一大早我就聽到某個女孩興奮的尖叫聲。啊，真討厭，我想睡覺……
"蘭斯，快起牀，霍格沃茲的信來了！"安傑拉衝進我的房間，手裡揮舞着兩個羊皮紙信封。
"安傑拉，你進門前不知道要敲門麼？"我用被子矇住頭，"你和文森特一起看不就得了嘛……"
"不許賴牀！快起來！"安傑拉硬是把我從可愛的被窩裡拽了出來，"起來嘛……"
"好好好，我起牀。"認命地嘆了口氣，我坐了起來，"我一定要給我的房間加一個抗擾咒……"
安傑拉白了我一眼："我這是爲你好。就你那小身板，最缺的就是體育鍛煉！"
"我又不是運動員，要那麼好的身體做什麼？"我半睜着眼睛看她。
"你可是男生，玩什麼病態美！"安傑拉拍拍我的臉，"快去洗臉刷牙，然後跟我跑步去。"
我哀叫一聲。自打從哈利那裡回來後，安傑拉就天天早上拽着我在時常晨霧瀰漫的倫敦街頭晨跑，說是要加強身體素質。
"老爸也去？"
"那當然，快點吧你！"安傑拉扔下我的那封印着霍格沃茲徽章的信，出門去了。
我撿起信封。算算日子，哈利應該被接到陋居去了吧？那裡將是哈利的第二個家，哈利會被人說成是韋斯萊家的第七個兒子……
冷哼一聲，我把扔到桌子上穿衣服。應該問問赫敏，她什麼時候去對角巷買東西。
"你爲什麼一定要今天去買東西？"安傑拉不解地問。
"今天會遇到很多人。"我說，"而且老爸約了赫敏的父親，他有一顆牙不大對勁。"
"我們先去古靈閣是吧？"老爸興高采烈地問。
"嗯，不過我打算去看看帕蘭佩恩家的金庫。"我對老爸說，"知道一下自己有多少錢總不是壞事。"
"蘭斯，很高興見到你！"赫敏在大理石的櫃檯邊對我招了招手，"你好，喬伊德先生。你一定就是安傑拉，我是赫敏·格蘭傑！"
"你好。"安傑拉恢復了自己一貫的溫順表情。
"你沒有看到哈利他們嗎？"我問赫敏。
"他們還沒來。你說帕蘭佩恩莊園裡有一個圖書館，實在是太棒了！"赫敏很興奮。
我注意到她一貫毛蓬蓬的腦袋上彆着一個鑲着水鑽的小蝴蝶結髮卡，心裡一樂：看來這個小妮子也到打扮自己的年紀了呢。
閒聊了幾句後，我看見一堆紅頭髮走進了古靈閣的大門，於是停止了與赫敏的交談。安傑拉有意無意地往我身後縮了縮，老爸看上去有點緊張。
"啊，你們是麻瓜！"韋斯萊先生非常高興，"咱們一定要去喝一杯……"
我安靜地笑了。無可救藥的韋斯萊先生看上去脾氣相當好，胖乎乎的韋斯萊夫人也不錯，只不過他們家人太多了。
"哈利。"我跟他握了握手，"很高興看到你長胖了。"
"還好吧。"哈利笑了笑。
"嘿，蘭斯！見到你真高興啊！"雙胞胎中的一個跑來抓住我的手。
"你那些糖果真的很不錯。"另一個雙胞胎推開他的兄弟，"我想咱們可以合作試試？"
"不錯的主意。"我笑了笑。說起來那些整人糖果的點子還都是借了喬治和弗雷德的創意，而我也不討厭他們兩。
"我們先去取錢吧，等會在這裡碰面。"韋斯萊夫人有點急躁。
"哈利，跟我一起吧。"我低聲對他說，"我去帕蘭佩恩家的金庫。"
"我和安傑拉在這兒等你，兒子。"老爸說。
哈利跟韋斯萊先生說了幾句，跟我一起坐上了一輛小車。我不怎麼喜歡過山車一樣的小車子，因爲在車上我總覺得自己要被甩出去了。
先去哈利的金庫取了錢，然後小車一路往下，衝過一段瀑布後來到了帕蘭佩恩家族的96號金庫。
帕蘭佩恩家族的金庫在很深的地底，是一個大約三十平米左右的大高大房間，裡面有一多半都是金加隆，還有不少各色珠寶從裡面露出半個頭來，一直堆到了屋頂。我目瞪口呆地看着這座頗爲壯觀的金山，紙上的數字和見到的實景差別之大，簡直要讓人眩暈至死。
"你怎麼啦？"哈利好奇地伸頭看了一壓，也張大了嘴，"哇！蘭斯你好有錢！"
"呵呵呵……"我傻笑了幾聲，趕緊進去了。
裝了幾捧金加隆在錢包裡後，我猛然撇到一團銀色的東西擱在牆角，便走過去拿出那件東西。那是一件斗篷，觸手光滑如絲，銀亮輕薄如同月光，我突然明白了這是什麼。頓時一陣驚喜的電流通過我的身體，比我看到這一堆金加隆還讓人興奮。
這是一件隱形衣。
我深呼吸了幾下，竭力抑制住自己的驚喜，把它塞進了被我施過擴大咒的書包裡。
"找到什麼好玩的東西了嗎？"哈利在我出來後問我。
"收穫頗豐。"除了隱形衣我還隨手拿了兩樣不大東西。一個是一面手掌大的鏡子，另一個則是一個薔薇形的小掛墜。至於這兩樣東西有什麼用，我打算回到家再研究。
"我們一定要一起喝一杯！"老爸和赫敏的爸媽被韋斯萊先生拉走了，我對老爸揮揮手。
"蘭斯，你不跟我們一起去嗎？"哈利在走出出古靈閣的時候問。
"我還要陪安傑拉買東西。"我說。
"你今年也要上霍格沃茲了嗎？"韋斯萊夫人和藹地問安傑拉。
"是的，夫人。"安傑拉乖巧的說。
"金妮也是，我想我們可以一起去買東西。"韋斯萊夫人笑眯眯地說。
"太好了，我對對角巷還不是很熟。"我對金妮微笑着點了點頭。
金妮看看我和安傑拉，似乎不是很贊同這個提議。
韋斯萊夫人給金妮買得大都是舊貨，這也是沒辦法的事。金妮的情緒越來越糟糕，於是我便和韋斯萊夫人道了別。在摩金夫人的長袍專賣店裡，我多買了兩件長袍。
"給金妮的？"安傑拉問。
"嗯，給她的。"我把長袍裝進安傑拉的揹包裡，"你還需要什麼？"
"魔杖和書。"安傑拉看了看單子，"我們先去買魔杖好吧？"
奧利凡德先生很高興在他圖書館一樣的店裡又一次見到我，我不能不說他的記性實在是太好了點。
"你去年幹了些什麼？"安傑拉小聲問我，"他怎麼那麼激動？"
"在試魔杖的時候差點燒了他的頭髮而已。"我漫不經心地說，"順便拆了半間魔杖店，把我老爸差點沒嚇死。"
安傑拉捂嘴笑了。小卷尺早已量完了她的尺寸，圈在地上扭了幾扭。
"山毛櫸木和獨角獸毛，很不錯的魔杖。"
"梨木和鳳凰羽毛，很柔韌。"
"柚木和鳳凰羽毛……"
安傑拉試了大約二十多跟魔杖，纔拿到了一根櫻桃木獨角獸毛的魔杖。我付了錢，然後和安傑拉走向不遠處的麗痕書店。
"啊，洛哈特在簽名售書？"安傑拉有些不滿地看着門外的一堆人。
"可我們得買課本不是嗎？"我聳聳肩，"走吧。"
"我不想和中年婦女擠在一起。"安傑拉皺起了漂亮的小眉頭，"我們先去吃點東西好嗎？"
"那你自己去吧。"我給了她三個加隆，"我在書店二樓等你。"
店裡擠得水泄不通。我跟韋斯萊夫人說了幾句話後躲到了二樓上。書店的二樓和樓下簡直有天壤之別，而且這裡有很多碼成堆的書，樓下的人幾乎看不到樓上的人，而樓上的人卻能對下面的東西一覽無餘。
不錯的設置，適合偷窺和暗殺。
我隨手翻了翻一本《與食屍鬼同遊》，看到樓下混入幾個紅腦袋和一個黑腦袋，便從口袋裡拿出一雙膠皮手套和小彈弓，以及被我縮小了的糞蛋，戴上手套瞄準洛哈特的腦袋。
洛哈特很快就發現了哈利，真是不錯……
啪，一個糞蛋不偏不倚地打中了洛哈特的鼻子，他在向哈利奔過去的途中倒在了地上，店裡立刻鬧騰起來。
"哼哼哼。"我脫下手套把東西收回口袋，身後突然響起了一個熟悉的聲音。"蘭斯·喬伊德，你在這裡做什麼？"
我轉過身，德拉科·馬爾福的語氣懶洋洋、冷冰冰地，他直視着我走了過來。
"日安，德拉科。"我看着他。假期裡我給他寫了幾封信，他也不是沒有回給我，只是那種居然與千里之外的措辭標準地讓人無可挑剔。我們都沒提起上學期末的那件事，但我能感覺得到，我已經深深傷害了這個鉑金小貴族那顆驕傲的自尊心。該跟他說些什麼？大腦竟然一時間轉不過彎來。
"那是你做的？"德拉科用下巴指了指樓下的一團混亂。
"是的。"我淡淡地說，"我不喜歡做作的人。"
"幹得不錯。"德拉科冷淡地評價，語氣極像斯內普。
沉默了片刻後，我決定找些話題："德拉科……"
"你說得對，蘭斯。"德拉科突然小聲說，"假期裡我在家仔細考慮過了你說的話。雖然不怎麼好聽，但是你說的有些道理，我不該像一個普通孩子那樣隨性。"德拉科用他那雙顏色很淺的藍灰色眼睛看着我，"我決定原諒你上學期的無禮。"
我吃了一驚。原以爲德拉科會和我形同陌路，視我爲仇敵，沒想到他居然先來跟我和解了。
"謝謝你，德拉科。"我低聲說。
德拉科的嘴角挑起一個笑容，伸出了手："我們還是朋友。"
"嗯。"我握住他的手，心裡突然平靜了很多。德拉科和我並肩站着，洛哈特已經在諸位夫人的幫助下弄乾淨了自己，正抓着抱了一摞書的哈利大聲宣佈自己將要去霍格沃茲教書。
"鄧布利多居然找這種人來給我們上課？"德拉科鄙夷地看着他。
"據說他是今年唯一申請教這門課的人。"我說，"反正他也教不了多久。"
"走吧，我把你介紹給我爸爸。"德拉科對我說，"我跟他說了很多關於你的事情。"
"沒告訴他我是混血的？"我搖了搖頭，"你爸爸應該不會樂意看到我。"
"你現在可是帕蘭佩恩的繼承人。"德拉科皺了皺眉，"快走吧。"
我拖着步子跟上德拉科，卻見他和哈利打了個照面。
"哦，波特。"德拉科眯起眼睛，"連進書店都不能不成爲頭版新聞。"
"別胡說，他不想那樣!"金妮說，她對德拉科怒目而視。
"波特，你找了個女朋友!"馬爾福拖長着音調說。金妮的臉紅了，羅恩和赫敏擠過來，每人都抱着一摞洛哈特的書。
"哦，是你啊。"羅恩嫌惡地看着德拉科，兩人開始互相譏諷起來。
"德拉科，別惹事。"我按住德拉科的肩膀，德拉科冷冷地瞪了我一眼。
"蘭斯！"三隻格蘭芬多的小獅子看到我後叫了起來。
"到此爲止了，德拉科，羅恩。"我皺眉，"你們不覺得這裡很擠嗎？"
"別多管閒事，蘭斯。"德拉科不耐煩地說。
韋斯萊先生帶着弗雷德和喬治擠過來："你們在幹什麼?這裡的人都瘋了，我們出去吧。"老爸牽着安傑拉在韋斯萊先生後面探頭探腦，我對他點了點頭。
"啊呀呀--亞瑟·韋斯萊。"
是盧修斯·馬爾福。他一隻手搭在德拉科的肩上，臉上掛着和兒子一模一樣的譏笑。我的心往下一沉。
"盧修斯。"韋斯萊先生冷冷地點點頭。
"聽說老兄公務繁忙得很哪，"馬爾福先生說，"那麼多的抄查……我想他們付給你加班費了吧?"他把手伸進金妮的坩堝，從嶄新光亮的洛哈特著作中間抽出了一本破破爛爛的《初學變形指南》。
"看來並沒有。我的天，要是連個好報酬都撈不到，做個巫師中的敗類又有什麼好處呢?"。韋斯萊先生的臉比羅恩和金妮紅得還厲害。
"我們對於什麼是巫師中的敗類看法截然不同，馬爾福。"他說。"當然，"馬爾福先生說。他淺色的眼珠子一轉，目光落到了提心吊膽地看着他們的格蘭傑夫婦和我老爸身上。"看看你交的朋友，韋斯萊……我本以爲你們一家已經墮落到極限了呢。"
哐噹一聲，金妮的坩堝飛了出去。韋斯萊先生朝馬爾福先生撲過去，把他撞到一個書架上，幾十本厚厚的咒語書掉到他們頭上。弗雷德和喬治大喊："揍他，爸爸!"韋斯萊夫人尖叫："別這樣，亞瑟，別這樣!"人羣驚慌後退，撞倒了更多的書架。"先生們，行行好--行行好。"店員喊道。
老爸驚訝地用眼神詢問我，我對他聳了聳肩，德拉科看看我，臉色有點尷尬。
海格把他們拉開了。
韋斯萊先生嘴脣破了，馬爾福先生一隻眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手裡還捏着金妮那本破舊的變形術課本。他把書往她手裡一塞，眼裡閃着惡毒的光芒。我心裡一動，他塞給金妮的書市兩本而不是一本。
"喏，小丫頭--拿着你的書--這是你爸爸能給你的最好的東西--"他掙脫了海格的手臂，向德拉科一招手，衝出了店門。
"爸爸，等等！"德拉科想喊住他，我對他搖了搖頭："我想他現在應該沒什麼心情見我，以後再說吧。我們學校見，德拉科。"
德拉科抿緊了嘴，對我輕輕點了點頭算作認可，然後瞪了羅恩他們一眼，追他爸爸去了。
因爲有海格那個店員沒敢攔我們。老爸和赫敏的爸媽嚇壞了，韋斯萊夫人則是氣壞了。
"我想買一個寵物可以嗎？"安傑拉拉了拉老爸的衣袖，於是我們在書店門口跟哈利他們到了別。
"你想買什麼？"我問，"貓頭鷹的話我覺得有艾俄羅斯就夠了。"
"我想要那個。"安傑拉指了指一間寵物店。我順着她的胳膊看過去，一直雙色瞳的黑貓正透過櫥窗一動不動地盯着我們。它的眼睛是一金一籃，十分奇特。
"還真符合女巫的審美。"我對老爸無奈地搖搖頭，一起走進了那家寵物店。