一
幸福總是在不經意的瞬間突然來到。二人世界還沒有享受夠，轉眼間家裡就又要再添新丁。耐心地等待了九個多月，他們的女兒終於降生，眉毛眼睛像極了母親李芳菲，高挺的小鼻子明顯則帶着父親顧明遠的印記。女兒的出現爲家裡帶來了更多歡樂，當然，也會帶來一些各種各樣的小麻煩。母親整日忙着照顧孩子，給孩子餵奶、洗澡、穿衣，哄孩子睡覺，半夜不時地起來檢查孩子的狀況……初爲人父的顧明遠也要學會承擔起爸爸的責任，怎樣正確地抱孩子，怎樣把孩子哄安靜下來，母親做飯時如何獨自和孩子相處……雖然辛苦，卻也心甘情願、樂在其中。縫縫補補、打掃“戰廠”也成了他們的必修課。辛苦勞累的重複有時難免會讓他們厭煩，也不是沒有因爲孩子的事吵過架、拌過嘴，甚至一氣之下把孩子丟在一邊誰也不去管，可聽到孩子幽怨的哭聲，望着它那無辜的小眼神，又忍不住反悔去照顧她，一切煩惱不快也隨之煙消雲散。幸福感隨着孩子一天天的成長與日俱增。
當姐姐的早已被幸福包圍，又怎麼能忘記尚還獨身的妹妹呢？其實她一直就沒放下過雪菲，可她總是以自己還年輕、沒有喜歡的人或是不想談戀愛不想結婚搪塞過去，又一心忙着幫姐姐和明遠打算，所以這事總是不了了之，導致現在雪菲都快三十了還沒正正經經談過一次戀愛，爲此她總是愧疚不已。好在現在她的家庭已經安頓下來，有了充足的時間去幫妹妹規劃了。
“雪菲，你說你現在已經……”
“姐，我知道你想說什麼，不過你不用擔心了，其實我早就打算好了，我……”
“不行！”還沒有聽妹妹說完，她就急着否定，“這次我必須專制一回，怎麼說我也是你的姐姐，還是有這個權力的。”
“哎呀，姐，你彆着急呀，我是說我已經有心儀的對象了，而且也決定了非她不嫁……”說到後面，她害羞地低下頭。
芳菲不敢相信這會出自一向剛強果敢的妹妹之口，她頓了一下，隨即又問她確認一下：“你說的，是真的？”
她點點頭。
“早知道你早就有了目標，我還替你瞎操心這個幹什麼。”她嗔怒道，“你瞞得可夠深啊，還騙我說不想家人，看來都是假的，說，是誰？你們什麼時候好上的？有多久了？”
“其實，其實這個人姐夫最熟了，就是王棟樑王大哥……從我們第一次見面起我就喜歡上了他，只是因爲他已經結婚，纔不敢……我也跟他明挑暗說了幾回，可他一直都不同意，我纔不敢跟你說。”
“王大哥……他人是不錯，又是明遠的好兄弟，不過他比你大得有點多，而且還結過婚……”
“姐，你怎麼也這麼封建了？我喜歡他，他喜歡我，這就夠了。”
“這不是封建，是考慮現實……”
一番爭論過後，芳菲還是拗不過倔強的妹妹，終於決定說服明遠和她一起去找王棟樑。
這一次，王棟樑終於體會到了明遠當時的感受，想要乾脆地拒絕說對她沒有感覺，可又不願傷害這個執著可愛的姑娘。
“感情是可以慢慢培養的，再說了，嫂子已經走了這麼多年，她肯定也不願意讓你一直一個人孤獨地過下去，你也該找個伴陪伴你、照顧你了。你找別人相親不也是一樣嗎？和雪菲，認識了這麼久，也算是知根知底了，她對你的好，你也不是沒看到，而且她們姐倆，咱們兄弟倆這麼在一起，不也挺好嗎？”
……
雖然過程頗爲艱難，但不管怎麼說，在三個人的聯合“攻勢”下，王棟樑終於答應和雪菲在一起
，結果也算是成功了。
“現在我宣佈，王棟樑和李雪菲正式結爲夫妻……”
又是一對新人，在歡聲笑語中步入洞房。
二
儘管是“老師”，式微還是常常把自己當作一個學生，聽專業的老師教授講課，和自己的學生們一起交流、互相學習，共同進步。
她也越發地體會到漢字之美，很多中國傳統的詩詞經典，是用任何其他的語言文字都翻譯不出來的。但是同樣的，其他民族的有些東西，也是很難用它們之外的文化來表現出來的。她也跟着他們學習瞭解這些各具特色的異域文化，開始試着用德文寫一些文章作品，並且請他們來點評。而她的進步也很快，在這方面也有了自己的理解與看法。
漸漸地，她開始嘗試用德文寫詩，把中國詩詞含蓄典雅的意境與外國的率真自然結合起來，形成自己獨有的風格。後來，她也經常去圖書館讀一些相關的作品，從中不斷汲取經驗學習。林非還特意把自己所知道的有關的信息介紹給她，後來又把她邀請進了一個專門用來學習交流的小組織，讓她覺得備受感動。
每當遇到中國傳統的節日時，她又變得格外傷感，念及家鄉與親人的時候，心底會自然而然地升起一陣愁緒，想起那段美好卻又心痛的難忘時光。不管怎樣，她還是不可能完全忘記。她想起小時候祖父母教她讀書、帶她去田間玩耍時他們幸福的笑容，想起自己不聽話時他們“教訓”自己的嚴厲表情，她想起他們跟她說：“杳兒，不過世界有怎樣天翻地覆的變化，不管身邊的人在說什麼、做什麼，你都不要忘了自己的初心，不管多麼艱難，也一定要時時刻刻把它帶在身邊，千萬不要丟掉。”她想起父母來看她的時候，她對他們還充滿了陌生甚至害怕的感覺，他們教給自己的是完全不同的一種東西，或許是因爲原有的觀念已經成形、根深蒂固了，她起初並不願接受這些，可後來在母親的逼迫下，她也慢慢地理解了，甚至覺得這種新式的思想觀念與生活習慣才更加科學合理，特別是在學校學到的那些知識，很多都是她以前從來沒有接觸過的，不僅有趣，而且十分實用，於是她又慢慢和父母親近了起來，她記得父親那次跟她談心，告訴她說：“阿公阿嬤想讓你保留初心，不要丟了我們寶貴的傳統，他們沒有錯。但是時代總是在不斷進步的，你也要學會去接收、鑑別新鮮事物，不要一味地排斥，要學會如何除舊佈新，把新與舊的精髓提煉、連接起來。阿公阿嬤已經把過去的一半傳給了你，阿孃又在把嶄新的另一半一點一點灌輸給你，現在你要做的，就是把它們完美地融合起來，好嗎？”她當時還不是很懂，可後來長大了，理解了，卻沒能完成，反而走向了另一條更加偏激的道路。她想起第一次和哥哥見面時，雖然同樣不熟悉，卻有着一種特別的親切感，或許是因爲同齡人的親近感，或許是天生的血緣紐帶將他們拉在了一起，很快她就喜歡上了和哥哥一起玩耍、聊天，她聽哥哥給她講述城裡的好玩的故事，她給他們將自己在鄉下的所見所聞；他們帶她玩各種她從來沒有見過的新鮮遊戲，她和他們一起在大自然的懷抱裡享受最簡單、最純真的快樂……和哥哥在一起，她不會有壓力，不用去想着背什麼書，說什麼話，講什麼禮儀，只要開開心心、痛痛快快的就好了，即使偶爾吵個小架，也不會傷了感情，反而讓生活多了一絲趣味性，何況他們對自己這個妹妹也格外疼愛，有什麼好的總是先讓給她，像個小公主一樣小心地呵護着……想到這裡，她已經不想再想下去了，不然，好好的笑容就會變成痛苦的眼淚。
可記憶的閘門一旦開啓，就再難閉合。或
許是情到深處無法抑制，她提起筆，如行雲流水，一口氣寫完了一首長長的德文詩《歸》。
三
自從臺灣斷了聯繫後，加上忙着自己這邊的事，佳音就再也沒能聯繫上式微，直到那首詩的出現。
這首《歸》被式微的老師看到，很是欣賞，便把它推薦給了雜誌社，不久它又被同時刊登在幾本不同的報紙和雜誌上。蘇刈所訂的外文報紙中就包括德國的部分，他在閱讀了解信息的同時發現了這樣一首詩，聽名字像是個華人，細讀其中的內容，又明顯帶着中國的印記，原本他也沒有多想，只是覺得這文風與內容很是熟悉，就讓讓佳音也來看看。雖然不通德文，但是僅憑大致的翻譯和自己粗略的感受，她第一個便想到了式微，“沒錯，這內容，這風格，完全是式微的感覺。”她肯定地說道。
“其實我也覺得很像她，可是她怎麼會用德文發表這個？而且這名字也不是……”
還是佳音迅速反應過來，“我想起來了，式微她說過，自己的小名就叫杳兒，你讀一度，是不是很像？這應該是音譯過來的。”想到這兒，她變得興奮起來，“不如我們這就聯繫一下主編吧，也許就能得到式微的消息了呢。這麼久不見，我真的好想她呢，也不知道她過得怎麼樣，有沒有……”
他們很快聯繫上了主編，又輾轉聯繫上了那位推薦人，幾番周折過後，終於聯繫上了作者--林杳兒，起先得知她的身份後，他們還有些擔憂，如果她是式微當然最好，如果不是，即使單純的是他們介紹的那樣是德國人林非的妹妹也無妨，只要她和式微有關係，能聯繫上就好，怕只怕是第三種情況，他們完全是多想了。且不說該如何尷尬地收藏，只說這番無用的折騰換來如此的結果，怕佳音也接受不了。
蘇刈其實是沒抱什麼太大的希望的，這裡面的問題太多，單憑一首詩--還是德文的--來斷定一個人，本身就不太可靠，何況人家的資料已經明確寫着“林杳兒”了，這很有可能是在佳音特定的心境下偶然遇到的一個巧合，而她又過分把它強化，渲染成一個只等確認的事實罷了。再做深入的調查本身就涉及到別人的隱私，已經很難繼續下去了，而官方的說法也沒有什麼問題，他便就此中止，告訴佳音是她弄錯了。佳音似乎不大相信，可也找不出什麼反駁的理由，只好就此作罷。
不知過了多久，蘇刈已經把這件事忘得差不多了，卻在看報的時候突然聽到佳音興沖沖地跑過來，“蘇刈，蘇刈，你知道嗎？她就是式微！”
他放下報紙，“什麼？誰是式微？你在說什麼呢？”
“你忘了？之前我跟你說那首詩就是式微寫的，你還不信，我後來又以讀者的身份給她寫了封信，告訴她我的名字，還說她很像我的一個好朋友式微，你猜後來怎麼樣了？”
“她回你了，然後告訴你她就是式微？”他笑笑。
“你太聰明瞭，就是這樣！”
“真的假的？我只是開個玩笑，你別逗我。”
“當然是真的，她還把這些年發生的事情都告訴我了呢。”
……
“式微她真的變了，變得比我想象得還要堅強勇敢，這也是我最想看到的式微。”聽完佳音的講述，蘇刈不由地感嘆道
“是啊，沒想到她一個人竟然吃了那麼多苦，好在善有善報，老天沒有辜負她，讓她在另一個天地涅槃重生。”
“嗯，不過她肯定也隱去了不少苦澀的內容，我想，有時間我們還是要多和她聯繫，瞭解她的內心，多幫幫她，讓她儘快走出陰影。”
“嗯，我會的。”
（本章完）