前蓋的司機後，扭過頭對我說：“車出了點問題，司機已經下車去修理了。”說完，他也推開車門，探出半邊身體，語氣嚴厲地問：“故障什麼時候能排除？”
聽到他的問話，司機慌忙回答說：“司令員同志，是化油器出了點問題，請您稍等片刻，最多五分鐘就能解決。”
崔可夫擡手看了看錶，什麼也沒啥，又重新坐回了自己的位置。
司機說的是五分鐘，可至少兩個五分鐘過去，車的故障還沒有排除。崔可夫等得不耐煩了，再次推開車門探出身子。可他還沒來得及問司機的話，突然外面傳來一個喊聲：“空襲警報。全體下車。”
崔可夫聽到這個喊聲，連忙手扶着車門轉過身。衝着我們大喊：“空襲，全體下車，立即找地方隱蔽。”
等我從車裡慌慌張張下來，發現不光我們這輛車的人下來了，連後面那輛吉普車上的人也全下來了。看到土路的四周，是光禿禿的平原，連個躲藏的地方都沒有，我不禁有些慌了神。心說這麼多人擠在一起。只要天上扔顆炸彈下來就可以把我們全部報銷掉。
就在我們一幫人慌作一團的時候，我無意中擡頭向空中看了一眼，懸着的心便落了地。快步走到崔可夫的身邊，大聲地對他說：“司令員同志，不用擔心，是敵人的偵察機。”
崔可夫也朝空中看了看，衝那些亂跑着通訊兵們大聲地喊道：“同志們。都不要慌，是敵人的偵察機，飛機上沒有武器的。”
聽到是沒有武裝的偵察機，大多數的通訊兵都停住了腳步，仰頭看着天上的敵機。敵人的偵察機突然降低高度，從我們的頭頂低空掠過。讓我們不得不低下身子躲避一下。就在這時，一名原來坐在後車上的通訊兵，拔腿就往平原上跑去。
看到通訊兵奪路而逃，一名通訊兵上士站出來，衝着那人的背影大聲地喊道：“喂。你上哪兒去？你這個傻瓜，你要上哪兒去？！”
沒想到上士喊了半天。那名通訊兵仍舊繼續向前奔跑着。這時斜刺裡衝出一名下士，朝着那名膽小的通訊兵的背影，用一種我聽不懂的語言大聲地喊着。隨着他的喊聲，那名戰士停住了腳步，轉身朝我們這邊看過來。看到自己的部下停了下來，下士又用我聽不懂的外語高聲地喊了幾句，這時戰士的情緒變得穩定，邁開步子朝我們走過來。
我走到下士身邊，好奇地問他：“下士同志，您是什麼地方人？”
下士聽到我問他，連忙擡手敬禮，用略微生硬的俄語回答說：“報告中校同志，我來自哈薩克斯坦，”說到這裡，他指着遠處的戰士向我解釋說：“那戰士和我是一個村的，剛纔上士叫他的時候，他之所以沒有停步，是因爲他一點俄語都聽不懂。”
正說着話，遠處突然傳來一聲巨響。我扭頭朝爆炸聲響起的地方望去，只見那名戰士雙手捂住自己的胸部，表情痛苦地向前跌跌撞撞地走了幾步後，就一頭栽倒在地，便再也不動彈了。從他身後那個還冒着青煙的土坑來看，他是踩上地雷了。
下士見自己的同鄉倒在了血泊之中，喊了一聲，就不管不顧地衝了過去。其餘的通訊兵也想涌過去，卻被上士攔住了。他衝自己的部下們大聲地喊道：“同志們，誰也不準過去，前面是雷區。”
那些通訊兵本來想衝過去的，但聽到上士說前面是雷區，都紛紛停住了腳步，站在原地焦急地看着那名衝進了雷區的下士。
下士衝到了通訊兵的身邊，俯下身子蹲在他的身邊，檢查了一番後，雙手抱起他的身體，朝我們一步步地走了過來。看着他越走越近，我緊張地盯着他的腳下，深怕他也運氣不好，一不小心再踩上一顆我軍埋下的地雷。
不過還在下士的運氣還不錯，都快走到我們身邊了，也沒有再次聽到地雷的爆炸聲音。他離我們只有五六米的時候，上士帶着幾個通訊兵迎上去，從下士的手裡接過了那名戰士，七手八腳地把他擡到了空地上放好。
“他怎麼樣了？”崔可夫走過來關切地問道。
下士搖搖頭，痛苦地回答說：“司令員同志，他的胸部被炸爛了，全都、全都炸爛了！整個人已經不行了。”
雖然看到躺在地上的通訊兵一動不動，上身的軍裝已經被鮮血滲透，但我還是打算試試，於是吩咐上士：“上士同志，你問一問，誰有急救包，幫他包紮一下，擡到後面的車上去。等我們趕回集團軍司令部，那裡就能找到軍醫了。”
我們那輛吉普車的司機走到崔可夫的身邊，向他報告說：“司令員同志，車修好了，請上車吧！”
崔可夫點點頭，徑直轉身向吉普車走去。我衝着那些正在爲戰友包紮傷口的通訊兵說：“同志們，快點把你們的戰友擡上車。我們要儘快趕回司令部去。”
坐在崔可夫的後面，想到那名生死未僕的通訊兵。我心裡突然冒出了一個念頭。於是連忙問前排的崔可夫：“司令員同志，我們集團軍裡來自亞洲的部隊多嗎？”
崔可夫扭頭看着我，點點頭，詫異地問道：“後期補充的部隊，幾乎都來自哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、格魯吉亞等地方，這些地方都在亞洲。你爲這個做什麼？”
我連忙說出心中的擔憂：“司令員同志，剛纔踩中地雷的那名戰士，就是來自哈薩克斯坦。從他負傷的這件事上。我剛剛發現一個很嚴重的問題。”
崔可夫可能看到我的表情嚴肅，連忙追問道：“奧夏寧娜，你是什麼意思？你到底想要對我說什麼？”
“司令員同志，我所說的嚴重問題，是指來自這些地方的指戰員們，很多都不懂俄語，我們下達的命令。他們根本聽不懂！”
“什麼？不懂俄語！”聽到我這麼說，崔可夫從座位上直接蹦了起來，頭一下就撞到了頂棚上。他扶了一下被碰歪的大檐帽，用難以置信的口吻說：“不會吧，來自中亞的指戰員居然大多數不懂俄語？！”
“是的，司令員同志。”坐在我身旁的那名上士接過了話題。“請允許我向您報告。和這些來自中亞的戰士共事真是困難。和他們交流起來，因爲語言困難以及由此造成的誤解讓情況變得更加糟糕。再加上他們對現代技術缺乏瞭解，他們更容易被空襲搞得暈頭轉向，甚至嚇破了膽。”
www¤ Tтká n¤ C O
崔可夫聽完上士的話，若有所思地點點頭。說道：“你們說的倒真是一個問題，假如半數的指戰員都聽不懂俄語的話。上級下達的命令就無法很好地得到貫徹執行。”
上士等崔可夫說完，猶豫了片刻，鼓足勇氣說道：“司令員同志，還有一件事情，我想向您報告。”
聽到上士要向崔可夫打報告，我忍不住狠狠地瞪了他一眼，心說也不看看你是什麼身份，就想越級向集團軍司令員報告情報，看你待會兒怎麼被崔可夫責罵。可看到上士沾滿鮮血的軍裝，我又想起了他剛纔擡自己受傷戰友的情景，不禁猶豫起來，不知道待會兒在他受崔可夫責備時，我應不應該幫他說好話。
只見崔可夫皺了皺眉頭，有些不耐煩地說：“有什麼事就直說，不要吞吞吐吐。”
上士答應一聲，開始報告起來：“司令員同志，情況是這樣的。一週前，我還在第284師，師裡有半數是來自韃靼的戰士。由於語言不通，師裡的政工人員對他們進行政治宣傳，就成了對牛彈琴。由於他們的灌輸不成功，以至於很多人根本不知道這場戰爭是爲了什麼。在這種情況下，就出現了動搖分子。……”
“動搖分子？！什麼動搖分子？”上士的話引起了崔可夫的好奇。
“司令員同志，這事我聽說過，還是我來向您詳細報告吧。”聽到上士說了個開頭，我馬上就知道他要說的是什麼事情，連忙接過了話題，畢竟有些話他說出來並不是很合適。至於消息的來源，都是來自後世的軍事論壇。見到崔可夫點頭後，我才接着說：“由於很多戰士不瞭解這場戰爭的意義，再加上和自己的上級又無法溝通，於是便出現了貪生怕死的動搖分子。第284師的一個韃靼人由於覺得前途渺茫，決定逃跑。他趁着天黑從自己的陣地裡爬出來，朝德國人的陣地爬過去。但他的運氣不好，在無人地帶迷失了方向，這個逃兵絲毫沒有察覺，又爬到了第685團的陣地。看到一個指揮所的掩體，就鑽了進去。他以爲自己的達到了目的地，並且認爲眼前奇怪地盯着他看的指揮員，一定是德國人僞裝的，身上所穿的蘇軍制服不過是一種僞裝，於是立即向站在面前的指揮員宣稱自己是過來投降的。由於指揮員聽不懂他的話，還找來了一個翻譯，才明白他說的話。……”
“後來怎麼樣了？”崔可夫好奇地問道。
我聳了聳肩膀，回答說：“還能怎麼樣。當然是槍斃了。要知道，這可是一個叛國罪。對他們的懲罰，就是直接槍斃。”
“司令員，中校同志說得完全正確，的確是這樣的。”上士連忙補充說。
崔可夫沒有在語言的問題上糾纏不休，而是直接換了個話題，問道：“上士，你知道最高統帥部下達的第227號命令吧？”
上士使勁點點頭，回答說：“知道。司令員同志。命令裡說一步都不準後退！”
崔可夫順着他的話問道：“上士同志，你知道在這個命令頒佈後，你們集團軍裡對未得到許可就擅自撤退的人，是如何處置的嗎？”
上士聽到這個問題，變得有些躊躇，我從他的表情看出，他顯然是知道不少的事情。畢竟他在集團軍指揮部也待過一段時間，可能知道不少的內幕，便鼓勵他說：“說吧，上士同志，就把你看到或者聽到的真實事情向將軍同志報告一下。就算說錯了，將軍同志也不會怪罪你的。”
“奧夏寧娜中校說的對。上士同志。你就隨便說說吧。”崔可夫及時地附和了我。
得到了我們的許可，上士的膽子也變得大了起來，他口齒清楚地說道：“自打第227號命令頒佈後，集團軍裡的確處決了不少動搖分子和逃兵，但也錯殺了一些人。”
“錯殺？！集團軍里居然有誤殺的情況出現。”崔可夫聽到這個詞。眉毛都豎了起來，看到他嚇人的表情。上士嚇得閉上了嘴巴，不敢再往瞎說。
我連忙鼓勵上士：“別怕，你只需要把事情的真相原原本本地說出來就行了。”
上士在我的鼓勵下，才繼續說：“據我所知，第196步兵師的一名年僅19歲的中尉，在戰鬥中，左手的手掌被衝鋒槍子彈打穿，在醫療所包紮時，有人向上級告發說中尉是自傷，企圖以此達到當逃兵的目的。然後他被抓了起來，並很快被當着自己部隊的其他指揮員的面槍斃了。”
“還有嗎？你接着說。”崔可夫面如寒霜地說道。
看到上士膽戰心驚猶豫不決的樣子，我知道他不敢再向崔可夫報告更多的內容，否則他自己也有可能招來殺身之禍，於是便主動地說道：“司令員同志，我湊巧也知道一些第64集團軍裡發生的事情，現在趁這個機會向您彙報一下。”說到這裡，我停頓了一下，特意扭頭看看身旁的上士，只見他的臉上露出了感激的神情。我回過頭，繼續對崔可夫說道：“在第204師裡一個團裡，戰鬥結束後，指揮員在清點人數時，發現有兩名戰士失蹤了。由於才經過激烈的戰鬥，這兩名戰士究竟是犧牲了還是當了逃兵，本來是很難界定的。沒想到團長和團政委一口咬定這兩名戰士當了逃兵，給該連連長下命令，要嚴懲逃兵所在排的排長。這位年輕的少尉排長，到這個團來了才幾天，連手下的戰士都還認不完，怎麼可能瞭解那兩名失蹤戰士的情況呢？可是連長不顧實際情況，堅決地執行了上級的命令，他帶着指導員來到了那條戰壕裡，朝着那名排長的頭部就開了一槍。”
“混蛋，簡直是混蛋。”崔可夫惡狠狠地罵道，在做了幾個深呼吸後，又問道：“奧夏寧娜，還有嗎？繼續說給我聽。”
我努力地回想着在帖子裡看到的內容，雖然大部分內容我都記得，但很多畢竟還沒有發生，我現在說出來的話，就成了神棍。於是我含糊其詞地地說道：“具體的事情，我知道的就沒有了。但是您也知道我在很多部隊裡待過，也和那些從前線撤退下來的部隊打過交道，從他們的口中，我知道有些被處決的指揮員和戰士，有的只是因爲部隊作戰失利，發了幾句牢騷，就被內務部的人抓了起來，理由是失敗主義性質的反蘇行爲。在處決他們的時候，通常還會宣稱有大量證據證明他們計劃背叛祖國，投降敵人。”
崔可夫聽完，嘆口氣說：“在這場殘酷的戰鬥中，我們不能容忍怯懦行爲，我們不能給它以任何生存的空間。斯大林同志就曾經引用用列寧的話來警告全體指戰員和老百姓：那些不想盡辦法幫助紅軍的人，那些不服從紅軍命令和紀律的人，都是叛國者，必須毫不留情地消滅掉。爲了確保這場戰爭的勝利，所有的‘溫情主義’都不可接受。就如同前線部隊總要冒被己方大炮或飛機誤殺的風險一樣，軍事審判執法不當的事情肯定存在。”
本來我以後崔可夫會爲這些冤死的指戰員們說上幾句好話，並引以爲戒，確保在以後的戰鬥中不會再出現這麼多的冤案。沒想到從他的口中卻說出了這麼一番，不免讓我有些寒心。
聽到我不說話，崔可夫還特定扭頭問我：“奧夏寧娜中校，你在想什麼？難道我說的話不對嗎？”
當着崔可夫的面指責他的錯誤，我可不幹這樣的傻事，否則以後我還怎麼跟在他混啊。我只好順着他的意思說道：“司令員同志，我在想，您說得很有道理。執行這種極端殘忍的紀律是很困難的，但是隻有這樣做，才能確保我們取得最後的勝利。”（。）