第148章 中文對英文,雞同鴨講

“凱爾媞,電話。”

“徐,是誰找我啊?”

見他把手機遞過來,凱爾媞疑惑地問道。

其實徐曉宇之前和老媽通電話,一直都沒有避諱衆人,但老約翰安琳娜、凱爾媞絕對地可以說是一個字都沒有聽懂。就算是秦薇薇,也聽得迷迷糊糊的。原因就是徐曉宇一直講的是桃源鎮的地方性方言。

還好川省很多地方的方言相對來說,算是比較接近普通話的了,容易聽懂,所以秦薇薇才聽懂了一部份。要是像湘省、粵省等地,那方言唧哩哇啦的,知道的知道講的是方言,不知道的還以爲說的是火星語呢。

“我媽找你。”徐曉宇聳了聳肩道,他可不希望凱爾媞被老媽給洗腦,但老媽顯然已是抱孫心切,他一點辦法都沒有。

“什麼?徐你說是誰?”凱爾媞大吃一驚,神情滿是難以置信,是的,她以爲自己聽錯了。

“是我媽找你。”徐曉宇重複了一遍。

“哦,天哪!!”得到徐曉宇的確定,凱爾媞失聲驚呼,意識到徐曉宇的手機還處於與他媽的通話中,自己這樣大呼小叫是大大不妥的,於是趕緊捂住了大張着的嘴巴,豐滿的胸脯劇烈地起伏着,心頭小鹿似受到極大驚嚇般,‘怦怦怦’地狂跳着。

她是真的被驚到了,同時被巨大的喜悅給擊中,讓她再也無法淡定。

自從一顆芳心徹底地系在徐曉宇的身上後,凱爾媞做夢都想成爲他的新娘,但是徐曉宇那句‘只會娶中國女孩爲妻’的話,一直迴響在她的耳畔,這讓她心裡非常沒有底氣。

然而現在,徐的媽竟然主動要和自己說話,這難道是她並不反對徐娶美國女孩。她這要檢驗自己的來了???

凱爾媞就像很多準備見公婆的醜媳婦般,緊張得要命,甚至雙手都輕微地顫抖了起來。美麗的藍眼睛緊緊地看着徐曉宇,悄聲問道:“徐。我該怎麼辦?”

徐曉宇捂住手機的傳話處,瞅着凱爾媞這副樣子,實在是忍俊不禁,他真沒想到平素性格特立獨行、行事風風火火、比女漢子還女漢子的凱爾媞,還會有這麼可愛的一面……哈哈,有意思,我喜歡。

凱爾媞這模樣確實挺可愛挺逗挺好玩的。老約翰安琳娜也是笑了起來。

秦薇薇則笑得有些勉強,這一刻她突然覺得自己在這裡是多餘的,但她如此自我安慰:自己來這裡,是爲了研究蔬菜。而不是爲了徐,想那麼多幹嗎呢?

“徐你笑什麼,都什麼時候了,你快說我該怎麼辦啊?”手足無措的凱爾媞剜着徐曉宇道。

“這事還能怎麼辦。”徐曉宇說道:“你有兩個選擇,第一個。不接她的電話,第二個,接她的電話。”

“我怎麼可以不接她的電話呢,那樣我在她心目中的印象,還不差到死啊。”凱爾媞急得直跺腳。

“既然這樣。那還有什麼好猶豫的,接唄。”徐曉宇風輕雲淡地道。

“可我該和她說些什麼?”

“聊聊天,談談人生,談談理想。”

“說這些行嗎?”

“當然行了。”

“可是……”

“你再可是,我媽都要等得不耐煩了。”

“好吧。”

凱爾媞擠出了一個比哭還難看的笑容,從徐曉宇的手中接過手機,戰戰兢兢地湊到嘴邊,強行壓抑下心頭的緊張,麻個膽子用英語喊了一聲:“媽。”

“撲哧……”

她這聲‘媽’一喊出,一直都在笑個不停的老約翰和安琳娜,直接笑噴,連心裡不是個什麼滋味的秦薇薇,都忍不住失聲而笑。

徐曉宇也是笑得前俯後仰,直感嘆凱爾媞真的是太逗太可愛,也太彪悍了。

凱爾媞意識到自己出了大洋相,那個囧啊,涮地一下,臉上雪白的肌膚霎時就如抹上了一層胭脂,那個紅啊。

她本就足夠緊張,這樣一來,變得更加地緊張。

不過她這緊張完全是白緊張了,因爲蔡蘭芬雖然是那個時代的大學生,知識份子一枚,但她的英語水平委實有限,僅會說那些諸如‘你好’‘謝謝’‘你叫什麼名字’之類最簡單的。

即便是她有意識到,如果不懂英語暑期到美國去後,將無法與當地人交流,所以最近都有拉着同樣英語菜菜的丈夫一起補習,然而蔡蘭芬的英語水平依舊一塌糊塗。

但甭論她的水平有多差勁,‘媽’這麼個簡單的英語單詞,她還是聽得懂嘀。

所以當聽到未來的洋媳婦兒第一次和自己說話,便稱呼自己爲媽,蔡蘭芬那個樂開懷啊,笑得眼睛直接就眯成了一條縫。

如果凱爾媞此刻不是在大洋彼岸,而是在福雲村的自家裡,蔡蘭芬會毫不猶豫,會非常闊綽地給她包一個大大的大紅包——這洋媳婦兒,太討人喜歡了——中!!!

“妹子,你們在那邊過得還好吧,曉宇對你好吧,他要是敢欺負你,你就告訴媽,媽幫你狠狠地收拾他……”

極度開心的蔡蘭芬開始嘀嘀咕咕地說了起來,她講的當然是咱大中國的國語了。

凱爾媞傻眼了,她雖然自打和徐曉宇確立關係後,便有努力學習漢語,可漢語哪是那麼容易學的??要說現在她的中文水平,和蔡蘭芬的英文水平不相伯仲,僅會些簡單的常用的。

“喂凱爾媞,你怎麼不說話了?是隔得太遠了,聽不清楚嗎?”蔡蘭芬在那邊嘀咕了一通,小半晌沒收到凱爾媞的回話,有些鬱悶地道。

凱爾媞試探性地用英語問道:“阿姨你會說英語嗎?”

蔡蘭芬聽人說英語就像聽天書,聞言頓時一頭霧水,用中文道:“凱爾媞你在說什麼?你能不能不說英文,說中文?”

兩人就這樣,在電話裡一個講中文,一個講英文,簡直就是雞同鴨講,誰都聽不懂對方在講什麼。

“哈哈哈……”

老約翰安琳娜秦薇薇雖然聽不到手機裡蔡蘭芬具體講了些什麼,但從凱爾媞所說的話裡,從她鬱悶滑稽的表情中,也能判斷出是怎麼一回事來,三人肚子都給笑痛了。

第227章 拿下天山第18章 劉漢武的尷尬第20章 合作第315章 表演‘跳水’和‘泳技’第9章 善良的老人和他們的牧場第107章 購買牧場(1)第257章 名聲大噪第9章 善良的老人和他們的牧場第202章 徐總出品,必屬絕品第98章 太浩湖之行(1)第308章 讓餐館遍地開花第129 撒網捕魚(1)第63章 哦哦,拍拍第252章 把她們倆個都收了?第75章 逗比真面貌——神棍!第264章 幸運之心,開門營業第228章 超級大地主!第234章 發財嘍第33章 美味絕佳的兔肉第297章 大戰第311章 強勢無匹第118章 宰牛殺羊,宴請好友第165章 洋媳婦進村,看西洋景咯第300章 徐曉宇的辦法第65章 離別第43章 天山,被毒蛇咬!第72章 賭錢賭尊嚴(2)214 感情速增感覺激進第226章 讓天山變得像你的牧場那樣第231章 大鱷小鱷第170章 野生大熊貓第292章 發現美洲獅的蹤跡第204章 牧場大變樣第18章 劉漢武的尷尬第211章 鎮民們被震住第18章 劉漢武的尷尬第311章 強勢無匹第8章 租地第174章 崩潰!!!第102章 魚寵第41章 大鼠獲第33章 美味絕佳的兔肉第24章 上帝寬恕你的無知第233章 被當婦產科醫生和接生婆使?第159章 給你個滿意的結果第198章 這就你說的金絲大鯉魚?!第51章 震車,遇地震?第273章 那個大老闆是誰?第212 全鎮沸騰第282章 不要玩高難度動作第72章 賭錢賭尊嚴(2)第235章 牧場第一隻獵物!第292章 發現美洲獅的蹤跡第210章 江南水鄉計劃開啓第270章 搞定尹可心第80章 找上門來第225章 扎扎扎,啊啊啊第142章 沒有危險了第208章 很多的幸運草第49章 人飛(2)第221章 一出悲劇將上演第250章 惡作劇,母熊出現第113章 以在天山牧場工作爲恥!第132章 四枚鱷魚卵第269章 一腳能把你踢到外太空去第77章 拒絕天價報酬第201章 試吃第231章 大鱷小鱷第33章 美味絕佳的兔肉第107章 購買牧場(1)第181章 假戲真做第304章 凱爾媞的項目第35章 《中醫聖手》,小試牛刀第312章 狂虐第269章 一腳能把你踢到外太空去第63章 哦哦,拍拍第205章 尹可心來玩第126章 全部震住第2章 美國兄弟第301章 徹底傻眼了第170章 野生大熊貓第188章 弗朗斯的底牌第132章 四枚鱷魚卵第259章 購買牛羊第134章 原來如此第205章 尹可心來玩第85章 隻身搏熊(1)第27章 熱情款待第226章 讓天山變得像你的牧場那樣第216章 到拉斯維加斯開分店去!第156章 攜漂亮的美國妹子回國第37章 巫山雲雨第296章 中華田園犬VS美洲獅第305章 下雪了,狼羣現身牧場第141章 救人第130 撒網捕魚(2)第277章 中國代理權第266章 尹家第237章 害蟲消滅,水稻成熟