小歪嘴回到祁寶縣後，一方面上下活動，拉關係找路子，想方設法巴結鬼子漢奸；另一方面刻苦學習日語，他認爲只要日語水平上去，給皇軍大官翻譯的好了，自己臨陣脫逃那點罪名也就過去了。
功夫不負有心人，小歪嘴通過努力，日語水平提升很快，終於在祁寶縣站住了腳。沒過多久就從縣政府調到日軍司令部，成了日軍憲兵隊的翻譯，其他一些日軍中隊和大隊有時候也找他翻譯，甚至還給日軍司令翻譯過幾回，成了祁寶縣不大不小的人物。後來青陽鎮的日軍發現了他，但並沒有難爲他，只是找他了解了當時的情況，從此再也沒有找過他的麻煩，相反的還經常找他辦一些事情。
有了權力和地位，金錢就會滾滾而來。小歪嘴在縣城買了一處廢棄的院落，花巨資重新收拾了一番，把父母從劉窩棚接了過來，讓老歪嘴倆口也過上了舒坦的日子。
老歪嘴比較內向，不多跟人接觸，在城裡沒有啥朋友，最多就是去普濟堂等地方跟幾個老人說說話，喝幾杯。歪嘴老婆可不得了，縣城很多警察她都認識，皇協軍好多中下級軍官都來找她，幾乎每天晚上都有警察或是皇協軍來她家裡吃喝玩樂。當然，沒有一個人是空手來的，每個人都會帶來各種各樣的東西，歪嘴一家日子過得相當愜意。
“那個孫財現在哪裡？你兒子啥時候回來？”強子問。
“孫財……我不大清楚，聽說被打死了，具體的就不知道了。我兒子啥時候回來還真說不準，大多數時候都在憲兵隊住，只有憲兵隊無事纔回來換洗衣服，吃頓好的。一般回來都很晚，因爲白天要伺候皇軍，只有皇軍睡覺以後他纔有機會回來。”歪嘴老婆說。
“那好，我們就在你家裡等，你兒子啥時候回來我們就等到啥時候。三天回來我們等三天，五天回來就等五天，一月回來就等一月，要是一年才能回來那我們就住到這裡，再也不走了。”
“天哪……不走了？這……這……唉……這個死鬼，飯咋還不端上來？”歪嘴老婆幾乎要暈過去了，對門外胡亂罵着。
不大一會，老歪嘴端個盤子進來，盤子裡放着幾碗哨子面。強子幾人也不客氣，端起碗一通猛吃，把老歪嘴做的哨子面吃的乾乾淨淨才意猶未盡的擦擦嘴巴：“老歪嘴，家裡有錢嗎？隨便拿幾塊大洋，讓外面的弟兄去下館子……”
歪嘴老婆從箱子裡抖抖索索拿出一把大洋，賈全一把奪過來，轉身出了院子。鐵蛋從伙房裡找了一把菜刀，翻來覆去的把玩着，歪嘴倆口嚇得只縮脖子，蹲在角落裡不敢吭聲。
太陽快落山時，外面傳來幾聲不大不小的狗叫。強子幾人立即躲到後屋，叮嚀歪嘴兩口不許出聲，否則擰斷他們的脖子。
不大一會，外面響起“咚咚”的敲門聲。鐵蛋把菜刀架在歪嘴脖子上，強子也把手術刀放在歪嘴老婆臉上：“外面來的是啥人？是你兒子回來還是別人來找你們？”
“不是我兒子，他有鑰匙……應該是警察或皇協軍，找我的……”歪嘴老婆驚恐的說。她盼望有人進來，特別是拿槍的警察和皇協軍，把這幾個土匪全都殺了，讓自己重獲自由。可是她又害怕有人進來，萬一打起來這個家就毀了，自己小命能不能保住都很難說，子彈可不長眼啊！其他人不知道，光強子和鐵蛋這兩個莽漢就不好惹……
“老歪嘴，你出去應付。就說你老婆不在，家裡沒人，讓他們過兩天再來。他們要問去哪了就說你老婆娘家媽病了，回幾天孃家，過幾天就回來了。你要是敢耍滑頭，嗯……”強子晃了晃手術刀。
“不敢，絕不敢耍滑……”老歪嘴整了整衣衫，轉身出了屋子，邊走邊喊着：“來了，來了……”
打開大門，兩個警察立在門口：“是大哥啊？咋一個人？嫂子呢？我們給大哥和嫂子帶了幾條活魚，晚上咱們樂和樂和……”
“哎呀！真是不巧，你嫂子他媽病了，下午回孃家去了。我也準備出去，找幾個親戚辦點事。要不你們過兩天再來？真不好意思……”老歪嘴嘟囔着。他對這些警察漢奸來家裡串門非常反感，甚至憤怒，可是又沒有一點辦法。老婆管不住，兒子又不管這些亂七八糟的事情，只好忍氣吞聲，苟且偷生！
“不在啊？那我們改天再來，這魚……”一個警察晃了晃袋子。
“謝謝兩位的好意，我也要出去，沒福享受啊！請二位先回去，過兩天你嫂子回來再說，再說……”
兩個警察朝屋裡張望了一眼，看不到任何人影，失望的走了。老歪嘴目送兩個警察漸漸遠去，回身關上大門，慢慢朝屋裡走來。就算沒有強子他也不打算讓這些警察進來，過去他害怕這些警察皇協軍，現在兒子出息了，這些警察皇協軍見了他點頭哈腰的，他有拒絕這些人的資本了。儘管這些資本讓他非常苦澀，在親朋好友和鄉親們面前擡不起頭，可是在這人鬼顛倒的世道又有啥辦法呢？
回到屋裡，強子滿意的拍拍老歪嘴肩膀。老歪嘴咧了咧嘴，蹲在老婆身邊，低頭不吭聲了。鐵蛋肚子餓了，要老歪嘴趕緊去做飯，強子問老歪嘴家裡有沒有啥吃的。老歪嘴在伙房找了一會，又在臥室裡翻騰了一氣，抱來許多白麪饃饃、油餅等，還有一些包裹的非常精緻的餅乾糕點，一看就是別人送來的禮物。
鐵蛋吃千家飯長大的，饃饃油餅倒是經常吃，可餅乾糕點卻很少品嚐。他不管三七二十一，甩開腮幫子一通猛吃，幾盒餅乾糕點眨眼到了肚子，吃完又看着老歪嘴兩口。歪嘴老婆被看得頭皮直髮麻，起身打開一個箱子，從裡面拿出好幾盒餅乾，鐵蛋高興的撲了上去，可算是美美過了一回嘴癮。
夜幕降臨以後，先後又來了兩撥警察和一撥皇協軍，都被老歪嘴擋在門外，失望的離開了。每當這些漢奸離開的時候，老歪嘴就感覺輕鬆了許多，甚至有些感激強子。要不是強子到來，他怎有勇氣把這些傢伙全都拒之門外？這在以前可是連想都不敢想的事情。
夜深了，外面什麼動靜都沒有。強子估計小歪嘴不會回來了，就讓老歪嘴兩口輪流睡覺，鐵蛋幾人也都輪流睡覺，只能等明天再說了。
幾個人還沒躺下，外面傳來幾聲輕輕的耗子叫聲。強子揮手讓大夥隱蔽，一口吹熄了油燈，躲在門後觀察着外面。鐵蛋和胡進錢按住老歪嘴兩口的腦袋，給兩人嘴裡塞上破布，不讓兩人發出任何動靜。
不多時，大門“吱”的一聲打開，一條黑影走了進來，隨即關上大門，徑直朝屋裡走來。黑影似乎對院子的地形很熟悉，輕手輕腳朝屋裡走過來，大概是怕吵醒屋裡人的美夢吧！
黑影進到屋裡，“吧嗒”打着火機，尋找着油燈。突然，背後伸出一隻大手捂住他的嘴巴：“別動，敢動一下就打死你！”
“嗚嗚……”黑影掙扎着，伸手就要拔槍。可是他只摸到了槍套，卻沒有摸到手槍，顯然被人家繳械了。他隨即伸向腰間，那裡有顆手雷，是他學日本主子爲自己預備的，到了危急的時刻可以自盡。可是有人比他更快，他手剛接觸到手雷，手雷就比別人拿走了。
“別動，再動老子捏死你，狗雜種！”黑影脖子被捏住，雙臂也被扭在背後。他立即感到呼吸困難，渾身發軟，再也無法動彈了。
“鐵蛋，放開他！胡大哥，點上燈，我要看看小歪嘴現在變成了啥豬狗摸樣？”一個低沉的聲音說到。
油燈點亮了，梳着小分頭的小歪嘴擡頭看了看捏他脖子的大漢，又看了看前面的漢子，臉色頓時慘白，腦袋耷拉下來，眼睛也閉上了。這兩人他認識，從小就認識，燒成灰都忘不了。現在他們是讓人聞風喪膽的抗日分子，而自己是日本人的翻譯官，骨頭都賣給了日本人，冤家路窄，看來今天是躲不過這一劫了。其實他知道早晚會有這一天的，只是抱着僥倖心理，估計這一天不會來的太快，畢竟現在是日本人的天下，沒想到這一天說來就來了。想到這裡，他反倒安靜了，慢慢擡起頭，看了看角落裡蜷縮的爹孃，又看了看前面的漢子。
“強子兄弟，我記得比你大一點，叫你一聲兄弟不虧吧？還是你厲害，居然敢在日本人的眼皮底下摸進我家裡。我知道你是幹啥的，也知道自己小命到頭了，啥也不說了。最後求你一件事，放過我爹孃，他們沒做啥事，跟着我死了實在太冤……”
“小歪嘴，你我就別兄弟相稱了，我絕不會跟漢奸稱兄道弟的！你背叛祖宗，坑害百姓，賣國求榮，做了可恥的漢奸，無論走到哪裡都會找到的，無論誰都可以要了你的狗命，你是躲不掉的！爹孃你就不用操心了，連祖宗都不認的人不配有爹孃。更何況你那爹孃也不是啥好玩意，活着只能浪費五穀，去了那邊也許還好過一些。”強子說。