有關臺詞的設計，江夏印象最深刻的兩個人，一個是馬龍·白蘭度的教父，一個是希斯·萊傑的小丑。
馬龍·白蘭度扮演的教父，那濃濃的意大利口音式英語，是他個人在嘴裡塞了東西。
當初導演弗朗西科·福特·科波拉去找馬龍·白蘭度，本來只是說看看，結果，馬龍·白蘭度一開門就是一口意大利腔調的英語，口音與教父原型極像，兩人的對話，就變成了一個短暫的試鏡。
後來，弗朗西科說，在馬龍·白蘭度開門一說話，他就定下來了教父由他出演。
在電影中，馬龍·白蘭度的意大利腔英語，極有氣勢，是相當經典一幕。
馬龍·白蘭度是在口音設計上，讓江夏記憶深刻，希斯·萊傑則是在斷句上讓江夏記憶深刻。
最典型的就是小丑的笑。
小丑是個精神扭曲的不正常人物，爲了體現小丑的不正常，希斯·萊傑在口音上設計是這樣的，比如笑，他不是“哈哈哈哈哈哈哈”這樣的笑，而是“哈，哈哈哈哈，哈哈哈哈哈，哈哈哈，哈，哈，哦，咿，咿，啊哈，哈”這樣的笑。
兩者對比下來，根本不用看現場人物的演繹，就只從字面斷句上，就能感覺出來哪個不正常。
除了斷句上，馬龍·白蘭度只是口音變化，希斯·萊傑更是把它上升到了聲線的變化，小丑的那種聲線的改變，更符合小丑的定位。
臺詞功力是評判演員的重要指標，江夏很看重這一點。
很多演員都意識不到臺詞的重要性，純粹靠後期配音出來，演角色的時候，還是那麼普通的口音去演繹，角色力度就上沒有那麼深。
吳鎮宇的臺詞功力很強，他在臺詞上，就是與希斯·萊傑的小丑一樣，用聲線變化來體現臺詞，在拍《古惑仔》時，對靚坤的塑造，讓吳鎮宇意識到了臺詞的力量。所以在拍《無間道》時，他纔有了冷靜卻氣場十足的臺詞功力，把倪永孝的氣場，展現淋漓盡致。
除了聲音的設計，希斯·萊傑還在動作上下大力氣，把小丑的癲狂展現出來。
表現小丑不一樣的最典型的一場戲，就是宴會那場戲當中，小丑在整理頭髮，他是怎麼整理的呢？
一邊舉起拿着匕首的右手向左邊整理頭髮，同時伸出舌頭舔了舔嘴脣，又整理了右邊的頭髮。
如此一個動作下來，就可以讓人看出來他不一樣，他跟常人不一樣，他特殊。
江夏無數次觀看這部電影，越是看，越是被希斯·萊傑的表演所驚豔。
蝙蝠俠在這部電影中，只是一個普通的超級英雄，跟千千萬萬個超級英雄一樣，只需要展現出能力即可，但小丑卻是獨一無二的，獨一無二的反派。
江夏拍攝《神話》剛剛殺青，就已經讓團隊開始準備《蝙蝠俠：黑暗騎士》的工作。
在沒有《蝙蝠俠》原版動畫的情況下，也沒有《蝙蝠俠：俠影之謎》做前傳的情況下，如何更好的展現《蝙蝠俠：黑暗騎士》的內容，把蝙蝠俠的人設交代清楚，這是江夏需要考慮的問題，也是最難點。
江夏是準備用插敘的方式，簡單交代一下蝙蝠俠的過往，如果以後誰有想法，可以去吧第一部拍出來，把蝙蝠俠這個超級英雄展現出來。
對於蝙蝠俠這樣的超級英雄大片，江夏是不太想拍的，太商業化了，唯一能算得上經典的，也就只有《蝙蝠俠：黑暗騎士》這麼一部，讓江夏始終念念不忘，看了還想再看。
甚至諾蘭《蝙蝠俠》的其他兩部，江夏也只是看了一遍後就沒去看第二遍，只有這一部《蝙蝠俠：黑暗騎士》值得看無數遍。
電影的前期準備工作，江夏不需要去忙，他只需要認真的去選擇演員即可。
最重要的一個演員他不用去選，蝙蝠俠是誰來扮演，他還真不怎麼在乎。
十二月底，江夏準備去洛杉磯。
臨出發，江夏被張羅夫堵在家裡。
“爸，求你件事。”張羅夫攔着江夏說。
“什麼事？還用求字？”江夏好奇問道。
張羅夫道：“這回你去拍超級英雄大片，我想當個副導演。”
“恩？”江夏疑問。
張羅夫道：“對，爸，帶我一次。我想看看你是怎麼拍攝的，我想試試真正的商業大片，我想跟在你身後，看一次你真正的工作狀態。”
“你認真的？”江夏問道，“你現在也是有點名氣的導演了，真要跟我身後去當個副導演？”
說這話的時候，江夏很認真的盯着張羅夫的眼睛。
張羅夫眼睛裡透出了堅定，江夏能看出來，他是認真的。
“是的，我認真的。”張羅夫道。
“行，我帶你一次，不過，你得答應我，劇組完全聽我的。”江夏說道。
“當然。”張羅夫笑道。
“那就收拾收拾，跟我一起出發，洛杉磯。”江夏道。
“馬上。”張羅夫上樓去收拾。
張芃芃看了他一眼，問道：“你真要帶着他？”
“對，帶着他吧，一直以來，都沒真正教過他什麼東西，也該教一教他了，言傳身教，比什麼都強。”江夏說道。
“也好。”張芃芃點頭，“不過，超級英雄大片，你能教他多少？”
“能很多，這部電影可不一樣。”江夏笑道。
張羅夫跟着江夏一起出發，來到了洛杉磯。
未來的一年，江夏都可能要在這邊拍攝《蝙蝠俠：黑暗騎士》，所以這時候，他原來在洛杉磯買過的房子就起了作用。
“咱們倆以後要在這塊住了？”張羅夫問道。
“這不是你應該考慮的，”江夏說道，“這是劇本，你先拿去研究，既然要跟着我，我也好好教你一次，給你一個月的時間研究劇本，然後告訴我，換做是你，你怎麼拍攝。”
“好的。”張羅夫接過來劇本。
江夏說道：“對了，如果有可能，你把前面的劇情給我寫一寫，就是蝙蝠俠的成長的故事，就當爲人物寫小傳，明白嗎？”
“明白。”張羅夫抱着劇本道。