第一百九十七章 翻譯

bookmark

聽到劉叔這樣說,李楚纔算是放下心來。

如果讓他把自己要到那個部門去,那就真的是欲哭無淚了。

“放心吧,不會要你的,要不然估計不用你王叔來堵我,小琴都能過來找我拼命。

行了,不跟你扯這些了,事兒瞭解清楚我就回去啊,還得安排人把這些大老闆們都盯住嘍。”

李楚在心裡爲這些大老闆們默哀一秒鐘,希望他們的招子能放亮點,別一頭撞人家槍口上。

被劉叔他們部門盯上,如果真有點什麼不對勁的地方,那些人不死也得脫層皮。

希望婁曉娥她爸也能認清現實吧,也不知道他到底是怎麼打算的。

把劉叔送走,李楚又想到剛纔和劉叔一起過來的人,真的是太面熟了,到底在哪見過呢?

那個人肯定也認識他,要不然不會也看了他好幾眼,一副想跟他說話,又沒辦法開口的樣子。

奇怪啊,這人到底是誰呢?

回到辦公室李楚又尋思了半天,可還是不得其解,就搖搖頭把那個人丟到一邊,沒再去想。

反正如果那個人真的認識他,肯定還有機會見面的。

轉念又想到,婁董因爲查自己被劉叔他們盯上,這婁董還真是倒黴呢。

好好的沒事幹,隨隨便便查別人幹什麼,還以爲是解放前呢,有錢能使磨推鬼。

不管他,反正路都給他指明瞭,就看他自己怎麼選擇,他要是自己想不開往死路上走,大不了出面求情幫他保住他女兒。

剛準備繼續看資料,門口又傳來敲門聲。

嘿,今天這資料是看樣子是沒法看了。

“請進”

這次推門進來的是林三壽。

“師叔您怎麼親自過來了,有什麼事您打電話讓我過去就行。”

林三壽走進來,把手上抱着的紙箱子放到李楚的辦公桌上。

“我剛好路過就順路給你送過來。”林三壽拍拍箱子:“這裡面是你抄的那幾本書,還有我找的那個專家分析的那些資料,全部在這裡,你慢慢看吧,我覺得裡面好東西不少。”

說完林三壽就轉頭往外走去。

“師叔您坐會兒喝點水唄。”

林三壽擺擺手,“不坐了,我還有事兒,就是順路給你送過來,你回頭再找找,看原版的素問還能找到不。”

“好的師叔,能找到肯定讓您老先過目。”

送走林師叔後,李楚回來就打開箱子。

好傢伙,除了自己抄的那幾本筆記外,還多出來將近二十本油印裝訂好的資料,每一本資料都比自己之前抄的筆記厚很多。

先把自己抄的筆記本拿出來,又把油印的資料拿出來,一本一本的按順序排好。

沒有現在就看,而是拿着中藥所送過來的報告,繼續認真看起來。

臨近中午下班,腎內科過來了個實習生,說是王主任請他過去一下,看看新收進來的幾名患者。

快速的跑去住院部看看那幾名病人,等下完醫囑回到診室的時候,丁秋楠已經把飯菜打好,就等着他來吃了。

他把這個診室的鑰匙給媳婦了一把,有時候他不在的話,媳婦中午也能有地兒休息。

丁秋楠吃着飯指指他桌子上摞着的一疊資料:“這就是林師叔找人翻譯出來的資料啊?”

“嗯,你剛纔看了能看懂不?”

“一個標點符號都沒有,還是古文,怎麼可能能看懂嘛。”

“這沒辦法,那時候可沒有標點符號,所以古人讀書必須先通讀一遍,然後再根據意思斷句,這就造成很多內容因爲斷句不同,意思也都變了。”李楚給媳婦解釋道。

“這把人看的還不得累死啊。那你萬一把哪句話搞錯了,救人變成害人咋辦?”

“所以過去的大夫都是有師父手把手教的,光讓你看書,你可能連意思都理解不了。

等你學的差不多有經驗了,再來看這些書,裡邊的內容基本就能讀懂。”

“李楚,你回頭把這些內容都翻譯成白話文,讓我也看看。”

“可以啊,這段時間剛好事兒不多。吃完了就放着我去洗,你去牀上休息吧。”

下午上班,丁秋楠剛走一會兒,孫主任就過來了。

樑主任已經從醫院正式退休,現在只在學校那邊帶學生。

孫主任是之前二診室的一名大夫,今年五十來歲。

“李大夫,咱們醫院準備再起幾棟家屬樓,你家是雙職工,到時候要房不,我登記一下。”孫主任進門就問到。

醫院要蓋家屬樓的消息,已經傳了兩三年,這次看樣子是真的要動工了。

“要啊,都啥條件啊主任?”

“這次醫院只是先登記一下,回頭具體的等通知吧,不過你們家是雙職工,分房的時候肯定能佔點便宜。”

把李楚的名字登記上以後,孫主任就走了,他還要去把名單給後勤那邊報上去,具體的分房資格,肯定要等領導開會研究完才能知道。

如果真的能分到房子,李楚還是相當高興的,四九城的房產,不要白不要。

兒子女兒以後長大哪怕再沒出息,自己給他們留幾套房子,也夠他們吃飯了。

李楚也沒再多想,醫院的房能分到最好,分不到也沒啥。

大不了等以後能私人買賣的時候,把產權清晰的四合院多買上幾套,別說兒子女兒了,孫子那一輩都夠吃。

他們現在住的那片兒,將來都沒有被拆遷。

他也知道,醫院這邊能給分房的可能性不大,已經在外邊有房住,醫院肯定要先保障那些沒房住的人,國家不會允許一個人佔幾套房子的。

拿出師叔給送來的資料,對比着自己抄的,艱難的看起來。

這玩意自己先要讀明白,才能考慮斷句,翻譯的問題。

下午也沒啥事,把李楚看的頭暈腦脹的,一下午也沒看多少內容,他真搞不明白過去那些人都是怎麼讀書的。

這就不是學習知識呢,這簡直就是折磨人。

這還是跟着師父的時候沒少讀這種古文,搞得他都懷疑自己小學沒畢業。

這種書的內容相當於工具書一樣晦澀難懂,不像故事書能根據上下文理解。

唉,想通篇翻譯完任重而道遠。

第三百零八章 試藥第二百六十一章 同意第一百三十一章 回大院第357章 繼續第569章 壓力第850章 時間第532章 平靜第882章 魂歸第六十一章 通知第一百零七章 素的第三百二十八章 逝去第三章 關於技能第650章 使用第四十九章 戶口第三百三十三章 吃醋第817章 大拿第一百九十三章 怪異第643章 還價第二百五十九章 安排第一百一十四章 硬傷第三百一十二章 無言第843章 玩笑第三十二章 對象第二百九十五章 變化第847章 行爲第二百八十六章 胡鬧第四百五十三章 拜謝第二百三十章 化驗第359章 開叉第529章 辦法第781章 提前第818章 南牆第930章 猜測第三十三章 風扇第399章 教訓第四百四十八章 感情第548章 犯錯第412章 感情第563章 家世第908章 悲傷第705章 發愁第875章 萬幸第687章 花眼第604章 雜談第756章 認親第915章 疑惑第723章 送走(加更一)第五十九章 考覈第772章 歲月第750章 變化第416章 保護第四百八十八章 吉他第566章 接受第一百八十九章 熱鬧第622章 嚇到第857章 懷疑第四百五十九章 丟下第824章 煩躁第615章 閒話第三百三十六章 人物第783章 研究第695章 幫忙第774章 後代第530章 視線第834章 報仇第577章 羨慕第405章 麻爪第708章 麻煩第三百零六章 工作第919章 頭疼第922章 興趣第三百零三章 八年第433章 被打第940章 喪氣第三百四十六章 家長第二百七十八章 誰的第二百三十四章 回家第806章 掮客第五十五章 房子第757章 醉鬼第四百五十八章 晃悠第927章 效果第627章 禮物第二百五十章 道歉第708章 麻煩第830章 故交第三百一十二章 無言第二百九十三章 淘氣第641章 進口第738章 初一第三百一十三章 正經第736章 除夕第619章 工作第五十二章 打孩子第684章 不屑第二百零五章 脫力第二百一十七章 回來第六十五章 大早第三百三十八章 熱鬧第一百二十章 兩個