站在球場之上，帕特里克-皮特森氣喘吁吁，大口大口地喘着粗氣，腦海之中一團混沌，無法理清思緒，一遍又一遍地重新回放着剛纔這一檔進攻，卻始終無法回顧到全場藍圖，只有唯一一個想法在腦袋之中放大、再放大：
洛根-紐曼！洛根-紐曼！洛根-紐曼！
剛纔，皮特森是負責對位防守紐曼的；但結果，紐曼卻擺脫了他的盯防，製造出了紅雀隊今天目前爲止最大的一次空檔，氣勢如虹地實現了達陣。至於皮特森，他自己則是一臉懵逼地站在弗農-戴維斯身邊，根本不知道這一檔進攻是如何完成的。
憋屈，着實太憋屈了。
茫然地左看看、困惑地右看看，皮特森試圖尋找到一個答案，卻只是在自己隊友的眼中捕捉到了相似的情緒，所有人都氣喘如牛地面面相覷，根本不明白髮生了什麼：
明明他們佔據了全面的上風，幾乎就要徹底掐死49人的進攻喉嚨，從突襲四分衛到短傳防守，再到全線緊逼施壓，一切都掌握在紅雀隊的手中；但就在即將折腰的時候，49人卻迎來了強力反彈，給予了致命一擊。這一切到底是怎麼發生的？
擡起頭，皮特森注視着球場之內的一片死寂，那暗紅色的洶涌海洋都陷入了錯愕之中，甚至就連咒罵聲都徹底消失了，無數的問號在視線之中彷徨而無助地交流着，似乎失去了視線焦點。
偌大的菲尼克斯大學球場之中，陷入了冰火兩重天的極致對比之中，但這一次，如墜冰窖的卻是主場球迷。
六萬人潮構成的暗紅色海洋，似乎被抽走了精神骨，茫然若失、不知所措，只能是愣愣地坐在原地；三千五百名的白色浪潮聚集在一個狹窄侷促的角落之中，卻爆發出了浩瀚磅礴的強大力量，熱情澎湃的嘶吼和歡呼猶如龍捲風一般，在空曠而寂靜的球場之中橫行霸道、摧枯拉朽。
裁判的哨音吹響起來，示意雙方特勤組上場，因爲舊金山49人的教練組剛纔示意了，他們選擇一分附加分。
這尖銳刺耳的哨聲，終於喚醒了主場球迷的注意力，幾乎是本/能的反應，所有噓聲、咒罵聲、討伐聲都一股腦地朝着舊金山49人所在的一側宣泄而下，各式各樣難聽的粗口不絕於耳，嗡嗡嗡的嘈雜聲猶如蝗災過境一般，鋪天蓋地。
這一次，主場球迷將矛頭對準了客隊，尤其是剛剛在這一波進攻之中吹響了反擊號角的陸恪，更是成爲了集中攻訐的焦點，怒火剎那間就衝昏了頭腦，口不擇言之下，種族歧視的言論就爆了出來。
當第一個具有嚴重歧視色彩的話語響起來之後，這似乎就打開了一扇大門，數不勝數的負面言論猶如潮水決堤一般，滔滔不絕地宣泄而下，那些醜陋難聽的話語着實不堪入耳，以至於在場邊休息的49人進攻組和防守組隊都已經聽不下去了。
洛根終究沒有忍住，火爆的脾氣瞬間炸毛，狠狠地將水壺砸在了草地之上，轉過身就指着後方的客隊球迷破口大罵，那面紅耳赤、青筋暴突、口沫飛濺的模樣着實駭人，如果雙方此時面對面站立，只怕一場戰爭就在所難免。
但可怕的是，在人山人海的客隊球迷面前，洛根的聲音完全就是杯水車薪，無法形成有效對抗，在那面目可憎的暗紅色浪潮之中，剎那間就將洛根徹底吞噬，猶如一隻巨獸般，張開了血盆大口，洶涌的血腥氣撲面而來。
下場之後，與教練組正在擊掌相慶的陸恪，第一時間就注意到了瀕臨失控的洛根，還有進攻組和防守組其他小夥伴們的表情也着實不太美妙，客場作戰是一回事，種族歧視又是另外一回事，這已經上升到了不同層面的高度。
立刻，陸恪就快步衝了上去，及時拉住了洛根，狠狠地用肩膀撞擊了一下洛根，“冷靜！冷靜！”看着洛根那雙赤紅的雙眼，陸恪放聲大吼到，“我說，草/他們！讓他們全部都滾一邊去！讓他們閉嘴的最好辦法就是達陣！一個又一個達陣！讓全場這些垃圾話全部都死死地閉上嘴巴！”
“那些垃圾話語越糟糕，就意味着我們的工作做得越好。他們開始心虛了，他們開始害怕了，這就是一羣不要臉的膽小鬼！我們應該享受這樣的待遇，這纔是對我們最好的嘉獎！”陸恪瘋狂地咆哮着，不僅是針對洛根，同時還轉頭看向了身邊其他的小夥伴們，“記住，這就是對我們的讚美！證明我們成功了，成功地激怒了他們！”
作爲遭遇歧視的當事人，陸恪比任何人都更加憤怒也更加激動，但在他之前，洛根和隊友們就先衝動了起來，反而是讓他冷靜了下來。
他們可以形成對抗，他們可以捲起袖子對罵，他們甚至可以用拳頭來好好較量一回，但面對六萬名球迷，他們着實沒有太多勝算；更何況，陸恪所面對的不只是六萬球迷，還是整個社會文化所帶來的歧視和偏見。
最好的還擊方式，永遠是體育賽場之上的絕對實力。
以一場又一場的勝利，打到他們閉嘴爲止，如果一場不夠，那麼就兩場，還是不夠，就再來一場！就好像本場比賽一樣，既然兩個傳球達陣和兩個跑球達陣依舊不夠，那就再多來幾個！
轉過身，面向隊友，身後則是那浩浩蕩蕩的暗紅色海洋，洶涌的咒罵聲遮雲蔽日，似乎就連太陽都黯淡無光起來，但陸恪的身影卻絲毫沒有膽怯，而是挺直了腰桿，高高地舉起了右手，“現在，他們正在召喚着我們更加出色的表現，讓我們用一個又一個達陣，讓他們全部都閉上嘴巴！”
此時此刻，陸恪的身上迸發出了百折不撓、寧折不彎的駭人氣勢，就連洛根都不由愣了愣，所有的怒火就這樣平息了下來；取而代之的是，那股澎湃的激/情和洶涌的熱忱，迫不及待地就想要再次投入比賽之中。
再次擡起頭，看向身後那一片扭曲的面容，洛根終於明白了陸恪話語的分量，情緒這才稍稍平復了下來，但看着身後那一張張挑釁的臉孔，還是難免怒火沸騰。
然後，洛根就看到陸恪高高舉起的右手，攤開了右手，變成了一個平攤的手掌，這是數字“五”，同時也是一記耳光，似乎在表示着，既然主場球迷正在召喚着更多恥辱，那麼他將毫不猶豫地滿足他們的願望。
隨後，手掌一翻，再次收緊成拳，只留下了一根手指。
中指。
修長而筆直的中指，蒼勁有力，猶如古樸的竹子一般，蓬勃而堅毅地朝着天空豎立起來，最簡單卻最有效地給予了還擊！
洛根不由啞然失笑，所有的怒火煙消雲散，因爲他知道，這場戰爭，還沒有結束呢！
球場之內，客隊球員與主隊球迷之間的騷動吸引了不少注意力，場上的裁判和場外的解說員們都注意到了這裡的意外情況，視線頻頻投射過來。
人人都知道，華裔四分衛就是一枚不定時炸彈，遲早都會引爆種族歧視的種種爭議。即使是在2011年的當下，在四分衛位置之上，白人的比例明顯多於黑人，時不時都還是會引發相關的爭論，更何況是現在破天荒地出現了一名黃種人呢？
唯一的疑問就在於，什麼時候，以什麼方式，如何爆發出來？
經過大半個賽季的風平浪靜之後，沒有想到，卻在亞利桑那州點燃引爆了。
一時之間，所有人都面面相覷、手足無措，不知道應該如何處理，每個人都顯得小心翼翼、言辭謹慎；不過，不是所有人都手忙腳亂的。
同一時間，站在客隊貴賓室之中的萊赫-斯泰恩伯格反而是鬆了一口氣。
關於陸恪的華裔身份，這就好像是房間裡的大象，整個北美社會都知道，針對亞裔的種族歧視是客觀存在的，沒有人可以迴避，也沒有人可以否認；但，在正式爆發出來之前，大家都不願意提及，彷彿只要繼續無視下去，事情就不會爆發。
這就好像房間裡的大象。每個人都看得到它，它是如此龐大、如此壯碩、如此具有威脅；但它又是如此溫順、如此沉默、如此靜謐。人人都假裝看不見，避而不談，而大象也不會有所動靜；久而久之，人們開始習慣它的存在，認爲一切都是理所當然的。
一直到某一天，大象發怒了，於是，災難就來臨了。
不僅僅是關於亞裔羣體的種族歧視，還有校園暴力、槍支管制、警方暴力執法等諸多社會問題都是如此，大象始終是存在的，但在爆發之前，卻沒有人願意揭開這個事實。
今天，大象終於發怒了，人們不能再繼續睜眼說瞎話下去。這不是查爾斯-戴維斯的小打小鬧，也不是分析評論員的個人言論，而是來自賽場之上的對峙和侮辱，更是來自社會之上的普遍觀念，事情必須得到正視。
簽約了陸恪之後，萊赫就在等待着這一天，現在終於到來了，戰爭也打響了，場上有一場戰爭，而場外還有另外一場戰爭。萊赫有條不紊、不慌不忙地開始安排了起來。
既然他們準備開啓一場戰爭，那麼他就給他們一場戰爭！