寫出讓齋藤玲奈讚不絕口的小說的北川秀，此時正待在出租屋裡，一邊抱着名叫皮特的英短胖藍貓取暖，一邊刷刷刷翻譯着名叫《失卻的三小時》的英文小說。
東京的三月，室外最高氣溫已經能達到13度左右，但夜間低溫常常不超過5度。
這間出租屋沒有任何電器設備，夜裡無法禦寒，加上窗戶和門還有裂隙會被冷風侵入，他只好與貓咪相擁取暖。
原名叫許秀的他，是地地道道的華國人，本是東大文學部的一名研究生，某晚正在通宵準備論文，一睜眼，莫名穿越到了1995年的日本東京。
剛醒來時，一根粗繩正纏着他的脖子，隨後無數記憶瘋涌入腦海。
原身名叫北川秀，爲情所困，又因泡沫經濟破裂而揹負了海量債務，在不堪重負下選擇了上吊自殺。
就在許秀以爲自己的穿越之旅會瞬間結束時，原身的青梅竹馬我妻夢子破門而入，把他從該死的吊繩上救了下來。
後來我妻夢子擔心他還會繼續想不開，便讓他寄宿在自己位於足立區的這間出租屋——
既解決了他的衣食住行問題，又能以防萬一。
就這樣，穿越後的許秀便以北川秀的身份，開始與他的青梅竹馬過起了同居生活。
既來之則安之。
審視完原身的記憶和情況後，北川秀不禁爲其跌宕而倒黴的人生髮出了一聲感慨。
泡沫經濟破裂前，原身家中因投資房地產而賺了很多錢，父母沉迷於紙醉金迷的人生無法自拔，他也成了高中裡有名的富二代公子哥。
不僅輕鬆談了一個長相漂亮，身材火辣的女友，還在交往後不久就成功上壘。
原身十九歲時，考大學落榜，在女友不離不棄的陪伴下挺了過來，因此把女友當成了人生中唯一的光芒。
因女友成功考上日本大學，原身腦子一抽，明明連上個短期大學都費勁，卻非要復讀考日大。
父母不同意，他就強行搬出家，和女友同居了。
期間他一邊備考，一邊資助女友讀大學——
日本大學是一所私立大學，學費很貴，且女友的開銷很大，又不賺錢，完全靠他養活。
天有不測風雲。
泡沫經濟突然破裂，家道驟然中落，父母相繼上吊自殺，因房貸而產生的鉅額債務瞬間壓到了北川秀的身上。
他一下子從衣食無憂的高富帥變成了高負帥。
失去了所有的原身準備和女友一邊租房打工，一邊繼續備考日本大學。
不料已經大四，去了《羣像》編輯部實習的女友，聽聞到他家的情況後，毫不猶豫，直接拋棄了他！
被分手後，一通死纏爛打求複合無果，頹廢了幾個月的原身萬念俱灰，準備一死了之。
再之後，許秀就穿過來了。
無父無母，一身好皮囊，還有一個即便他爛成狗屎了，都依然不離不棄的青梅竹馬。
這配置放在千禧年後，就是妥妥的網文男主標準模板。
可惜現在是95年，北川秀身上還有父母留下的那堆可怕債務，以及當初腦抽，爲了供養前女友而背下的貸款。
總之既然變成了他，過往種種就讓它過去好了。
現在的北川秀，第一要務是在這個大蕭條時期活下去！
所以穿越後，他光速改變原身賴在出租房裡混吃等死的行爲，果斷去找了工作。
不然一直這麼躺着，混到最後，哪天我妻夢子幡然醒悟，把他這廢柴青梅竹馬掃地出門，又或者銀行貸款斷供，被帽子叔叔送去吃牢飯，就得不償失了。
不能毀了好不容易得來的穿越人生啊！
所幸運氣不錯，靠着能說會道，他沒多久就成功面試進了King Records唱片公司，成了一名光榮的保安，月薪6萬円！
但面對父母留下的1億円房貸（房子爲了女友也賣掉了）以及供養女友而背上的500萬円貸款，這點工資完全不抵用！
他每個月要還的貸款額度就高達32萬円！
他需要錢，需要很多很多的錢。
因此在確認了這個世界日本文壇的現狀後，北川秀只考慮了一分鐘，就決定當一個文抄公撈錢。
這還和自己前世的專業對口了，也算沒白讀大學吧！
該說不說，多虧前世讀了個對口的專業，他對日本文學界很是瞭解。
雖然許多名人名作消失不見了，但這個世界的日本文學界運作還是和以前一樣。
在日本文壇，作家出道一般有兩種方法：
第一種方法是獲得新人獎，
第二種方法是給出版社投稿出書。
實際上第二種方法基本只服務於和出版社有深度合作的老作家。
新人作家想讓出版社幫你出版書籍，要麼找那種一點名氣都沒的野雞出版社碰運氣，要麼花大價錢自費出版。
選擇了這條出道之路的新人作家，碰見的往往是兩者相結合後的最爛情況——
不知名野雞出版社讓你花大錢自費出版，然後撲街得一塌糊塗，血本無歸！
因此想在日本文壇打出名氣，首選出道之路還得是獲得新人獎，而且得是含金量較高的新人獎。
和華國不同，95年時，日本已經有200多個小說新人獎，每個獎項平均入圍300人。
也就是說，每年總共有超6萬人入圍了各個小說新人獎，但其中只有那200多個獲獎的新人作家可以出道！
而一年之後可以繼續留在文壇寫作的，不超過十人。
至於最後斬獲文學大獎，一舉成名的，平均每5~10年只有一人。
這概率比中彩票小得多，但也比北川秀靠着高中學歷找到好工作的概率高。
既然決定當文抄公撈錢了，北川秀自然要找最穩妥的出道方式，並且以最快的速度賺錢。
那麼首選的作者，毋庸置疑，當然是新時代日本文壇裡最能賺錢的雙子星之一的村上春樹了！
村上春樹就是靠着《且聽風吟》獲得1979年的羣像新人賞，從而出道震驚日本文壇的。
北川秀在此之前早就打探過無數次。
這個日本，既沒有叫村上春樹的知名作家，1979年的羣像新人賞獲得者也另有其人。
選定目標後，利用這半個月的下班時間，他用草稿紙刷刷刷寫下了整本共4萬6千字的《且聽風吟》。
並在今天找準時機投給了《羣像》編輯部。
至於爲何不選擇另一個雙子星東野圭吾。
北川秀打聽過，發現推理小說今年纔有人開始涉及，還被主流文學界所鄙夷，估計到變現時期，還得往後推好多年。
他可等不了那麼久！
現在的他，連買一臺打字機，把稿子弄成打印稿的錢都沒！
當然，北川秀也不會把雞蛋只放在一個籃子裡。
3月份起，各大主流文學新人賞陸續開始徵稿，即便這次投稿羣像新人賞失敗了，他還有好多次機會出道。
首選羣像新人賞的理由很簡單，《且聽風吟》拿的就是這個獎，而且95年羣像新人賞的獎金翻倍了。
錢肯定是越多越好嘛。
並且北川秀對《且聽風吟》也很有信心。
據他觀察，並非這個世界的日本讀者們愛吃“屎”，而是現階段的純文學作品以“屎”居多。
讀者們沒吃過“飯”，自然不覺得“屎”難吃。
相信不會發生明珠蒙塵類的狗血事件。
問題最大的還是時間。
《羣像》編輯部會在3月下旬正式開始審稿，最快4月上旬纔會公佈入圍名單。
要到最終獲獎並在雜誌上刊登獲獎文章，怎麼也得是4月底的事了。
更別提日本那慢出了名的獎金審批流程。
最終那筆錢到賬，已不知是猴年馬月。
《羣像》編輯部的人肯定不着急這些事。
但北川秀不得不面對一個現實的問題。
4月20日就要還的32萬円從哪裡來呢？
因此除了抄書外，他還得在下班後縮在出租屋裡乾點翻譯外文小說的雜活兒。
現在的日本文壇，看似繁榮，實則根本沒法拉出去打。
所以各國文學，尤其是歐美文學在日本國內極受歡迎，但礙於日本人那一言難盡的英文水平，很多佳作要麼翻譯不了，要麼翻譯不好。
外文小說翻譯家在日本本土是個美差事，社會地位僅次於文學家，遠高於什麼漫畫家、輕小說家、推理小說家之類的雜牌作者。
但這個職業現在已經被出版社的關係戶們壟斷，就算他們不懂外文，也佔着茅坑不拉屎。
至於翻譯工作，這些人會向外找懂各國語言的大學生，花錢僱傭他們幫忙翻譯，然後自己署名。
等於是把活兒外包出去了。
就和當初導師讓北川秀寫期刊論文，然後他自己署名一樣。
北川秀原以爲穿越後就不用碰這檔子爛事，沒想到哪裡都一樣啊。
財閥籠罩下，他們這種沒名氣的年輕人，就是純純大牛馬。
更離譜的是，這批牛馬們還要搞層層外包制度，大牛馬僱傭小牛馬，小牛馬找北川秀這種底層牛馬。
層層剝削下，北川秀感覺自己比舊時代的包身工還慘！
但每每想到落在自己這個底層牛馬手中，還有千字1000円的價格，心裡稍微平衡了些。
唉，沒錢真是寸步難行，無比卑微啊！
北川秀用手擼了擼皮特，軟乎乎的毛又舒服又暖和，給了他不少心靈上的慰藉。
咬着筆桿，正準備繼續翻譯《失卻的三小時》，緊閉的出租屋房門忽然咯吱咯吱響了起來。
青梅竹馬我妻夢子回來了！