一夜之間，翟南被打落神壇。原本仗着返銷衛視，翟南搶佔了所有的新聞版面。而今天的新聞，依舊是返銷衛視的新聞，不過卻成了一個笑話。
《網綜返銷衛視，成爲本年度最大的笑話！》
《湘南衛視用實力給翟南上了一課！》
《網綜返銷衛視，第一例即爲反面樣板！》
《湘南衛視砸下一千三百萬，只爲壓制翟南。》
《當紅藝人翟南，慘遭挫敗！》
《黃金檔變成午夜檔，湘南衛視的玩笑開大了！》
《再紅的網絡作品，在衛視播放，也不過是墊底而已。》
一時之間，整個娛樂圈都生了一場地震。
原本翟南的節目是網綜的希望，可是轉瞬之間，卻變成了網綜節目的反面案例。雖然是國內網綜返銷衛視例，但同時也成爲了返銷衛視例反面教材。
這一夜不知道有多少網綜工作者，都在爲翟南扼腕嘆息，心中泣血。在他們心目中，幾乎是神一樣的翟南，瞬間變成了傳統衛視面前的笑話。
原本已經看到了希望的曙光，而在這一夜卻變成了最黑暗的夜晚。
不過在衆多網絡工作者都在翟南嘆息時，卻有那麼一小撮人，在彈冠相慶，不斷地微薄諷刺翟南。
其中就是以網綜最大膽的導演爲，其後緊跟着被翟南諷刺過的導演媒體們。
最大膽導演：“返銷衛視，簡直就是個笑話，丟光了我們網綜人的臉！”
天天新聞：“湘南衛視小心了，翟南可是黑社會！”
世紀娛樂：“果然是出賣了優越視頻，爲了博美人一笑，翟南也真是捨得啊！”
某網綜主持人：“以爲自己紅了，就多了不起。其實也不過如此而已！”
某網綜監製：“輸的並不是網綜，而是翟南而已！”
某網綜製片人：“還是太年輕氣聲了，以爲自己有點才華，就有多了不起了。在衛視面前，也不過是一隻隨時可以踩死的螞蟻罷了。”
相對於這些人變着法的詆譭侮辱翟南，那些真正的忠實觀衆，則全都在爲翟南抱不平。
“湘南衛視腦子有病吧！好好的節目安排的午夜檔，擺明了就是坑翟老師啊！”
“抵制湘南衛視！”
“老子這就去優越充會員，再也不看湘南衛視了！”
“一千多萬坑翟老師一把，湘南衛視還真是能作啊！”
“支持翟老師，下週日晚上組團給翟老師刷收視率！”
“頂樓上的，下週日晚上，我就算不看電視，也把電視開一晚上！”
“翟老師的粉絲在哪裡，下週一起給翟老師刷收視率！”
“翟老師什麼時候開課罵湘南衛視啊！”
“坐等翟老師開講！”
與外界的瘋狂不同，天元公司內，安靜的就像結了冰一樣。
所有人都是面罩寒霜，一言不，全都沉默着。
過了足足半個小時之後，李文化急匆匆地衝進了辦公室，按着一打文件說道：“拿到了，昨天的收視率！”
衆人聞言，同時起身，一起圍了過來。
秦洪信連忙問道：“怎麼樣，多少的收視率？”
李文化沒有說話，而是直接把文件遞給了翟南。翟南伸手接了過來，看了一會兒，卻並沒有說話。
陳穎兒焦急地問道：“小南哥，到底多少啊？”
翟南看向衆人，苦笑一聲，說道：“o.o6。之前的紀錄片都比咱們高，有o.14的收視率。”
秦洪信當即就罵道：“他奶奶的，沒這麼坑人的！這擺明了就是故意的，先放個紀錄片，把觀衆都哄睡着了，纔開始播咱們的節目。”
陳穎兒也是柳眉倒豎，“看了一個小時的紀錄片，早就昏昏欲睡了，誰還有心思看節目啊！”
黃譽跟着說道：“時間也很有問題。週日晚上後半夜開播，第二天都要去上班，很少有人願意熬到這麼晚等着。”
林藝繼續說道：“最主要的是，週日之後，優越視頻那邊就免費了。等不起的觀衆，第二天直接上網看了。”
方智看着翟南，說道：“小南哥，你也別太着急上火了，咱們……好歹也把錢收了。”
李文化也是拍了拍翟南的肩膀，“小南，這次收視率不好，也不能怪你。畢竟湘南衛視是利用了合約漏洞，咱們認栽吧！”
秦洪信罵道：“這羣王八蛋，真是太坑人了。說好了黃金檔，居然給放到了午夜檔。”
王遠則說道：“大家就算都明白這其中的陷阱，但也沒有辦法。沒過十二點，都好意思叫黃金檔。”
陳丹則皺眉說道：“就壓着十分鐘的時間，他們怎麼好意思的呢！”
穆曉楠則問道：“那文雅沒來電話嗎？昨天不是說，要把這件事兒給解釋清楚嗎！他現在怎麼沒話了，這事兒肯定跟她脫不了關係，咱們必須找她好好說道說道。”
李文化直接說道：“我這收視紀錄就是找文雅拿的，她現在也快要瘋了。今天早上跟我和楊文星見了一面之後，就直接飛湘南，找他們領導要說話去了。”
方智不禁說道：“她就這麼拍拍屁股走了！”
李文化嘆氣說道：“其實她比咱們更加爲難。現在網絡上基本都是罵她和湘南衛視的，而且這次合作都是她做的，現在收視率這麼差，她也跟着一起倒黴。特別是她纔來到京城這邊的分部，估計這個職位，她也不好保住啊！”
秦洪信怒罵道：“管她能不能保住，當初怎麼說的，現在怎麼做的！別讓老子找到她！”
穆曉楠嗔怪道：“找到她你又能怎麼樣？難不成你還要打女人啊！”
秦洪信聞言，不禁一陣瞪眼睛，卻一句話也說不出來。
李文化不禁揮手道：“得了，都少說兩句吧！”說完，看向翟南，“小南，你也別上火了，至少咱們還有網絡那邊。”
一直沒說話的張大鬍子，跟着說道：“這個行業就是這樣，裡面的彎彎繞繞太多了。這不過是一次的失敗，以後機會多的是。”
就連念念也看得出氣氛不對，對着翟南伸出了小手，說道：“翟南，給你糖吃，笑一笑！”
翟南聞言，淡然一笑，一把抱起了念念，對着衆人說道：“誰說我上火了！”
衆人都是面面相覷，本來信心滿滿地返銷衛視，結果鎩羽而歸，不上火那才奇怪呢。
而翟南卻依舊笑着說道：“咱們收視率雖然不高，但是上升空間卻很大啊！再說了這纔是第一期播，咱們以後還有的是機會扳回一城的。”
李文化不禁搖頭說道：“午夜檔能有多大的機會……”
張大鬍子看着翟南自信的笑容，“小南，你是不是還有什麼想法？”
翟南笑着點頭，說道：“你們說，如果我來**笑的嘉賓，效果會是怎麼樣呢？”