比賽結束後遠野沒有參加新聞發佈會，而是去醫院，他迫切的想知道喬丹的傷勢到底怎麼樣！
小牛隊的分衛羣，雖然有着極爲豐富的選擇，可不管是邁克爾芬利和還是二年級菜鳥邁克爾裡德都缺乏關鍵時刻一錘定音和捨我其誰的魄力！其餘球員不是位置有些尷尬的斯蒂芬傑克遜，便是阿里納斯這更適合一號位的貨！一旦喬丹真的報銷了，雖然不足以令小牛隊失去奪冠的能力，但也增加了難度，關鍵時刻少了一個穩妥的選擇。
“唐尼，你們在哪個醫院，結果怎麼樣？”遠野出了球館，電話先打給了總經理小尼爾森。
“在加州大學洛杉磯分校（UCLA）醫療中心，結果還沒有出來，不過看樣子並不樂觀！”小尼爾森的語氣中帶着沉重，顯然喬丹的傷情不妙。
“我馬上去！”遠野沒有多說什麼，直接便叫了出租車。
加州大學洛杉磯分校（UCLA）醫療中心是當地最有名的醫院，一報醫院名司機便知道了。
喬丹在美國的影響力果然不是蓋的，出租車的車載廣播這個時候也在播報這個事情了。
聽着廣播裡的播報，遠野的心思也越來越亂了。
在加州大學洛杉磯分校（UCLA）醫療中心諮詢臺，遠野知道了喬丹的病房。
剛到病房，和喬丹以及護送人員打過招呼，就有醫師拿着傷病報告正好走過來，遠野一把上前拿過，翻到最後一頁：病情診斷：半月板滑膜韌帶損傷。
醫師建議：無需手術，修養4-5周。
雖然已經預料到了結果，但是遠野還是有點無法接受，好在是不需要手術，只要靜養，最理想的結果還能趕上總決賽的最後一兩場比賽。
喬丹並沒有在洛杉磯做過多的停留，當晚便被安排包機回到了達拉斯，球隊首席隊醫托馬斯卡特會再次爲喬丹做一次細緻的檢查並且和球隊首席運動康復訓練師阿隆尼爾森一起研究一個完善的恢復治理方案。
傷病也是NBA的一部分，賽程還是要繼續。
2002年5月12日，小牛隊和湖人隊第四場較量將在這一天進行。
在此之前，NBA公佈了本賽季第一個獎項，進步最快球員獎（MIP）。
本賽季常規賽場均貢獻19.1分10.1個籃板球的姚明最終高票當選。
連續兩年在季後賽遭遇，讓兩支球隊相互間都太瞭解了。
所以這場比賽之前，遠野沒有豪言壯語，只是用最平靜的語氣說道：“夥計們，用你們打了一個賽季的方式去打球，勝利是會屬於我們的，不管遇到任何情況都不要慌張，因爲我站在你們最後。”
小牛隊隊員聽了之後心態也是相當放鬆，上場比賽的成功翻盤也給他們注入了強大的自信。
在距離比賽開始還有個把小時的時候，雙方的球員都陸續的進入到了場地熱身。
小牛隊的隊員顯得很放鬆，湖人隊那邊就明顯嚴肅的多。在經過緊鑼密鼓的賽前準備後，這場比賽也終於要開始了。
今天湖人隊的主場人山人海，整個斯臺普斯中心是一片金黃色色的海洋。
在球迷的山呼海嘯中，現場完成了雙方首發球員的入場介紹。
湖人隊延續了他們前兩場的首發陣容，外線是德里克費舍爾和科比布萊恩特的組合，鋒線上是裡克福克斯和羅伯特霍里，內線則是沙奎爾奧尼爾坐鎮。
小牛隊這邊。首發控球后衛是比盧普斯，分位是遠野許以承諾的邁克爾裡德，小前鋒是麥迪，大前鋒是羅恩阿泰斯特，中鋒姚明。
雙方首發準備就緒，姚明和奧尼爾跳球。
奧尼爾利用利用自己膨大的體型和長臂爲湖人隊跳到了球權。
費舍爾控球過前場，開始了這場比賽第一回合的進攻。
“進攻！進攻！”
湖人隊主場氣氛相當高漲，比賽才一開始，球迷們的歡呼聲就已經震耳欲聾。
實際上，遠在大洋彼岸，央5的收視率在比賽開打之際也達到了一個前所未有的巔峰。
費舍爾快速的奔向前場，根據菲爾·傑克遜的安排，他們在開場時首先打破了以前的規律，突然的提速讓小牛隊球員有些混亂！
比盧普斯緊緊的跟在費舍爾的身旁，作爲一名防守出色而且比較沉穩的球員，他對這種情況反應比較沉着！
在費舍爾和比盧普斯兩人相繼來到前場時，比盧普斯一個跨步直接堵在了費舍爾身前的位置，隨即雙手大張的延緩着對方的行進速度！
比盧普斯的這個選擇十分老道，加上對費舍爾的熟悉，迫使費舍爾不得不降速，轉而進入半場陣地進攻。
奧尼爾憑藉壯碩的身材和姚明糾纏在了一起，儘管他要比姚明矮上一截，可這位靈活的胖子依舊憑藉出衆的力量和技巧將姚明牢牢的頂在身後！
看到奧尼爾的動作，費舍爾極快的將球傳了過去，隨即便向左側高位一路帶着比盧普斯向左側底角跑去！
奧尼爾奮力的拱了拱身後的姚明，這場比賽是一定要拿下的，不然這個賽季的努力就白費了！
儘管力量上有些欠缺，可姚明也不是那麼好欺負的主兒！
在感受到奧涅爾傳遞來的力量後，姚明也開始調整着自己的防守重心和步伐！
連頂兩下後奧尼爾極快的抖動着雙肩，在卸去一些背後傳遞來的力量後，一個飛快的轉身，右手輕巧的將籃球挑向了籃筐！！
“唰！！”
一聲清脆入網的聲音順着籃架上設立的擴音器傳遍全場，現場湖人球迷同時爆發出巨大的歡呼聲！
奧尼爾的進球沒有影響到姚明，回過頭來，姚明在內線就要到一個很深的位置，比盧普斯傳球第一時間送達！
姚明接球直接半轉身，一個小勾手把球送進了籃筐！answer ball！
第一節，兩隊打的非常焦灼，小牛隊以30:32的比分暫時落後於湖人隊。
奧尼爾這場比賽打的非常兇狠，比賽的開始階段一如上一場一般的情況，兩隊憑藉奧尼爾和科比的高命中率讓小牛隊始終不能將分數拉開，這種焦灼在菲爾·傑克遜和遠野相繼叫了暫停後有了些許的改變！
奧尼爾兇狠而強勢的發揮，影響到了替補上場的小奧尼爾，一次次兇狠的碰撞讓小奧尼爾有些忌諱！
遠野有些無語的看着動作略顯僵硬的小奧尼爾，雖說這個傢伙已經在這兩年的征戰之中展現了自己諸多防守上的能力，可如今碰上這種超過自身承受範圍的對抗時，內心的畏懼又一次影響到了他！
湖人也是抓住機會，在第一節最後兩分鐘反超比分，帶着2分優勢進入第二節！