578 道歉

日本,某商場內。

坦白了身份的6玉兒,正與水萊麗逛街。

忽然,水萊麗指着一家書店門口的海報道:“玉兒快看,是洛陽的新書!”

6玉兒順着水萊麗手指的方向看過去,現那家書店牆上的海報寫着:“現象級漫畫《龍珠》作者洛陽再次出擊,推理作品《楚留香傳奇》震撼上市,欲購從!”

因爲《龍珠》實在是太紅了,就連沒看過這部漫畫的人,至少也是聽說過的。

所以日本在引進了《楚留香傳奇》之後,第一個想到的廣告方式,便是借用漫畫《龍珠》的影響力宣傳小說。

像水萊麗這樣的《龍珠》鐵桿粉絲,幾乎是立刻就動心了,她拉着6玉兒的手道:“玉兒先陪我去買一本《楚留香傳奇》吧,雖然對小說並沒有興趣,但畢竟是洛陽的作品。”

6玉兒點了點頭,和水萊麗走進書店,饒有興趣的觀察起來往的客人來。

她現,前來購買這本《楚留香傳奇》的客人還真不少,估摸着很大一部分原因,就是漫畫《龍珠》的火爆,帶動了《楚留香傳奇》的銷售,另外還有一個原因就是,書店售賣《楚留香傳奇》打的是推理的旗號。

畢竟日本是全世界公認的推理大國,他們的推理小說在全世界都很有名氣。

他們的國民也都很喜歡推理題材的小說。

而《楚留香傳奇》打着推理旗號,作者還是畫出在日本成爲現象級漫畫《龍珠》的洛陽,自然就吸引了不少人痛快的花錢購買。

水萊麗也是痛快掏錢的主,她買下了嶄新的《楚留香傳奇》之後,6玉兒忽然跟着對這部小說產生了興趣,順便掏錢買了兩本《楚留香傳奇》,就當是支持本國作家了。

二人回去的車上,6玉兒看起了《楚留香傳奇》。

看着看着,她便皺起了眉頭,因爲《楚留香傳奇》的日文翻譯很是晦澀。

她雖然沒看過中文版《楚留香傳奇》,但作爲龍國人,好歹也是對龍國武俠小說有了解的,這部日文版《楚留香傳奇》,並沒有表現出龍國武俠那種快意恩仇的感覺。

“也是呢,又不是每個人都有我這麼高的翻譯水準。”

6玉兒笑了起來,這是她絕對自信的領域,不論是英文還是日語,她都理解甚深,這一點從6玉兒自己小說國外出版都是自己負責翻譯上面展現的淋漓盡致。

“玉兒,這部小說好看嗎?”

見6玉兒在看《楚留香傳奇》,水萊麗好奇道。

因爲《楚留香傳奇》是龍國作品,而6玉兒也是龍國人,所以水萊麗想要知道6玉兒的評價。

6玉兒開口道:“一流的情節,二流的翻譯,以武俠小說的視角來看,這可能是部經典,以推理小說的視角來看,這部小說就相形見肘了,當然,不去細究的話,會從中獲得許多樂趣,龍國的武俠還是很有藝術價值的。”

想了想,6玉兒又補充道:“如果讓我翻譯的話,這部小說的吸引力會提升一個檔次。”

“當然,玉兒的日語很棒!”

對於這一點,水萊麗並沒有絲毫的異議,否則自己一開始也不會把6玉兒錯認爲日本人了,而除了日語之外,水萊麗的英文同樣很棒,一口純正的英文音可是讓水萊麗極爲佩服的。

在很多人看來,會多國語言,大概都是件很了不起的事情吧。

“不過爲什麼玉兒買兩本《楚留香傳奇》?”

想起6玉兒在書店買了兩本《楚留香傳奇》,水萊麗有些不解。

“我想送給洛書。”

6玉兒笑着道:“昨晚回去以後自我反省了一下,真的不應該沒經過允許就打擾別人,雖說當時被教訓心中感到十分委屈,但自己錯了就是錯了,把這本《楚留香傳奇》送給他,也算是彌補一下我的歉意吧。這本由我們國民作家創作的武俠,還是很不錯的。”

水萊麗笑着道:“洛君應該不會介意的。”

6玉兒陷入沉思:“也不知道他會不會喜歡,畢竟這是日語版本的《楚留香傳奇》,他看起來應該會有些累吧,不過我是覺得,這對他學習日語有好處。”

水萊麗肯定道:“會喜歡的,洛君很擅長畫《龍珠》的人物肖像,說明他對洛陽觀感不會差。”

“那就太好了。”6玉兒想了想,又開口道:“水萊麗,我仔細想了一夜,等事情結束之後,我會和洛君坦白,到時候如果他不開心,那我就會放棄以他爲原型進行創作。”

“你能這樣想就太好啦!”

6玉兒剛說完,水萊麗便開心的表示了贊同。

“不過,你會涉及洛君的**嗎?”水萊麗忍不住有些擔心的說道。

6玉兒搖頭道:“不會,其實我需要的就是洛書對事情的性格參照,我想搞懂一些東西,你不覺得洛陽身上有種神秘感嗎?”

在小說中如果能夠表現出主角的神秘感,一定可以吸引到讀者,可是6玉兒自己都沒搞清楚洛書身上的神秘感從何而來,所以現在肯定無法直接動筆的。

“洛君是有些神秘!”

提起這個,水萊麗也是想了起來:“我經常看到洛君一臉認真的思考,爲此連別人路過都不會察覺的,還有一點,就是洛君在思考的時候,會特別孤獨,恐怕洛君都不知道那一刻的自己,孤獨有多麼強烈,我想那個時候的洛君一定在思念一個很重要的人吧……”

“他還有如此孤獨的一面嗎?”

6玉兒若有所思,而就在這個時候,出租車已經到達了小區門口。

6玉兒和水萊麗下車後,直奔洛陽的住處,當抵達洛陽的門口,6玉兒和水萊麗都是猶豫了一下,最後是6玉兒輕輕敲了門。

咔嚓。

門開了一道不大的縫隙。

6玉兒透過縫隙,看到了洛陽,洛陽也看到了6玉兒。

四目相對,只是,還沒等6玉兒開口說什麼,門又重新關上了。

這中間的過程中,洛陽表情從頭到尾都是一片漠然,好像根本沒看到門口有人一般……

(未完待續。)

792 咫尺天涯 上1008 屠盡天下斷章狗173 大規模跟風438 劍指龍珠727 當年明月在 四449 我想上頭條084 揚冪631 思念 7/100788 全球最具影響力人物445 科幻有殤741 贏他一次447 光影交錯828 裝逼的感覺151 收購星辰752 神鵰臨世 三105 微笑與信心 二167 爲了學分推薦老魔童新書《你根本不懂什麼是主播》!306 自立門戶024 光速打臉466 同仇敵愾的龍國網友!558 《絕代雙驕》開播1046 有生之年系列667 志在射鵰096 大化妝術863 鄙視576 米狐218 千呼萬喚始出來 二1024 原來如此389 我纔不是性冷淡545 全國發售697 又一場勝利978 帝國的雛形284 生病247 花開了三朵,再來表一隻633 福爾摩斯探案1000 收視逆天232 陸小鳳傳奇207 網文界的大腿642 紅髮會 11/100781 年底領證1065 那是一個時代737 離合無常850 倚天屠龍 一465 洛大,我們只能幫你到這兒了!972 滿意的答卷582 粉絲的迴應871 軟柿子1009 成功的開篇1027 龍國文化熱746 期待值爆表403 我家小母狗可以作證659 洛陽的變化798 讀者暴動 二259 山雨欲來899 世界推理之王732 事後補償你633 福爾摩斯探案842 年少無忌118 四強爭奪 三274 劇本開拍766 三巨頭飲恨372 龍國時代經典 二850 倚天屠龍 一860 坎斯通大師394 你要戰爭,就給你戰爭733 典禮 16/100986 竟然解釋了998 道歉與感謝923 弗拉克與克萊爾151 收購星辰917 私人飛機856 鐵三角再聚首370 你需要準備獲獎感言236 記者採訪244 激怒776 衝突來了379 相逢一笑泯恩仇648 洛陽歸來 二363 第四部網文813 五百年後374 龍國時代經典 四441 一言不合就反轉851 倚天屠龍 二034 熱搜第一456 把老吳炸出來631 思念 7/100762 快到碗裡來1018 水木基金662 武俠的第二次改革一百九十三 轉型成功313 聖人洛陽849 洛陽與張無忌428 最軟的科幻706 白銀盟,黃金盟727 當年明月在 四408 七龍珠登頂154 圖窮匕見610 不可能是其他國家的人704 炸掉的網文界