黃金標作爲著名的《地下交通站》反派，說話的語氣非常有特點，強調很拿捏，光是聽他說話，都能聽出來喜劇的味道。
馬躍在之前跟江夏的溝通中，江夏把黃金標的說話味道模仿了一下，馬躍學了個十足，還加上了自己的一些理解。腔調十足，能打官腔的時候打官腔，不能打官腔的時候，也顯出流氓氣息。
《地下交通站》中的反派角色都很有趣，白守業白翻譯算是個文化人，懂日語，非常貪財，死要錢，藉着翻譯的活，各種敲詐黃金標。他說話也是有腔調，對日本人很客氣，轉頭對別人，只要給錢，馬上笑臉，不給錢就黑臉。
白翻譯說話還算可以，算是個比較正常的。其他反派就有意思，黃金標手下的警備隊和賈貴手下的偵緝隊，大都是一批地痞流氓，沒什麼文化，一個個還長得歪瓜裂棗。說話張口閉口都帶着“他媽”兩個字，非常能體現性格。
江夏給的正式劇本里，並沒有把“他媽”這倆字加進去，這裡他給演員自由發揮的餘地。
比如原版《地下交通站》中，黃金標首次露面，跟白守業和野尻一起說話，野尻罵了一句“八格牙路”，白守業剛要翻譯，黃金標說“這句就別翻了，這罵人的話，我他媽懂”。在劇本里，江夏是把“他媽”省略下去，所以馬躍在說這句臺詞的時候，他是說的“這句就別翻了，這他媽罵人的話我懂”。
馬躍也在往臺詞裡自由發揮，他喜歡這麼說，江夏也任由他。
黃金標、野尻、白守業三個人首次出演，讓片場的人笑的根本停不下來，等扮演安邱情報機關頭子黑藤太君黑藤規三的常波出場時，江夏自己都笑的肚子疼。
原版中，是趙衛東老師扮演的黑藤太君，他當時比較瘦，瘦高瘦高的，非常喜感。
江夏找演員的時候，特地找了類似的演員，常波是話劇演員，經常出演一些話劇，喜劇偏多，也在不少的電視臺上表演過小品，身上的喜劇味道很濃。
黑藤露面的地方是在西關大街上，也就是鼎香樓門口的那條街上，江夏他們花費一個月時間現蓋出來的門面大街。動用了不少的演員，畢竟是在安邱最繁華的街上，得體現出人來人往的意思來。
人設上，黑藤是個近視，而且度數很高，所以一直探頭眯着眼。並且在滿洲和華北搞過多年的軍事情報，因爲長期在中國從事特務活動，黑藤對中國文化和風土人情比較瞭解，能說一口流利的中國話。說話還特別喜歡引經據典，只是經常用的不是地方……
常波扮演的黑藤在街上穿着一身長袍，戴着帽子，探着個頭，邁着四方步，眯着眼睛邊看邊走。來到一個賣棗的小攤前，順手拿起來，皺着眉頭看着棗，開口說話。
黑藤規三搖頭晃腦，一副唸詩的派頭，操着口音怪怪的中國話：“明月幾時有，把酒問青天，這個……好吃嗎？”
說最後一句“好吃嗎”的時候，躬身探頭向前，如此一個突兀變化，喜感十足。
就這麼一句話，片場就笑過去一片，這個臺詞轉接的太突兀，配合上常波的表演，喜劇衝突太足。不笑都對不起常波的表演，對不起這麼有趣的臺詞。
賣棗的小哥也有意思，立即立正道：“報告太君，不好吃。”一邊說着還一邊帶笑搖頭，顯然是想逗逗黑藤的意思。
黑藤臉一沉：“嗯？”
賣棗小哥：“不是，我那意思是說啊，我們吃着好吃，您吃着可能就不好吃。”
這是典型的要欺負黑藤玩，只是江夏卻喊了“咔。”
“那誰，我還真不記得你名字了。你說這句臺詞的時候，動作表情再豐富一點。你是認識黑藤的，知道黑藤懂中國文化，卻不太懂，所以你要逗逗他。你要從你的動作表情中，體現出來，你在逗他玩。你現在的表現是你知道在逗他玩，但觀衆不知道，你得讓觀衆也知道，最起碼看明白。”江夏站起來道。
賣棗小哥撓頭道：“可太明顯的話，黑藤不能看出來嗎？”
江夏笑道：“沒事，我們是喜劇，要的就是誇張，要的就是糟踐鬼子，把他們當腦殘就對了。明白了？我不給你做示範了，你自己考慮考慮動作和表情。”AA
“嗯，我想一下。”賣棗小哥連忙道。他知道這是江夏提點他，他就是一個羣演，就出這麼一場戲，能混到跟黑藤對話的機會，也不容易。能得到導演的指點，更得珍惜這種機會。或許就能被別的人看到，然後能多一點戲拍。
江夏坐了回去，順手拿起水喝了一口。喜劇電視劇，還是情景劇，很多地方是要靠演員的自我發揮。有的人長得討喜，哪怕一句話都不說，都能靠動作吸引人。
在江夏提點了之後，賣棗小哥悟性還是可以，試驗了兩遍，已經有模有樣了。
繼續拍攝，黑藤聽了賣棗小哥的話，放下棗道：“嗯，有道理。”
直起身來，黑藤問：“掌櫃的，我問你。你怎麼知道我是太君？”一邊說着，一邊抖了抖身上的衣服，一臉茫然。
賣棗小哥以一副誇張的語氣豎着大拇指：“您多有名啊，甭說你穿着長袍兒，您就是什麼都不穿，我都認識您。”
黑藤聽了還很高興，很欣慰：“你的意思我明白，按照你們中國的俗語，你應該說，扒了皮，我也認識你。或者說，化成灰，我也認識你。”
就這句話出來的時候，江夏看着常波的表演，噗的一下噴了出來，笑的不行。常波演的黑藤，引經據典時，站直了身體，一副很深沉很得意的樣子，但說出來的時候，卻是一副弓着腰求認可的模樣，衝突感太強，江夏直接笑噴了。
不光是他笑噴了，跟常波對戲的賣棗小哥也笑噴出來，後面臺詞都沒說完。常波倒是沒什麼反應，演慣了喜劇，這點控制力還是有的。
笑夠了繼續拍攝，賣棗小哥又諷刺的豎起大拇指：“對，還是太君這中國話說的好，說得好。”重複了兩遍“說得好”，在強調，也是抖包袱。
黑藤也豎起拇指，神態很猥瑣：“中國話，有意思。”收起來，指着棗和核桃問，“這個多少錢一斤？”
賣棗小哥：“哎呦，我那敢跟太君要錢，您吃什麼您拿，拿。”抓起一把來，“拿走，拿走。”
黑藤則是擺手拒絕不要，而賣棗小哥卻往前遞出來：“別的太君都這樣兒，拿走。”
這句臺詞一出來，片場人又笑了一片，這臺詞太糟踐鬼子了，竟說大實話。
江夏也在笑，只是沒笑噴而已，中間又咔了兩次，這段戲算是拍過去。
接下來一段戲，拍攝的是偵緝隊賈隊長首次露面的戲份。
偵緝隊是安邱一些地痞流氓組成的，隊長就是賈貴。
黃金標的警備隊，雖然裡面人也是一幫混混，但好歹也算是當兵的，有個軍裝穿，顯得正規一點。
江夏對賈貴印象最深的一句話，莫過於他找黑藤彙報的時候，黑藤問他某某太君去哪了？賈貴回答“估計被八路給殺了”，黑藤又問“混蛋，你怎麼知道是被八路給殺了”，賈貴的這個回答太經典了，“咱們這塊的太君，不都歸八路殺嗎？”
扮演賈貴的瞿佳衛，一打扮上來露面，就讓人不得不注意。長得實在是太奇怪了，穿着也奇怪，明明很瘦小的身材，卻穿了挺寬大或者叫肥大的衣服，聳拉着，留着典型的中分漢奸頭，一看就不是好人。
達豐悄悄拽了拽江夏，小聲問道：“一直沒問你，你從哪淘換了瞿老師這麼個人？他有經濟公司沒？沒有的話，我回頭跟他籤一下約。”
江夏小聲回答：“忘了哪個話劇團了，好像是個縣級市的，應該沒簽約什麼公司，怎麼？心動了？”
“好苗子，諧星喜劇演員，不怕年齡大。”達豐讚歎道，“今天晚上就跟他商量商量。”
江夏聳肩道：“你加油。反正我不跟你搶。”
賈貴的出場，是在鼎香樓裡搶人東西吃，還跟鼎香樓幾個人都對了對話。最主要的對話人員，就是張全福和孫有福兩個。
孫有福的話最能體現賈貴的人品，他走過來跟全福道：“結賬？結什麼賬啊？誰說要結賬啊？雖說賈隊長欠了咱們幾頓飯錢，你也不用這麼追着人家要啊，再者說了，賈隊長也沒欠多少啊，一共才欠了六十多頓……什麼呀，再者說了，賈隊長也沒欠多長時間呢，一共才欠了三個多月嘛，我都不着急，你着什麼急呀……”
賈貴不認字，在出來一場戲就顯示出來，鼎香樓掌櫃孫有福拿着賬本過來，賈貴用摺扇擋住道：“我認字兒嗎？你就讓我看。”
後來更是體現了他無恥的風範，孫有福找他要賬，賈貴說：“行，今兒誰讓我高興呢？是吧？嗨嗨嗨，這筆賬就給我免了。”
這一言不合就要免賬的無恥風範，體現了他骨子裡的地痞流氓脾性。